Bunun sonucu olarak Taraftar Sözleşmesi yayınlandıktan sonra düzenli olarak gözden geçirilmektedir.For this contract, the requirement to follow suit is, of course, suspended.
1920 Yaz Olimpiyatları, Belçika'nın Anvers şehrinde düzenlendi.The 1920 Olympics was hosted by Belgium, in the city of Antwerp.
Bu sıralarda Troya’da yarışlar düzenlenmektedir.Competitions in Tyrone are organized in the following manner.
Fransa Basketbol Federasyonu tarafından düzenlenmektedir.It is organized by the French Basketball Federation.
Bu icatlardan bir tanesi ise bir saat düzeneği açığa çıkarmıştı.Reportedly, one of the engineers had his watch set wrongly by an hour.
Ayrıca Vidmar Slovenya millî basketbol takımınında düzenli olarak formasını giymektedir.Jo is often shown wearing a baseball cap backwards.
Bu çalışmasını, Orta Doğu'daki çember şeklinde düzenlenmiş şehirleri gezdikten sonra yaptı.They proceed to do so by performing in the middle of the town.
Bu nedenle de düzenin kurulmasını sağlamaya çalıştılar.They therefore helped to stabilize the system.
Her şey düzene girmiş gibi gözükürken, beklenenin aksine film mutlu sonla bitmez.Although Happy End ends rather unhappily, the film is not altogether downbeat.
Ancak Roma gemileri de sınırlı görüş mesafesi yüzünden savaş düzeninde kalmayı başaramadılar.Boats did not travel at night due to limited visibility.
2011 - Belçika Liège'de düzenlenen intihar saldırısında 6 kişi öldü, 125 kişi yaralandı.2011 – A murder–suicide in Liège, Belgium, kills six and wounds 125 people at a Christmas market.
BET Hip Hop Ödülleri, her yıl Black Entertainment Television tarafından düzenlenen ödül törenidir.The BET Hip Hop Awards is an annual awards show hosted by Black Entertainment Television.
Geçiş eksiksiz olarak tamamlanmış ve köprü düzenli bir şekilde yerine oturmuştur.The bridge's lifting mechanism was removed and the roadway fixed permanently in place.
Kanada, bayanlarda 4 kez düzenlenen turnuvayıda kazanmışlardır.In the men's competition, Canada has won the tournament four times.
Üniversite yıllarında okul konserleri ve festivalleri düzenleyerek başlamıştır.The Society began by organising concerts and lectures.
En son 10 aralık 2017 tarihinde kırk dördüncüsü düzenlenmiştir.As of December 2017, there have been fourteen completed series.
İlkinden sonra ikincisinin düzenlenmesine Komitern tarafından izin verilmemiştir.After initially failing to earn promotion from the 2.
Kongre tarihleri ve düzenleneceği yer Konsey tarafından karara bağlanmaktadır.The date and place of the Olympic Congress is determined by the Session.
Saldırı, Ramazan Bayramı'nın ikinci günü düzenlenmiştir.The treat is particularly associated with the Ramadan holiday.
Bunlara 640'ta Rahip Thomas düzenlenmiş 724 tarihli vakainame dahildir.These include the Chronicle of 724 by Thomas the Presbyter, composed in 640.
Celali ayaklanmaları, Osmanlı toprak düzenini büyük ölçüde değiştirdi.The Cultural Revolution greatly disrupted nuclear submarine development.
Okulun ayrıca çok güzel düzenlenmiş bir bahçesi bulunmaktadır.The place also has a well-manicured park.
Düzenli olarak buluştular, cebir ve topolojinin ortaklıkları üzerine tartıştılar.They met regularly and enjoyed discussions about the intersections of algebra and topology.
Fakat geri dönüşünde önüne çıkan düzenli Macar ordusu tarafından Hırvatistan'da yolu kesildi.However, the Roman army advancing through Armenia is halted.
Her yıl düzenlenen Bahçe Partisi, Yaz Balosu gibi etkinlikler yapılır.The plays are performed annual as part of the Håkonarspelet summer festival.
Çiftçiler ve kadın işçilere yönelik eğitim programları düzenledi.It offered educational classes and programs for working women.
1939 yılında düzenlenen bir greve katıldı.A strike in 1949 was brutally suppressed.
Düzenli sergilerde Sorb sanatçıların eserleri sergilenmektedir.The results of the artists’ work are exhibited on a regular basis.
Ses düzeni kambur balina ve mavi balinaya benzememektedir.The banks are a breeding ground for Humpback Whales and Blue Whales.
Soru yanıt şeklinde düzenlenir.The questions may be answered in any order.
İlk çözülmeleri diğer ordu birliklerinin savaş düzenlerini kaybetmeleri takip etti.They are forced to flee when First Order troops descend upon them.
Düzenlemesi Murat Yeter'e aittir. ^ "OLAY FM POPLiST"."Uzaylı" on music charts: Olay FM: "Olay FM Poplist".
Çin Halk Cumhuriyeti uyrukluk kanunu, ÇHC sınırları içerisinde uyrukluğu düzenler.The Nationality law of the People's Republic of China regulates nationality within the PRC.
MÖ 776 — Olimpiyatların ilk kez düzenlendi.776 BC: First recorded Ancient Olympic Games.
Sigil, EPUB biçimindeki e-kitaplar için özgür, açık kaynak bir düzenleme yazılımıdır.Sigil is free, open-source editing software for e-books in the EPUB format.
Merkez Bankası emeklilik fonlarını denetler ve düzenler.The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.
Azizlerin hayat hikâyelerini düzenledi.The Lives of Saints.
Bireyin davranışlarının başkaları tarafından aşırı düzenlenmesi durumundan kaynaklanır.All of us must learn to tolerate the behavior of others.
Yekaterinburg kentinde düzenlendi ve müsabakalar Uralochka Spor Merkezi'nde oynandı.Ultimately, Yekaterinburg won the bidding and will host the event at the Uralochka Sports Palace.
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır."உண்மையிலே விஜய்க்கு அந்தக் கெட்ட பழக்கம் இருக்கா?" .
İlk neo-Gotik düzenlemeler 1840 yılında yapıldı.The Neo-Gothic style structure was built in 1870.
Hemen ardından adamlarını savaş düzenine sokmuştur.Then they get on their fire trucks quickly.
2018'de düzenlenen 5. Altın Palmiye Ödülleri'nde Yılın Sosyal Medya Fenomeni Ödülü'nü kazandı.In 2018, he won the Social Media Phenomenon of the Year award at the 5th Golden Palm Awards.
Klara koyu bir Katolikti ve düzenli olarak kiliseye giderdi.Pulis is a Catholic and regularly attends church.
Bir sıvıdaki, tozdaki ya da amorf örnekteki moleküller rastgele düzende bulunmaktadırlar.In a liquid, powder or amorphous sample, molecules within that sample are in random orientations.
Japon Yeni Yılı (Japonca: 正月 Shōgatsu) Japon geleneklerine göre düzenlenen yeni yıl festivalidir.The Japanese New Year (正月, Shōgatsu) is an annual festival with its own customs.
Roma Filosu Sicilya sahilleri boyunca savaş düzeninde ilerlemiştir.The Roman fleet advanced along the Sicilian coast in a compact formation.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Huddersfield has a very well established Saint Patrick's Day Parade held annually.
Pazarspor'da 6 sezon düzenli olarak oynadı.He played for Sussex regularly for six seasons.
Bu araştırmalar, uzun vadeli gelişmeye yönelik düzenlemeler için tahsis edilecek.This issue is viewed as critical for resolving questions around long term storage.
Bu günde dünya çapında organizasyonlar düzenlenmektedir.ITS organisations are present worldwide.
1992 Avrupa Futbol Şampiyonası, 10-26 Haziran 1992 tarihleri arasında İsveç'te düzenlenmiştir.The 1992 UEFA European Football Championship was hosted by Sweden between 10 and 26 June 1992.
Bu yarışmalar, genellikle Noel veya yılbaşı dönemlerinde düzenlenmektedir.Presents are normally generally exchanged either on Christmas Eve or on Christmas Day.
Londra'da düzenlen konferansta, Barışı Uygulama Konseyi'nin Yönetim Kurulu kuruldu.Congress through the board of war concurred.
Aile hukuku, medeni hukukun kişilerin aile çevresindeki ilişkilerini düzenleyen kısmıdır.Personal law is the law governing a person's family matters.
Yeniden üretim işgücünün düzenin kurallarına uymasının sürdürülmesidir.New construction follows the Labourdin style.
Pistte bulunan son turun daha yavaş ve güvenli olacak şekilde tekrar düzenlenmesine karar verildi.The new route was intended to be shorter and safer.
1984 yılından itibaren 16 takım formatlı olarak playoffları düzenlenmeye başlanmıştır.The Capitales since 2000 have made the playoffs 16 times.
Ardından Fransa ve İtalya'ya uzun geziler düzenledi.He then made a Grand Tour to Italy and France.
Genel görelilik bu radyo darbelerinin düzenliliğinde belirli sapmaları öngörüyor.General relativity predicts specific deviations from the regularity of these radio pulses.