Yürüyüş düzenleyicileri ikincil talepleri olan yedi ana talep ileri sürdü.March organizers agreed upon seven primary demands, each with further secondary demands.
1997 Amerikan televizyon gösteriminde filmin yayını tam olarak düzenlenmemişti.For the 1997 American television showing, the film was broadcast virtually unedited.
Yarışlar, tipik olarak ilkbahardan sonbahara kadar düzenlenmektedir.The races typically take place from spring through to autumn.
Arap dünyasının en köklü sinema etkinliği olan festival ilk kez 1976'da düzenlenmiştir.Beirut hosted the first international film festival in the Arab world in 1971.
İkinci turnuva 1958 ve 1960 yılları arasında düzenlendi.A second tournament took place between 1958 and 1960.
Aynı yıl televizyonda düzenli olarak Buona Domenica adlı varyete gösterisine başladı.The same year, she made her television debut as a regular in the variety show Buona Domenica.
Bu karşılaşma hangi kulübün Başbakanlık Kupası'na katılacağına karar vermek amacıyla düzenlenmiştir.Yes, we worry about what the opening box office is going to be.
Düzenli egzersiz yapılmalıdır.Exercising regularly.
Harita düzeni pimi, kullanıcının bir dünya haritasında çektiği belirli fotoğrafları gösterir.The map layout pin points specific photos that the user has taken on a world map.
Düzenlenen kampanyanın etkisi ile cezaevinde tedavisine başlandı.There is controversy over his medical treatment in prison.
Kadın daha çok ailenin düzenleyicisi, erkeğin yardımcısıdır.She is treated more like a member of the family than a servant.
Mantık, düzenlilik ve temizlik onun kişiliğine köklü bir şekilde yerleşmiştir.Logic, order, and cleanliness are deeply ingrained in his psyche.
Düzenlemenin albümdeki adı "I'm 'n Luv (Wit a Stripper) 2 - Tha Remix"'dir."I'm 'n Luv (Wit a Stripper) 2 - Tha Remix".
1983'ten 2007'ye kadar düzenli olarak “New York Times” 'da serbest olarak çalıştı.From 1983 to 2007, he worked regularly as a freelancer in The New York Times.
Christgau, Rolling Stone'a katılana dek Blender'da düzenli olarak yazmaya devam etti.Christgau had been a regular contributor to Blender before he joined Rolling Stone.
Turnuva sadece 1999, 2000, 2001 ve 2002'de düzenlendi.The tournament was held in 1999, 2001 and 2002.
Sonbaharda düzenlenmektedir.It is made in autumn.
Retinoidler tıpta, epitel hücre büyümesini düzenledikleri için geniş bir kullanım bulmuşlardır.Retinoids have found use in medicine where they regulate epithelial cell growth.
Deneysel düzenek deneyden deneye çeşitlilik göstermektedir.The experimental setup varies from experiment to experiment.
21 Mart 1960 tarihinde PAC, nefret edilen Geçiş Kanununa karşı ülke çapında protestolar düzenledi.On 21 March 1960, the PAC organised a campaign against pass laws.
30 Haziran 1918'de Omsk merkezli böyle bir rejimin kurulması için bir toplantı düzenlendi.On 30 June 1918 a meeting was convened to establish such a new regime.
Zafer takları düzenlenir.Coat of arms granted.
O yıl Levi Kophenag şehir merkezinde yüz yıllık Niels Bhor fuarını düzenledi.That year she organised the Niels Bohr Centennial Exhibition at the Copenhagen Town Hall.
Nevada eyaletinde yasalar eyalete yeni yerleşimci ve işletme çekme amaçlı düzenlenmiştir.Nevada's tax laws are intended to draw new residents and businesses to the state.
İlk IGSM, Delft Teknik Üniversitesi’ndeki Jeodezi öğrencileri tarafından Hollanda’da düzenlendi.The first IGSM was organised in the Netherlands by geodesy students from the TU Delft.
Diğeri ise 2000 yılında Belçika ile Hollanda ortaklığında düzenlenen turnuvaydı.It was one of the stadiums used during Euro 2000 tournament held in the Netherlands and Belgium.
Tour Down Under, Adelaide, Güney Avustralya civarında düzenlenen yol bisikleti yarışı.The Tour Down Under is a cycling race in and around Adelaide, South Australia.
Condon, Arizona Üniversitesi'nden Hugh Odishaw ile Fizik El Kitabını düzenlendi.He co-edited the Handbook of Physics with Hugh Odishaw of the University of Arizona.
Bundan önce, Rusya’da çalışma günü düzenlenmemişti ve 14-15 saat kadar uzundu.It was estimated that, at the time, it was not uncommon for him to work 15 hours a day.
Daha sonra İslamî siyasi yapılanmanın ilk düzenli örnekleri Ömer döneminde görülür.Nonetheless the first concrete historical references appear during the Muslim period.
Daha sonra bu kurum düzenli orduyla birleşti.However, after a while he rejoined the regular army.
İkinci yarı-final 14 Mayıs'ta Moskova'da düzenlenmiştir.The second semi final took place in Moscow on 14 May.
Temmuz ayının 2. haftası şenlikler düzenlenir.The second Sunday of July is celebrated.
Beyinsapı, kalp ve solunum sisteminin çalışmasının düzenlenmesinde de önemli rol oynar.The brainstem also plays an important role in the regulation of cardiac and respiratory function.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982 – Assassination attempt against Iraqi president Saddam Hussein in Dujail.
10 Şubat-26 Şubat - 2006 Kış Olimpiyatları İtalya'nın Torino kentinde düzenlendi.February 10–26 – The 2006 Winter Olympics are held in Turin, Italy.
22 Şubat - 44.sü düzenlenen César Ödülleri Paris'te sahiplerini buldu.24 February – 42nd César Awards.
Yarışma paralel slalom yarışması olarak düzenlenir.This was a parallel slalom competition.
Akademi, 14 Kasım 2009'da 1. Valilik Ödül törenini düzenledi.The Academy held its 1st Annual Governors Awards ceremony on November 14, 2009.
Vergi Ödevi Anayasa madde 73'de düzenlenmiştir.Hoexter Administrative Law 103.
Bob Masters, Roy Mason ile Toronto'da 1980 yılında düzenlenen bir konferansta tanışmıştı.Masters met Mason in 1980 at a futures conference in Toronto.
Sepang International Circuit pistinde düzenlenen yarış ise iptal edilmiştir.Calendar changes The race in Sepang was discontinued.
Bu düzen 3 yıllıktır ve Ulusal Sağlık Bilimleri Okulu tarafından verilir.This scheme is a three-year graduate program provided by the National School of Healthcare Science.
20th Century Fox, resmî olarak yeniden düzenlenmiş HD versiyonu Pivot kanalında yayınlamıştır.20th Century Fox originally released the HD remaster as a syndicated broadcast on the network Pivot.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.The rally, which was called by independent trade union activists, was stopped by security forces.
Bu takımları New York'a geri getirmeyi çalışmak için bir komisyon düzenledi.A minister persuaded her to return to New York.
Olimpiyat Oyunları'nda basketbol, 1936'dan beri düzenli olarak gerçekleştirilen olimpik spor dalı.Basketball at the Summer Olympics has been a sport for men consistently since 1936.
Brad Allan Kasım 1997'de Roma'da düzenlenen 4. Wushu Şampiyonasında Avustralya takımında gözüktü.He appeared in the Australian team at the 4th World Wushu Championships in Rome, in November 1997.
2012'den sonra her yıl düzenlenmeye başladı.Since 2012, it is held annually.
Osmanlı’dan sonra yerel yönetim 1692 yılında yeniden düzenlenmiştir.After being freed from Ottoman rule, local administration was reorganized in 1692.
Mezarı fanları tarafından halen düzenli olarak ziyaret edilmektedir.Apples are regularly placed on the grave by visitors.
Cumhurbaşkanlığı Kupası tenis turnuvası her yıl Devlet Ulusal Tenis Merkezi'nde düzenlenmektedir.The President's Cup tennis tournament is annually held at the Daulet National Tennis Centre.
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.The film was ranked as one of "The 25 Most Dangerous Movies" by Premiere magazine.
Yine bazı yayınlarda Mammy'nin görüntüsü düzenlenmiştir.Out of these circumstances arose the image of the mammy.
Vokal düzenlemelerinde "Hollywood" şarkısında da kullanılan aynı iki makine kullanıldı.Two machines were used for the vocal editing in "Hollywood".
Büyük kentlerin dışında da sergiler, yarışmalar düzenlenmektedir.Wherever the giants have been, there the Spriggans have been also.
Gatecon, Yıldız Geçidi televizyon imtiyazı çerçevesinde her yıl düzenlenen bir hayran toplantısıdır.Gatecon is an annual fan convention, which centeres around the Stargate television franchise.
Bu, düzenlenen son Donanma Kupası idi.This was his final naval expedition.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Groups wishing to host a jam site must fulfill certain requirements.
(En İyi Ses düzenleme).(BEST PICTURE)".