Tüm yapıların planları, iyi düzenlenmiş bir yerleşime işaret etmektedir.Replace each well-ordered set with its ordinal.
(Kitabın birinci baskısında basım yılı "1872" olacak şekilde düzenlenmiştir.)(The title page of the first edition erroneously gives "1872" as the date of publication.)
1978-1981 yılları arasında Zeit der Tanztee etkinliği düzenlendi.Between 1978-1981, a Zeit der Tanztee event was organized once in a year.
Automobile Club de l'Ouest (A.C.O) tarafından düzenlenir.Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Kapitalist işi işçi sınıfı sömürecek şekilde düzenlemiştir.Capitalist organized labour exploits the working class.
Yaptığı ilk çevresel iş Dordrecht'te yer alan sosyal işler için düzenlenmiş kapalı bir bahçedir.His first environment was an enclosed garden for a social work place in Dordrecht, DSW.
PGA European Tour etkinliklerinin büyük bölümü Avrupa'da düzenlenmektedir.Most of the LPGA Tour's events are held in the United States.
67 yılında Nero, Vespasianus'u düzeni sağlaması için Yahudiye eyaletine gönderdi.In 67, Nero dispatched Vespasian to restore order.
MSRE deneme reaktörü) veya iyi düzenlenmiş bir çekirdekte, bu, reaktifliği azaltır.In a small (e.g. the MSRE test reactor) or well moderated core this reduces the reactivity.
İlk UFC etkinliği 1993 yılında Denver, Colorado'daki McNichols Sports Arena'da düzenlendi.The first event was held in 1993 at the McNichols Sports Arena in Denver, Colorado.
Augustus da yüzyıldan kısa bir süre önce bu oyunları düzenlemişti.Augustus had performed the same games less than a century prior.
"Monster"daki korkunun düzenli bir ilişkiye olan gereksiniminden çıktığını belirtti.She added that the fear in "Monster" erupted from her need to have a stable relationship.
Düzenli olarak sulaması ve gübrelemesi yapılmalıdır.This means that it has to be fed and watered regularly.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.The reorientation lead to further standardisation in international volunteer exchange.
Toz parçacıkları ışığı düzensiz bir biçimde dağıtabilir.Dust particles can scatter light nonuniformly.
Kontrol altındaki bir bölge içindeki kirlenme normal olarak düzenli görüntülenir.The contamination within a controlled area is normally regularly monitored.
Makaralı düzenekleri bulunan modern lokomotiflerde bu değer daha az kabul edilebilir.Modern locomotives with roller bearings were probably underestimated.
Ve dedi ki: "Onlarla düzenli olarak iletişim halindeyim, bu sıralar bile 3 kez.He said, "If we do a verse two or three times, we're already bored with it.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Several different methods of fare payment are available.
Leopold Kronecker'in beş ciltlik çalışmalarının düzenlenmesi işini yürüttü.He edited the five-volume collected works of Leopold Kronecker.
Kasım 2011'de Avrupa'da düzenlenen U-23 kampına çağrıldı.Boyd was called into the U-23 camp in Europe in November 2011.
Böylece düzen sonsuza kadar her tarafta olacaktı.Hence the system prepared in any state will remain in that forever.
WLM, 2009'da Hollanda da düzenlenen Wiki Sanatı Seviyor'un (Wiki Loves Art) varisidir.WLM is the successor to Wiki Loves Art, which was held in the Netherlands in 2009.
DVA 2000 yılından bu yana düzenli olarak video dokümantasyon yayınlayan ilk online arşividir.Since 2000 the DVA was the first online archive to regularly stream video documentations.
2010-2014 arası Roe Conn ile beraber WLS-AM'de düzenlenen The Roe and Roeper Show'u sunmuştur.From 2010 until 2014 he co-hosted The Roe and Roeper Show with Roe Conn on WLS-AM.
Bilgi yönetimi öğrenim yönetimi ve düzenleyici uyuma yol açmaktadır.Knowledge management leads to learning management and regulatory compliance.
2002 yılında Tañón, Venezuela, Panama ve ABD'ye turlar düzenledi.In 2002 Tañón toured many countries, including Venezuela, Panama and the United States.
Yine de bir bölgecik içinde moleküller çok düzenlidir.Within a domain, however, the molecules are well ordered.
İslami Kurtuluş ve Dünya Gıda Programı (DGP) da Misrata'ya bir insani yardım konvoyu düzenlemiştir.The Islamic Relief and the WFP also coordinated a shipment of humanitarian supplies to Misrata.
Mayıs 2010’dan beri AUA 52 uçuş grubu ve 9 öğrenci uçuş grubu düzenlemiştir.As of May 2010, the ESA has flown 52 campaigns and also 9 student parabolic flight campaigns.
Hükümetin düzen sağlamaya çalışması da Lübnan Ordusu'nun yapısı gereği engellendi.The government's ability to maintain order was also handicapped by the nature of the Lebanese Army.
Bu, kullanıcının paletleri ve menüleri aramadan hızlı düzenlemeler yapmasını sağlar.This allows the user to make quick adjustments without having to search through palettes and menus.
(BMTO) Gerçek düzendeki Borel monadik teorisi öngörülebilir mi?(BMTO) Is the Borel monadic theory of the real order decidable?
En nihayetinde bu dekoratif düzen, tutarlı ikonografik bir örnek sergilemektedir.At this point, the decorative scheme displayed a consistent iconographical pattern.
Avrupa'da düzenli turnelere çıktı.She regularly tours Europe.
Bir düzenli simpleks bir simplekstir.Bu ayrıca bir düzenli politoptur..A regular simplex is a simplex that is also a regular polytope.
Yarışma bir puan yarışı olarak düzenlendi.The competition was held as a points race.
Şirketin ilk ürünü, Java kodlarını yeniden düzenleme aracı olan IntelliJ Renamer uygulamasıydı.The company's first product was IntelliJ Renamer, a tool for code refactoring in Java.
Sözkonusu organizasyon da 1991-92 sezonuna kadar düzenlenmedi.Violence would not dissipate until 1991-92.
İlk öncelikli olarak adet düzensizliği sorunu çözülür.The cause of division must first be removed.
Lavazza Milano'da düzenlenen Expo 2015'te, İtalyan Köşkü'ndeki resmi kahvedir.Lavazza is the official coffee in the Italian Pavilion at the Expo 2015 in Milan.
Jinja şablon motoru, tag'ların, filtrelerin, testlerin ve globallerin düzenlemesine de müsaade eder.The Jinja template engine allows customization of tags, filters, tests, and globals.
Bu durum aynı zamanda Türkiye'de düzenlenen ilk tenis turnuvası oldu.It is also the first point received in tennis.
MÖ 4. yüzyılda, Romalılar falanksı bırakarak daha esnek manipüle düzene geçtiler.In the 4th century, the Romans replaced it with the more flexible manipular formation.
Ancak, bu erken Sejmler düzenli bir olay değildi ve yalnızca Kral'ın buyruğuyla oluşmuştur.These early Sejms were not a regular event, they convened at the King's behest.
Düzenlenen 41. Golden Spin of Zagreb yarışmasıdır.It was the 41st edition of the Golden Spin of Zagreb to be held.
Batı Avrupa'da düzenli bir serseridir ve acayip kuş büyük Britanya'da kışlar.This species is a regular vagrant to western Europe, and the odd bird has wintered in Great Britain.
Yine 1997 yılında Moskova’da düzenlenen Türk Halkları Festivaline katıldı.Also in 1997, he attended the Turkic Folk Festival in Moscow.
Buna ek olarak, Office Mobile bir Office 365 hesabında kayıtlı belgeleri açabilir ve düzenleyebilir.In addition, Office Mobile can also open and edit documents saved on an Office 365 account.
Zırhlı araçlarla Vichy'ye karşı saldırı düzenlendi.A Vichy counterattack using armoured cars was driven off.
Surface Pro, 23 Mayıs 2017'de Şanghay'da düzenlenen bir kamu etkinliğinde Çin'de ilan edildi.The Surface Pro was announced on May 23, 2017 at a public event held in Shanghai, China.
Ferm 2014 yılında TV4 yayıncısı tarafından düzenlenen Talang Sverige 2014 yarışmasına katılmıştır.Ferm participated in 2014 in the TV4 talent show Talang Sverige 2014 which was broadcast on TV3.
Not Defteri, salt metin (düz metin) düzenleyicidir."دانلود کتاب صوتی دا – سیده زهرا حسینی".
İlk Rusya ulusal yarışması 5 Mart 1878'de Sankt-Peterburg'da düzenlendi.The first Russian national competition was held on 5 March 1878 in Saint Petersburg, Russian Empire.
Lejyon savaş düzeni aldığında Pilus Prior'a tüm kohortun komutası verilirdi.While the legion was in battle formation, the Pilus Prior was given command of their entire cohort.
18:26 Ondalıklar arasında ayırım yapma, ayrı ayrı düzenle Ex.18:26 Not to preface one tithe to the next, but separate them in their proper order — Ex.
Knesset, uygun konularda yasa tasarılarını düzenlemek amacıyla komitelere bölünmüştür.The Knesset is divided into committees, which amend bills on the appropriate subjects.
Uluslararası Montréal Jazz Festivali, tüm dünyada düzenlenenler arasında en büyük olanıdır.The Montreal International Jazz Festival, for instance, is the largest in the world.
FIFA başkanı Jules Rimet bu yüzden ilk Dünya Kupası turnuvasını düzenledi.FIFA president Jules Rimet thus set about organizing the inaugural World Cup tournament.
BMX, yol harici düzenlenir.BMX takes place off-road.