Grup, bu şekilde Capri Tiyatrosu'nda 5 Ocak ve 6 Ocak 1979'da ilk gösterilerini düzenledi.Their first show was at the Capri Theater on January 5, 1979.
Her divan belli bir nizama göre düzenlenir.For each of them a custom renderer is planned.
Kanal-7 televizyon kanalının düzenli haber yorumcusuydu (1995-2015).He was a regular commentator on Turkish TV Kanal-7 (1995-2015).
1997 FIFA Konfederasyonlar Kupası FIFA tarafından düzenlenen ilk Konfederasyonlar Kupası oldu.The 1997 FIFA Confederations Cup was the first Confederations Cup to be organised by FIFA.
Turnuva CONMEBOL tarafından düzenlenmektedir.It is organised by CONMEBOL.
Dosyası Sovyet NKVD memurları tarafından düzenlendi.New formations were trained by Soviet NKVD experts.
2012 yılında 40. kez düzenlenen Uluslararası Yaşar Doğu Güreş Turnuvası'nda altın madalya kazandı.He won the gold medal at the 40th Yaşar Doğu International Wrestling Tournament held in 2012.
Dowd şarkının üç versiyonunu düzenleyerek ses kayıt sorunlarını çözdü.Dowd solved the recording issues by mixing three versions of the song.
İlk defa 2005 Astana zirvesi sırasında bir ŞİÖ Sanat Festivali ve bir sergi düzenlenmiştir.An SCO Arts Festival and Exhibition was held for the first time during the Astana Summit in 2005.
Autour de Miguel Abensour adlı eser ise Anne Kupiec ve Étienne Tassin tarafından düzenlenmiştir.Autour de Miguel Abensour, edited by Anne Kupiec and Étienne Tassin.
Darüşşafaka Giriş Sınavı, her yıl mayıs veya haziran ayında Türkiye çapında düzenlenir.The entrance test is held in May/June every year.
Eratik blokların bulundukları düzen, geçmişteki buzul hareketleri hakkında ipuçları verir.Patterns of glacial erratics hint at past glacial motions.
Bu alfabe 1911 yılında yeniden düzenlendi, ancak Çeçenler arasında yaygınlık kazanmadı.In 1911 it too was reformed but never gained popularity among the Chechens themselves.
Ve birlikte Uydu Güç Sistemi Konsept Geliştirme ve Değerlendirme Programını düzenlediler.They organized the Satellite Power System Concept Development and Evaluation Program.
Kokesh bir ABD bayrağı kullanarak savaşta ölenlere temsili bir seremoni düzenlemiştir.Kokesh had performed a ceremony for lost service members using an American flag.
Juhan Liiv Şiir Ödülü, Liiv'in anısına 1965 yılından beri düzenlenmektedir.The Juhan Liiv Prize for Poetry was founded in 1965.
Voss, 20 Temmuz 1944 tarihinde Hitler'e karşı düzenlenen bomba sırasında açıldı.Voss was present during the bomb plot against Hitler on 20 July 1944.
31 Mayıs 2010 günü İsrail'in düzenlediği Gazze filosu saldırısında öldürüldü.He died on May 31, 2010, during the Gaza flotilla raid.
Dörtlü finalin düzenlendiği yer ise Milano'daki Mediolanum Forum'dur.The Final Four was held at the Mediolanum Forum in Milan, Italy.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.Reports indicate that Lausus had arranged his collection in a certain order.
Buradan İngiliz kontrolü altındaki New York şehrine harekat düzenlediler.He was forced to flee to British-controlled New York.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution.
10-17 Ağustos 1938 tarihinde Üçüncü Tunceli Harekâtı düzenlendi.The Third Tunceli Operation was carried out between August 10–17, 1938.
Albüm için 30 Eylül'de başlayan ve 11 konser olarak tasarlanan bir turne düzenlendi.A concert tour in support of the album began on 30 September, which included 11 concerts.
Vali, tankı kullanarak hapishaneye ikinci bir saldırı düzenlemeyi planlamaktadır.The Governor plans to rally the camp and use the tank in a second attack on the prison.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.A grand funeral ceremony was performed for him.
O sezon düzenli forma giydi.They only wear them once per season.
1923 sonbaharında ülkenin birçok yerinde yüzlerce grev eylemi düzenledi.In the fall of 1923, hundreds of strikes took place across the country.
Yates, dinamik kafiye düzenleri ve hızlı rap yeteneğiyle tanınmaktadır.Yates is known for his dynamic rhyme schemes and speed rap abilities known as the Chopper style.
Bu yılın mayısında Josehson Maharishi’nin Cambridge’e gelişini selamlayan bilgi şöleni düzenledi.In May that year Josephson addressed a symposium held to welcome the Maharishi to Cambridge.
Tüm Avrupa'ya charter uçuşlar düzenler.European Executive operated charter flights throughout Europe.
On üçüncü kez düzenlenmiştir.15 of them were appointed for the third time.
1920 yılında, 300'den fazla eserinin sergilendiği bir retrospektif düzenlendi.A retrospective of over 300 works in 1920 was also notable.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Şehirdeki yerleşim ise kısmen dağınık ve çarpık, kısmen düzenlidir.It is located in the western portion of the city and bounded by the city proper and Brgy.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Their final script draft was completed on May 3.
Ancak düzenle uzlaşmadığı için aç kalma noktasına gelmiştir.Regardless, he took to the ice, and completed the first period without allowing a goal.
Van Gogh'un ölümünen sonra anısına Brüksel, Paris, Lahey ve Anvers'de sergiler düzenlenmiştir.After Van Gogh's death, memorial exhibitions were held in Brussels, Paris, The Hague and Antwerp.
Sahne, düzenleme odasında yeniden düzenlenmiştir; ilk üretiminden farklı olarak tamamlanmıştır.The scene was rearranged in the editing room; it played out differently when first produced.
MLG, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada genelinde resmî video oyun turnuvaları düzenlemektedir.MLG has held official video game tournaments throughout the United States and Canada.
1956 - İlk Eurovision Şarkı Yarışması, İsviçre'nin Lugano kentinde düzenlendi.1956 – The first Eurovision Song Contest is held in Lugano, Switzerland.
Onun döneminde Bozdiyarlılar, Batıağıl'a akınlar düzenleyerek at çalmaya başladılar.Before the fire, the trail was used for hiking and riding horses.
Güneydoğu Asya Oyunları, Güneydoğu Asya ülkeleri için 1959'dan beri düzenlenmektedir.Football has been a Southeast Asian Games sport since the 1959 edition.
Vaasa Havalimanı'nın düzenli kullanıcıları Finnair, havayolu şirketleridir.Regular users of Vaasa airport are Finnair and Scandinavian Airlines.
"AIR Sergisi" Amerikan Sanat Ansiklopedisi, Joan M. Marter tarafından düzenlendi.In The Grove Encyclopedia of American Art, edited by Joan M. Marter.
Servis, Google'ın fotoğraf düzenleme masaüstü programı Picasa ile bağlantı kuruyor.The service links with Google's photo organizing desktop program Picasa.
2005 yılında National Secular Society "Yılın Seküler(ist)i" ödül töreni düzenledi.In 2005, the National Secular Society held the inaugural "Secularist of the Year" awards ceremony.
Ayrıca, Calculator'un arayüzü tanıtımından bu yana ilk defa yeniden düzenlendi.Furthermore, Calculator's interface was revamped for the first time since its introduction.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Before dying, she extracts a promise from them that they will take care of him.
(Miço için gemi adamı yeterliliği artık düzenlenmemektedir, kaldırılmıştır.)The bare torso (for men only) became acceptable.
Kadınların sağlık kontrolü düzenlidir.Women's Health Medicine.
Bunun yanında açlık duygusunu ve yeme miktarını da düzenler.They have also been known to reduce hunger and the desire to eat.
Kompleks 1620'de hastane, kilise ve manastır olarak düzenlenmiştir.In 1620, the complex was rebuilt as a church, hospital and monastery.
Bu düzen Sınıf I oklüzyon olarak bilinir.This arrangement is known as Class I occlusion.
Janković Madrid'den sonra solunumu düzenlemek için burun ameliyatı geçirdi.Janković had successful nose surgery immediately after Madrid to correct a breathing problem.
Kupa 1992'den beri düzenlenmektedir.The cup has been contested since 1992.
Bu sahip aynı zamanda izinleri düzenlemek için bir erişim seviyesi de belirleyebilir.The owner may also set an access level for regulating permissions.
Mersin Türkiye'de İzmir'den sonra Akdeniz Oyunları düzenlenen ikinci kenttir.Mersin is the second city in Turkey after İzmir to host the Mediterranean Games.
Emekliliğinden bu yana düzenli bir şekilde kitaplarını yayınlamaya devam etmektedir.He has continued to publish regularly since his retirement.
Seminerler düzenlendi.Seminars available.