Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?Quel est donc le problème, pourquoi ce gouffre s'est-il ouvert, et que pouvons-nous faire pour le refermer?
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?Thế thì vấn đề là gì, tại sao vực thẳm này lại mở ra vậy, và chúng ta có thể làm gì để sửa nó?
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?Was ist also das Problem, warum hat sich diese Kluft gebildet, und was können wir tun um es zu lösen?
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?Wat is het probleem, vanwaar die kloof, en wat kunnen we doen om hem te dichten?
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?Ποιο είναι το πρόβλημα, γιατί υπάρχει αυτό το χάσμα, και πώς μπορούμε να το διορθώσουμε;
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?В чем же проблема, почему вдруг открылась такая пропасть, и что можно сделать, чтобы это исправить?
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?Защо има такава пропаст и какво можем да направим?
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?אז איפה הבעיה, מדוע נוצרה התהום הזו, ומה ניתן לעשות כדי לסגור אותה?
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?اذا ماهي المشكلة تحديدا .. ولماذا بدأت هذه الهوة بالتشكل ومالذي يمكننا القيام به حيالها
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?その解決策は何でしょうか 解決策は明らかに
Paulo, öncelikle özür dilemek istiyorum, evet mevcut sistemde bunu düzeltmek çok zor.Paulo, que - en primer lugar, quiero pedir disculpas que no es fácil en el sistema actual para hacerlo.
Sadece düzeltmek istedim.Seu não predominantemente na parte de raio-x do espectro, ele percorre todo o espectro até aqui.
Sadece düzeltmek istedim.Takže jsem chtěl udělat tuto opravu.
Scar'ın çalıştırdığı tersine dönüşüm çemberi bu ülkenin simyasını düzeltmek için oluşturuldu.El círculo de transmutación inverso, que Scar activó, existe para corregir la alquimia de este país.
Scar'ın çalıştırdığı tersine dönüşüm çemberi bu ülkenin simyasını düzeltmek için oluşturuldu.Il cerchio alchemico inverso, che Scar ha attivato, serve a correggere l'alchimia di questo Paese.
Scar'ın çalıştırdığı tersine dönüşüm çemberi bu ülkenin simyasını düzeltmek için oluşturuldu.O círculo de transmutação invertido, que o Scar activou, serve para corrigir a alquimia deste país.
Scar'ın çalıştırdığı tersine dönüşüm çemberi bu ülkenin simyasını düzeltmek için oluşturuldu.Odwrotny krąg transmutacyjny, który aktywował Scar, skoryguje alchemię tego kraju.
Scar'ın çalıştırdığı tersine dönüşüm çemberi bu ülkenin simyasını düzeltmek için oluşturuldu.Scarin aktivoima käänteinen syntetigrammi- -korjaa tämän maan alkemian.
Scar'ın çalıştırdığı tersine dönüşüm çemberi bu ülkenin simyasını düzeltmek için oluşturuldu.Transmutationscirkeln som Scar aktiverade- -var för att återställa alkemin här i landet.
Scar'ın çalıştırdığı tersine dönüşüm çemberi bu ülkenin simyasını düzeltmek için oluşturuldu.Transmutationscirklen, som Scar aktiverede, - - skulle bruges til at genoprette alkymien her i landet.
Scar'ın çalıştırdığı tersine dönüşüm çemberi bu ülkenin simyasını düzeltmek için oluşturuldu.Ο αντι-κύκλος μεταστοιχείωσης που ενεργοποίησε ο Σκαρ θα διορθώσει την αλχημεία σε αυτή τη χώρα.
Scar'ın çalıştırdığı tersine dönüşüm çemberi bu ülkenin simyasını düzeltmek için oluşturuldu.Круг обратной трансмутации, который активировал Шрам, создан для того, чтобы исправить алхимию этой страны.
Singapur'da bu sözleşmeyi bölünmeleri düzeltmek için kullanacak bir grubumuz var,싱가포르에 우리 그룹이 하나있는데 그 헌장을 이용해서 최근에 싱가포르 사회에 출현한
Singapur'da bu sözleşmeyi bölünmeleri düzeltmek için kullanacak bir grubumuz var,בסינגפור יש לנו קבוצה המתכננת להשתמש באמנה כדי לרפא מחלוקות
Singapur'da bu sözleşmeyi bölünmeleri düzeltmek için kullanacak bir grubumuz var,في سينغافورة لدينا مجموعة ستقوم بإستخدام الميثاق لرأب الإنقسامات
Singapur'da bu sözleşmeyi bölünmeleri düzeltmek için kullanacak bir grubumuz var,近年広がった社会の亀裂を治癒するために 「黄金律」を広める活動を行っていますが
(Sizce politik sistem bozuk mu? Öyleyse, düzeltmek için ne yapardınız?)(هل تعتقدين أن النظام السياسي منهار؟ اذا كان كذلك, كيف ستحاولين اصلاحه؟)
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Acaso pretendeis reprovar palavras, embora sejam as razões do desesperado como vento?
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Aiotteko nuhdella sanoja? Tuultahan ovat epätoivoisen sanat.
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Các bạn muốn trách móc tiếng nói sao? Song lời của một người ngã lòng chỉ như luồng gió.
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Các bạn muốn trách_móc tiếng_nói sao ? Song lời của một người ngã_lòng chỉ như luồng gió .
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Či zamýšľate kárať slová? Lebo veď do vetra idú slová zúfalého!
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr!
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Forse voi pensate a confutare parole, e come sparsi al vento stimate i detti di un disperato
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelten Rede ist für den Wind.
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Izali słowa moje obwinić myślicie, a przewiewać mowy utrapionego?
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?너희가 말을 책망하려느냐 소망이 끊어진 자의 말은 바람 같으니라
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Mislite li grajati besede moje? Saj v veter gredo govori obupujočega!
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?¿Pensáis reprender las palabras y los dichos de un desesperado, como si fueran viento
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Segala perkataanku kamu anggap angin saja; percuma kamu jawab aku yang sudah putus asa
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Szavak ostorozására készültök-é? Hiszen a szélnek valók a kétségbeesettnek szavai!
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Voulez-vous donc blâmer ce que j`ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d`un désespéré?
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Vreţi să mă mustraţi pentru tot ce am zis, şi să nu vedeţi decît vînt în cuvintele unui desnădăjduit?
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Zdali jen z slov mne viniti myslíte, a převívati řeči choulostivého?
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Φανταζεσθε να ελεγξητε λογους, ενω αι ομιλιαι του απηλπισμενου ειναι ως ανεμος;
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Мислите ли да изобличите думи, Когато думите на човек окаян са като вятър?
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?הלהוכח מלים תחשבו ולרוח אמרי נאש׃
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?絕 望 人 的 講 論 、 既 然 如 風 、 你 們 還 想 要 駁 正 言 語 麼
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?絕望人 的 講論 、 既然 如風 、 你 們還 想要 駁 正 言語麼
Tarihimizi düzeltmek...Να διορθώσουμε τη διαστρεβλωμένη ιστορία μας...
Tarihimizi düzeltmek......تصحيح تاريخنا المحرف
Tavuğu düzeltmek için birkaç tane farklı yönetemimiz var aslında.Alors nous avons un certain nombre de façons qui permettent en effet d'arranger un poulet.
Tavuğu düzeltmek için birkaç tane farklı yönetemimiz var aslında.Avem câteva posibilități la dispoziție prin care chiar putem repara găina.
Tavuğu düzeltmek için birkaç tane farklı yönetemimiz var aslında.Có rất nhiều cách để sửa lũ gà.
Tavuğu düzeltmek için birkaç tane farklı yönetemimiz var aslında.Es gibt ein paar Wege, wie wir das Huhn in Ordnung bringen können.
Tavuğu düzeltmek için birkaç tane farklı yönetemimiz var aslında.Esistono vari modi in cui possiamo effettivamente riaggiustare il pollo.