Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.Normally, when an individual is awake, brain waves show a regular rhythm.
ROPiT ofisi 1863 yılndaki düzenli Rus postanelerine eş değer bir durum aldı.The ROPiT offices received a status equivalent to regular Russian post offices in 1863.
Post prodüksiyon, Claire Boucher ve Hana Pestle videoların tamamını düzenlediler.Post production, Claire Boucher and Hana Pestle edited the videos in their entirety.
Gen transkripsiyonunu düzenleyen nükleer reseptörlere bağlanır.It binds to nuclear receptors that regulates gene transcription.
Frederick Lugard, 1896'da göle bir İngiliz keşif gezisi düzenler.Frederick Lugard led a British expedition to the lake in 1896.
Final 14 Mart'ta Stockholm'de Globen'de düzenlenmiştir.The final was held on 14 March at Globen in Stockholm.
"Kaderim" (4:06)(söz - müzik: Sezen Aksu, düzenleme: Kıvanç K.)"Kaderim" (4:06)(lyrics - music: Sezen Aksu, arrangement: Kıvanç K.)
Ayrıca NoSQL'de olan shell düzeyi yaklaşımları da bulunmamaktadır.They also do not have the shell-level approach that NoSQL has.
Düzenli gözlemlerine 2004 yılında başladı.It began regular observations in 2004.
Haziran 1941'de Türk Ordusu'nun savaş düzenidir.This is the order of battle of the Turkish Army in June 1941.
Hamas basın önünde bir çok sahte ölüm ve yaralanma sahneleri düzenledi.Hamas staged several fake deaths and scenes of injury in front of TV crews.
1987'den beri her yıl düzenlenen Berlin Maratonunun başlangıcı da buradan yapılmaktadır.Since 1987, the annual Berlin Marathon starts here.
Sulh Mahkemesi, Düzenleyici Mahkeme (üç yargıç).Magistrates Court, Correctional Court (three judges).
Bestelenmesi ve düzenlenmesi Emrah Karaduman'a aittir.It is owned and run by Arqiva.
2015 Dünya Halter Şampiyonası Houston, Amerika Birleşik Devletleri'nde düzenlendi.The 2015 World Weightlifting Championships were held in Houston, United States.
Tek bir miRNA yüzlerce genin ifade düzeyini azaltabilir.A single miRNA can reduce the expression levels of hundreds of genes.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Mubarak was holding a meeting with his military commanders at the time.
Üç sayfa düzeni vardır: Kitap, Tam Ekran ve Kaydırma.There are three page layouts: Book, Full Screen, and Scroll.
Bir noktada, İtalyan Parlamentosu üyelerinin yarısından fazlası hakkında iddianame düzenlendi.At one point, more than half of the members of the Italian Parliament were under indictment.
Yarışma, İrlanda'nın başkenti ve en kalabalık şehri olan Dublin'deki Gaiety Theatre'da düzenlendi.The contest was held at the Gaiety Theatre in Dublin, the capital and most populous city of Ireland.
Kaldırılan: Tam layback pozisyon (Full layback) Düz çizgide kaldırış.Lifted: Full layback position Straight line lift.
Ayrıca 1990'da Bulgaristan'da düzenlenen 'Altın Orfe' yarışmasında birinci oldu.He also won the first place in the 'Golden Orfe' competition held in Bulgaria in 1990.
Birçok üst düzey politikacı Mercedes-Benz otomobillerini kullanır.Most senior politicians use Mercedes-Benz automobiles.
Takım, 1 Haziran - 23 Mayıs tarihleri arası düzenlenen, 2012 Toulon Turnuvası'na katıldı.The team participated in the 2012 Toulon Tournament from 23 May to 1 June.
Bu durumda, matematikçiler fonksiyona "kesik düzlem üzerinde holomorf" derler.In that case mathematicians may say that the function is "holomorphic on the cut plane".
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.In those treated in hospital, more than 90% improve with the initial antibiotics.
Bu girişim başarısız oldu ve adaylık daha sonra yeniden düzenlendi.That attempt failed, and the nomination was subsequently reworked.
Teksas, "yasa ve düzen" hükümlerinin sıkı uygulanmasıyla tanınan bir eyalettir.Texas has a reputation for strict "law and order" sentencing.
İlk Wiki Anıtları Seviyor yarışması pilot proje olarak 2010 yılnda Hollandada düzenlendi.The first Wiki Loves Monuments competition was held in 2010 in the Netherlands as pilot project.
(Diğer İngilizce konuşulan ülkelerde debüyük ölçüde bu düzeni veya Japon düzenini takip etti.)(Other English-speaking nations largely followed either this order or the Japanese order).
(Note: yukarıdaki denklemlerdeki işlem düzeni Jackson'ın kitabından alınmıştır.)(Note: the convention in the above equations was taken from Jackson.
2002 yılından bu yana, düzenli olarak ünlü yönetmen Pedro Almodóvar ile çalışmaktadır.Since 2002, she has worked regularly with the director Pedro Almodóvar.
Riemann yüzeyini düşünün; açık birim disk bu nedenle karmaşık düzlemlerden farklıdır.Considered as a Riemann surface, the open unit disk is therefore different from the complex plane.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
Hücreler kamçı uzunluklarını kontrol etmek için proteomlarını nasıl düzenler?How do cells regulate their proteome to control flagellar length?
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.The farmer has a solid, stable position in the world order.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Most useful structures require complex and thermodynamically unlikely arrangements of atoms.
Tüm yönetim işlevleri ya eyalet düzeyinde ya da belediye düzeyinde yürütülür.All government is either done at the state level or at the municipal level.
Orlando Pro Yaz Ligi 2001 yılından beri düzenlenmiştir.The Orlando Pro Summer League has been held since 2001.
Keşke kendimi biraz daha düzenleyebilseydim," dedi.Perhaps I should have been more patient."
David, Kate, Ross ve Woody, Woody'nin çocukluğunun geçtiği eve giderler, düzensiz ve bakımsızdır.David, Kate, Ross and Woody tour the former's childhood home, which has fallen into disrepair.
Mali ve ürün pazarı düzenlemeleri değiştirilmişti.Financial and product market regulations were modified.
Mahrez büyüdükten sonra, tatillerini düzenli olarak Cezayir'de geçirmekteydi.Growing up, Mahrez would regularly spend his holidays in Algeria.
Annual Reminder'lar 4 Temmuz 1969'a kadar her yıl devamlı olarak düzenleniyordu.The Annual Reminder continued through July 4, 1969.
Sütçülük Bilim Parkı hakkında bir dizi Uluslararası Çalıştay düzenlenmiştir.A biennial series of international workshops on Dairy Science Park has been in place.
Ertesi gün 13 Haziran'da 1.1.12 daha fazla hata düzeltmesi ile serbest bırakıldı.The following day, on June 13, 1.1.12 was released with more bug fixes.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aurelian wanted to eliminate this, and put Felicissimus on trial.
24 Aralık 2013'te, Cydia, iOS 7 ve iOS 7.1'de düzgün çalışacak şekilde güncellendi.On December 24, 2013, Cydia was updated to run smoothly on iOS 7 and iOS 7.1.
Bu düzenleme Diocletianus ve Maximianus döneminde ve onların ardından kısa bir süre işledi.The arrangement worked well under Diocletian and Maximian and shortly thereafter.
Rockstar Games, sorunları çözmek için 5 Ekim'de teknik bir düzeltme eki yayınladı.Rockstar released a technical patch on 5 October in an effort to resolve the issues.
2006 yılının Ocak ve Şubat ayları arasında bir düzine Irrawaddy yunusu ölü olarak bulunmuştur.Between January and February 2006 a dozen Irrawaddy dolphins were found dead.
Galway, halen düzenli olarak konserler verir ve dünyanın en bilinen flüt sanatçılarından biridir.Galway still performs regularly and is one of the world's most well-known flute players.
Euroviisut 2009 finali 31 Ocak 2009 tarihinde düzenlenmiştir.Results The final of Euroviisut 2009 will be held on 31 January 2009.
İç savaştan sonra Kızıl Ordu giderek profesyonellik düzeyi artan bir askerî kurum olmuştur.After the civil war, the Red Army became an increasingly professional military organization.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
Politik sistem ile toplum gerçeklerini eşleştirmek için bazı yeniden düzenlemeler yapıldı.There were several attempts to realign the political system to match social reality.
Manchester United taraftarıdır ve 2000 yılından beri düzenli bir maraton koşucusudur.He is a supporter of Manchester United and was a regular marathon runner until 2000.
Daha küçük tabletler ve telefonlar çoğu düzenleme özelliğine sahip oldu.Smaller tablets and phones will have most editing features for free.
Bir referans istasyonu kendi konumu ve zamanı diferansiyel düzeltmelerini hesaplar.A reference station calculates differential corrections for its own location and time.