düyun ile cümle

düyun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tanrı bunları duyunca çok öfkelendi, İsraili büsbütün reddetti.When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel;
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yeruşalim halkı da tedirgin oldu.When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
İsa, Yahyanın tutuklandığını duyunca Celileye döndü.Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
Bu sözleri duyunca şaştılar, İsayı bırakıp gittiler.When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Ferisiler, İsanın Sadukileri susturduğunu duyunca bir araya toplandılar.But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.
Yakınları bunu duyunca, ‹‹Aklını kaçırmış›› diyerek Onu almaya geldiler.When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead."
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
Ne var ki onlar, İsanın yaşadığını, Meryeme göründüğünü duyunca inanmadılar.When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
Havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular.They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."
Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsayla alay etmeye başladılar.The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
Adam bu sözleri duyunca çok üzüldü. Çünkü son derece zengindi.But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
Adam oradan geçen kalabalığı duyunca, ‹‹Ne oluyor?›› diye sordu.Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
Pilatus bunu duyunca, ‹‹Bu adam Celileli mi?›› diye sordu.But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.
Marta İsanın geldiğini duyunca Onu karşılamaya çıktı, Meryem ise evde kaldı.Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Fir'avn, (İsrail oğullarının gittiğini duyunca) kentlere (asker) toplayıcılar gönderdi.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
İsa, onların küfrünü duyunca dedi ki: Kimlerdir Allah uğrunda yardımcılarım?When Jesus perceived their unbelief he asked: "Who will help me in the way of God?"
Şüphe yok ki ben, Rabbinize inandım, duyun sözümü.I believe in your Lord, so listen to me."
O esnada hanımı ayakta idi ve (bu sözleri duyunca) güldü.And his wife was standing. she laughed.
İvica "Yanitsa'nın iki saniye farkla kazandığını duyunca sevinçten yerimde duramadım."When I heard Janica had won by two seconds I was jumping up and down in joy," Ivica said.
Dunya haberi duyunca hıyanetinden şüphelendiği Svidrigaylov'u reddeder.She, upon hearing the news, refuses flat out, suspecting him of treachery.
Leopar, "Sana Sevgiden Başka Hiçbir Şey Veremem, Bebek" şarkısını duyunca uysallaşmaktadır.Its tameness is helped by hearing the song "I Can't Give You Anything But Love."
Komşuların evlerinden kaybolan nesnelerle ilgili dedikoduları duyunca mutlu olmaktadır.He is happy to hear rumors of objects disappearing in his neighbors' homes.
Ancak ebeveyniyle ilgili söylentileri duyunca Delphi'de kahine danışır.Hearing rumors about his parentage, he consulted the Delphic Oracle.
Grup bu teklifi duyunca ısındı ve kendi aralarında tartışmaya başladı.The group grew heated upon hearing this proposal and began to argue amongst themselves.
Pompey bunu duyunca insanların tepkisinden korktu ve Flavius'a vazgeçmesini söyledi.When Pompey heard this he was afraid about the reaction of the people and told Flavius to desist.
Haberi duyunca ağlamak istedim.Als ich die Nachricht hörte, wollte ich weinen.
Kendinize saygı duyun.Respektiere dich selbst.
Tom Maria'nın evlenmiş olduğunu duyunca, şaşırdı.Tom war überrascht zu hören, dass Maria geheiratet hatte.
Eminim Tom onu duyunca hayal kırıklığına uğrayacaktır.Ich bin sicher, dass Tom enttäuscht sein wird, wenn er das hört.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.Wenn er eine Sache beschlossen hat, sagt er zu ihr nur: sei!, dann ist sie.
Kararı duyunca "Hiç tatmadığım bu büyük zevki tatmaktan mutlu olacağım" dedi.Inschrift: «Siehe, ich verkündige euch grosse Freude.»
12. İsa bunu duyunca şöyle dedi: “Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Herodot: „Kein Mensch tut diesen ein Leid an, denn sie gelten für heilig.
Bu anlamda Duyunç (vicdan) ve Ötüğ (dua) aslında iki yönlü bir işleyişe sahiptir.Das Diesseits und das Jenseits sind für Bedreddin zwei Aspekte einer Welt, die zusammen Gott darstellen.
İzlandalı balıkçıların bilinmeyen adalardan söz ettiklerini duyunca, bunları bulmak için denize açıldı.Seine Söhne, die von den unbegrenzten Siedlungsmöglichkeiten auf Island gehört haben, segeln dorthin.
Beş duyunun da varsanısı olabilir: görme, işitme, dokunma, koklama ve tat duyusu.Außerdem werden fünf Sinne angesprochen (Sehen, Hören, Schmecken, Fühlen, Riechen).
Çünkü Jenna bunu duyunca ondan korkar.Als Ginger davon erfährt, tut sie ihr leid.
Haberi duyunca nefes alamadım.Je n'ai pu que soupirer en entendant la nouvelle.
Babası, Düyûn-ı Umûmiye memuru Halil Hilmi Bey idi.Il est le père de Jalâl al-Dîn Rûmî,.
Bu arada Perry üçüncü dizeyi duyunca, "Bir araba alıyoruz." diye bağırdı.Quand Perry voit la chanson et lit la troisième ligne, elle crie : « Nous t'avons acheté une voiture ! ».
(Bu sözleri duyunca) güldü.On a bien rigolé (d'après On a bien rigolé).
Diğerlerinden biri değil bizden biri olduğunuz için gurur duyun.Estime-toi heureux de ne pas être un de mes étudiants.
Doktor bunu duyunca gemiyi tamir eder ve hemen dünyaya döner.En voyant celui-ci, le capitaine tombe malade et décide de retourner au port le plus vite possible.
Birkaç plak şirketlerinin yöneticileri şarkıyı duyunca, onu bir sözleşme imzalamak için istekli oldu.Contacté par une maison de disques anglaise, il décide de saisir cette opportunité.
Dunya haberi duyunca hıyanetinden şüphelendiği Svidrigaylov'u reddeder.Derrière la porte se trouve Svidrigaïlov qui a tout entendu.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.Lorsqu'il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
Karısı onun ani ölümünü duyunca deliye döndü.Su esposa se puso como loca al escuchar de su abrupta muerte.
Beş duyunun da varsanısı olabilir: görme, işitme, dokunma, koklama ve tat duyusu.Hasta cinco personas pueden participar, hablar, verse.
12. İsa bunu duyunca şöyle dedi: “Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Jesús les replicó: «No necesitan médico los sanos, sino los enfermos.
Bruce bunu duyunca Alfred e nazikçe yol verir.Para su sorpresa, Bruce estaría de acuerdo.
Murtaza bunu duyunca çok üzüldü adeta yıkıldı.Cuando Komachi se enteró se entristeció muchísimo.
Ermenice: Qarabağ düyünü , Sankt-Peterburq, 2016.Sala Kubo, Donostia-San Sebastián, 2016.
İngiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.
(Bu sözleri duyunca) güldü.В ответ он по-доброму рассмеялся».

İlgili Sayfalar