düyun ile cümle

düyun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››Waktu merasa aman, aku berkata, "Aku tak akan dikalahkan!
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››Yo dije en medio de mi tranquilidad: "No seré movido jamás.
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››Εγω δε ειπα εν τη ευτυχια μου, δεν θελω σαλευθη εις τον αιωνα.
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››Аз в благоденствието си рекох: Няма да се поклатя до века.
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››至 於 我 、 我 凡 事 平 順 、 便 說 、 我 永 不 動 搖
Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››至於 我 、 我 凡事 平順 、 便說 、 我 永不動搖
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.A stalo sa, keď počul služobník Abrahámov ich slová, poklonil sa Hospodinovi až k zemi.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Bij dat antwoord viel Abrahams dienaar op de knieën voor de HERE.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Cînd a auzit robul lui Avraam cuvintele lor, s'a aruncat cu faţa la pămînt înaintea Domnului.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Da Abrahams tjener hørte disse ord, bøide han sig til jorden for Herren.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Da Abrahams Træl hørte deres Ord, kastede han sig til Jorden for HERREN.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Da diese Worte hörte Abrahams Knecht, bückte er sich vor dem Herrn zur Erde
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Ðầy tớ của Áp - ra-ham vừa nghe lời hai người nói xong , liền sấp mình xuống đất trước mặt Ðức_Giê - hô-va .
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Ðầy tớ của Áp-ra-ham vừa nghe lời hai người nói xong, liền sấp mình xuống đất trước mặt Ðức Giê-hô-va.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.És lõn, a mint hallja vala az Ábrahám szolgája azoknak beszédét, meghajtá magát a földig az Úr elõtt.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.In ko je slišal hlapec Abrahamov njune besede, se prikloni pred GOSPODOM do tal.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.I stalo se, že jakž uslyšel služebník Abrahamův slova jejich, poklonil se Hospodinu až k zemi.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.I stało się, gdy usłyszał sługa Abrahamów słowa ich pokłonił się aż do ziemi Panu.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Ketika hamba Abraham itu mendengar perkataan mereka, ia sujud menyembah TUHAN
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.아브라함의 종이 그들의 말을 듣고 땅에 엎드리어 여호와께 절하고
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Kuultuaan heidän sanansa Aabrahamin palvelija kumartui maahan Herran eteen.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Lorsque le serviteur d`Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l`Éternel.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.När Abrahams tjänare hörde deras ord, föll han ned på jorden och tillbad HERREN.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Quando il servo di Abramo udì le loro parole, si prostrò a terra davanti al Signore
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, prostrou-se em terra diante do Senhor:
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Y aconteció que cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se postró a tierra delante de Jehovah
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Και οτε ηκουσεν ο δουλος του Αβρααμ τους λογους αυτων, προσεκυνησεν εως εδαφους τον Κυριον.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.ויהי כאשר שמע עבד אברהם את דבריהם וישתחו ארצה ליהוה׃
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض.
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.亞 伯 拉 罕 的 僕 人 聽 見 他 們 這 話 、 就 向 耶 和 華 俯 伏 在 地
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.亞伯拉罕 的 僕人 聽見 他 們這話 、 就 向 耶和華 俯伏 在 地
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Ale Ježíš uslyšav to, odpověděl jemu: Nebojž se, věř toliko, a zdrávať bude.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Ale Jezus usłyszawszy to, odpowiedział mu, mówiąc: Nie bój się, tylko wierz, a będzie uzdrowiona.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Ale keď to počul Ježiš, odpovedal mu: Neboj sa, len ver, a bude zachránená.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Al oír esto, Jesús le respondió: --No temas; sólo cree, y ella será salva
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Da aber Jesus das hörte, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht, glaube nur, so wird sie gesund!
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Jezus pa to zasliši in mu odgovori: Ne boj se, le veruj, in oteta bo.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Jézus pedig mikor ezt hallotta, felele néki, mondván: Ne félj; csak higyj, és megtartatik.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Ketika Yesus mendengar itu, Ia berkata kepada Yairus, "Jangan takut. Percaya saja dan anakmu akan sembuh.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››예수께서 들으시고 가라사대 두려워 말고 믿기만 하라 그리하면 딸이 구원을 얻으리라 하시고
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Ma Gesù che aveva udito rispose: «Non temere, soltanto abbi fede e sarà salvata»
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Men da Jesus hørte det, svarede han ham: "Frygt ikke; tro blot; så skal hun blive frelst."
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst!
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Men när Jesus hörde detta, sade han till honom: »Frukta icke; tro allenast, så får hon liv igen.»
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Mutta sen kuultuaan Jeesus sanoi hänelle: "Älä pelkää; usko ainoastaan, niin hän paranee".
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Song Ðức Chúa Jêsus nghe vậy, phán cùng Giai-ru rằng: Ðừng sợ, hãy tin mà thôi, thì con ngươi sẽ được cứu.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Ο δε Ιησους ακουσας απεκριθη προς αυτον, λεγων Μη φοβου μονον πιστευε, και θελει σωθη.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››А Исус като дочу това, отговори му: Не бой се; само вярвай, и тя ще се избави.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Ісус же, дочувши, озвав ся до него, глаголючи: Не бій ся; тільки віруй, то й спасеть ся.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››וישמע ישוע ויען ויאמר לו אל תירא אך האמן והיא תושע׃
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى.
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››耶 穌 聽 見 就 對 他 說 、 不 要 怕 、 只 要 信 、 你 的 女 兒 就 必 得 救

İlgili Sayfalar