Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
Kesilen doku aşağı düşer.And that tissue falls off.
Kesilen doku aşağıda duran bir toplama kabına düşer.There's a container underneath that's collecting that tissue.
Bırakırım düşsün benim kalbim, ve düşerken sen yükselirsin almaya.And as it fell, you rose to claim it
Düşerler ya da kalkarlar, yaşarlar ya da ölürler, birlik olarak.They rise or fall, they live or die, as one.
Amerikanlar üniversiteye gittiğinde ve birbiriyle evlendiğinde boşanma oranları çok düşer.When Americans go to college and marry each other, they have very low divorce rates.
Bildiğiniz gibi, kediler düşerken şu hareketi yaparlar.You know, cats falling. Cats do this.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.
Düşecek! Hayır, düşmeyeceğimHe's going to fall. <BR>No, I'm not going to fall.
İşte 1900 den 1929 a kadarki kişi başına düşen GSMH.Here is GDP per capita from 1900 to 1929.
Umutla, bir hayatı değiştirmek için,... ...kendi payına düşeni yapabilirsin.To turn a life around I cannot believe my eyes
Ve düşen her damla yağmur seni büyütecek... ...ruhunu besleyecek, toprakla.And every drop of rain Will keep you growing Seeds you're sowing in the ground
Baştan ödemek yok ve elektrik faturaların düşecek.It's no money down, and your utility bill decreases.
Yurt içi hasıla oluşturan bileşenler hakkında biraz düşenelim.Think about what are all the pieces?
Bu arada hisse başına düşen maliyet de 6 lira. -And book equity per share, or the book value per share of $6.00.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.In spite of falling oil prices, he brought this country up here.
Eğer korkuna yenik düşersen, o zaman işini de yapamazsın.SP: If you let fear get to you, then you're not going to be doing your job.
Burda, buzda, düşük üretkenlik olursa, kopepod üretimi de düşer.And when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down.
Aşağı düşersen çok tehlikeli olabilir.It would be very dangerous if you fell down.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.And so we were always caught in this stereotype.
Çünkü böyle olunca karşılıklı, denk düşen köşeleri göstermiyoruz.'cause then we're kind of referring to We're not showing the corresponding vertices in each triangle
Ve Skype'a gittiğimizde, bu sayı iki kişiye düşer.And when you go to Skype, it's down to two people.
Bu gördüğünüz, 1992'nin Ekim ayında ABD'ye düşenlerden biri.Here is one that came in over the United States in October of 1992.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Musicians who ended up there did the best they could.
Ben yeryüzünde YOLUYLA düşer 'merak ediyorum!'I wonder if I shall fall right THROUGH the earth!
Konuşurken (ve o reverans yapmak için çalıştı - fantezi CURTSEYING düşen konum olarak hava!(and she tried to curtsey as she spoke-- fancy CURTSEYlNG as you're falling through the air!
Düşesi kroket oynamak için bir davet.An invitation for the Duchess to play croquet.'
Düşes 'It'sa Cheshire kedisi,' dedi, 've bu yüzden.'It's a Cheshire cat,' said the Duchess, 'and that's why.
Sırıtarak OLABİLECEK 'Hepsi' dedi Düşesi; 've en 'em.''They all can,' said the Duchess; 'and most of 'em do.'
'Pek bir şey bilmiyorum' dedi Düşesi;'You don't know much,' said the Duchess;
'Eksenlerin konuşmak,' Düşes'in başını kesmek! 'Dedi.'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I--' 'Oh, don't bother ME,' said the Duchess; 'I never could abide figures!'
Alice: "Çok, 'dedi' - 'Düşes' s?'Very,' said Alice: '--where's the Duchess?'
O sevgiyle kolunu Alice'in içine sıkışmış olarak Düşesi, ve onlar birlikte yürüdü.Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.
"Tut, tut, çocuk! 'Dedi Düşesi.'Tut, tut, child!' said the Duchess.
Aynı şeyi anlamına gelir, 'Düşes onu keskin küçük çene kazma dediIt means much the same thing,' said the Duchess, digging her sharp little chin into
'Çok doğru' dedi Düşesi: 'flamingo ve hardal her iki lokma.'Very true,' said the Duchess: 'flamingoes and mustard both bite.
'Sağ, her zamanki gibi,' dedi Düşesi: 'şeyler koyarak net bir şekilde ne var!''Right, as usual,' said the Duchess: 'what a clear way you have of putting things!'
'Tabii ki,' her şeyi kabul etmeye hazır görünüyordu Düşesi dedi'Of course it is,' said the Duchess, who seemed ready to agree to everything that
'Ben seçerseniz söylemek ne bir şey,' Düşes memnun yanıtladı sesi seçin.'That's nothing to what I could say if I chose,' the Duchess replied, in a pleased tone.
'Ah, sorun hakkında konuşmak yok!' Düşes dedi.'Oh, don't talk about trouble!' said the Duchess.
'Tekrar Düşünme?' Düşesi diye sordu. onun keskin küçük çene başka bir kazmak.'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.
Düşes, 'm ve domuz gibi uçmak için var'Duchess, 'as pigs have to fly; and the m--'
'Bir gün, Majesteleri!' Düşesi düşük, zayıf bir sesle başladı.'A fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice.
Bir sonraki tanık Düşesi aşçı oldu.The next witness was the Duchess's cook.
Dünya'daki tüm mutlulukla yere düşene kadar hızla etraflarında döndüler.laughing with all the glee in the world.
Herkesin gözleri faltaşı gibi açılıyor sanki kafalarından düşecekmiş gibi.And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads.
Eğer kitabın iyi olmasını istiyorsan, ortaya çıkıp üzerine düşeni yapmalısın.If you want it to be better, you've got to show up and do your part of the deal.
Yarın öbürgün unutmayalım diye belirtiyorum: Ben üzerime düşeni yapıyorum."And I would please like the record to reflect today that I showed up for my part of the job."
Yani, üzerime düşeni yapmaya devam etmeyi hatırlatıyorum.Continue to show up for your piece of it, whatever that might be.
Çin 124. sıraya düşer.China drops to 124th.
"Stratejim bu," diyebilirsiniz ama bu, MVP'den öğrenmeye zıt düşer.You might decide that's a strategy but that's kind of a counter in learning from an MVP.
Bu moleküllerler de aynı şekilde birbirlerine geri düşebilirler.Similarly, they have the potential energy of falling back to each other.
Ve onlara, eğer üstteki adam düşerse, elektroşoklanacağı söylemişti.It's not clear these wires were ever hooked to anything.
Yere düşene kadar içelim!Drink till we drop!
Her zaman düşerdin.You would fall all the time.
Eğer kart masaya açık düşerse, böyle, sen kapatıcaksın.If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe:
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimSo, let's look at each one of these and see how we can get this down to zero.
Artı d y çarpı düşey yöndeki birim vektör.Plus dy times the unit vector in the vertical direction.
Bu benim y eksenim. düşey eksen...That'll be my y-axis. That's my y-axis.