Kadın başına düşen çocuk sayısıyla dinler arasında neredeyse hiç bağlantı yok.Religion has very little to do with the number of babies per woman.
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.To calculate catering cost, multiply the number of expected guests with the cost per person.
Kimse secime gidip de yasam kalitesinin dusecegini soylemeyecek.No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce.
Ve bu birbirlerine düşerek.teoride, bazı işler de yapabilirler. .By falling towards each other, in theory, they could do some work.
Ve dünyaya düşerken de iş yapabilirim.And I could do work when I'm falling back to the earth.
Bir ton düşen Sal da karşı etki şekilde hareket edebilir. .You could have a bunch of falling Sals move a turbine as well.
O zaman kesinlikle birbirlerine yakın düşebilirler.So they could definitely fall closer together.
Suya düşeceği korkusuyla taş kesilmişti.He was petrified he would be knocked in the water.
O benim 6 yıl önce yaptığım bir tahmin, yani büyümenin %1.3'e kadar düşeceği.That is a forecast that I made six years ago that growth would slow down to 1.3 percent.
Son 6 yılda ABD'de kişi başına düşen gelirdeki büyümeyi biliyor musunuz?You know what the growth in per-person income has been in the United States in the last six years?
9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.Fall down nine times, get up 10.
Kısacası, eğer tasarruflar artarsa bu durumda reel faiz oranları düşecektir.So if savings goes up, then real interest rates go down
Eğer bir şeyin arzı düşerse ne oluyordu?Then, if you have less of a supply of something, what's going to happen to it's price?
Sanırım uzun kalırsam, Şef Oh kötü duruma düşecek.If I sit here any longer, I think it would make you, Mr. Oh, more uncomfortable.
Bildiğiniz gibi 10km'de uçaktaysanız ve kabin basıncı düşerse soluyabilirsiniz.You know if you are in an aircraft at 30,000 feet and the cabin depressurizes, you can have oxygen.
Peki, kurtulduklarında ne olur? Ortalama kinetik enerji düşer.Well then the average kinetic energy will go down.
Eğim, düşey uzaklığın, yatay uzaklığa oranı, öyle değil mi? -Well, slope is just rise over run, right? So what is it?
Bu da düşey uzaklık olur. -That'd be the run, right, and this would be the rise.
Düşey uzaklığın, yatay uzaklığa oranı.Well, it's rise over run.
Düşey uzaklık nedir?So what's the rise?
Düşey uzaklık, f b eksi f a olacak. - f b eksi f a.Well, the rise will just be f of b, this height, minus f of a. f of b minus f of a.
Yani, bunu içtenlikle söylüyorum. [şarkı söyler] Tekrar, düşebilir miyiz?And I mean it, when I say... singing Can we fall, one more time?
Tepeden veya çatıdan attığımızda düşerken aldığı yol, yer değiştirmesi.DlSPLACEMENT OVER THE COURSE OF DROPPlNG THlS ROCK OFF OF THlS LEDGE OR ROOF
Ağırlığa bağlı olarak, ne kadar hızlı düşerdik?HOW FAST WOULD WE BE FALLlNG, AS A FUNCTlON OF THE HElGHT
Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer.And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone.
Kimin neden helikopterden düşeceğini...Hold your fire!
Bugün üstüne düşeni yaptın. Bu adamları buradan kurtarmanın yollarını düşünmeye başlamalısın.Will have to mark the target with infrared strobes to prep for air strike.
İnsanların üzerine düşeni yapması ufak bir katkı sağlaması ve hepsinin bağlanmasıdır.It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting.
Siz üzerinize düşeni yaparsanız, diğer herkes kendisinin.You do your bit. Everybody else does theirs.
Nasıl sevebilirim ben düşeceğim diye korkma olduğumdaHow can I love when I'm afraid to fall
Kişi başına düşen gelir:Income per person:
Bu düşen yeşil çizgi de vahşi yaşam yüzdesiThe green line goes down. That's the wild nature portion.
2020'de, bu sayı belirttiğimiz geliştirmeler yapılırsa 15000'e düşecektir.In 2020, the number will go down to 15,000 due to improvements.
Bu doğru, z yönünde düşey bir doğru. -This line is going vertical in the z-direction.
Biz üzerimize düşeni bu şekilde yapıyoruz.So we are doing our job.
Galon başına düşen dakika miktarıyla çarpmakla aynı işlem. .That's the same thing as multiplying by minutes per gallon.
Nizipli deyi biri vardı deyi düşerse...If you think that there was someone named Nizipli...
Buradan ödediğimiz kredi faizini de düşelim.So you take the interest out.
Yani görünmez olsanız bile, toz hâlâ her yanınıza düşer.So, even if you are invisible, dust would still land on every part of you.
İlk fiyatı 10 $'dı, buradan %20 düşecek, yani fiyatı hisse başına 8 $ oldu.So it gets to 8 dollars a share. It gets to 8 dollars a share So this is the market up scenario.
Ve bu eksende kişi başına düşen gayrisafi yurtiçi hasıla (GSYİH) var.And this is GDP per capita on this axis.
Ama sonra, yeniden geriye düşer.But then she falls back again.
Rahmi vücudundan düşecekti, kelimenin tam anlamıyla.The uterus would literally fall out of the body. (Laughter)
Çok sayıda maratonda bulundum, ama henüz düşeni görmedim. (Gülüşmeler)Now, I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... (Laughter)
Siz büyüdükçe birim başına düşen daha az benzin istasyonu -- hiç de şaşırtıcı değil.Less petrol stations per capita the bigger you are -- not surprising.
Bunun bir gider olduğunu, yani kardan düşeceğimizi hatırlatması için başına eksi koyacağım,So they would put that cash expense there in 2007.
Kuart başına bir galonun 1/4'ü düşecektir.Or 1/4 of a gallon per quart.
Doz başında düşen milimetre çözelti.So milliliters of solution per dose.
Çünkü sordukları şey doz başına düşen ml çözelti. .Because they're saying, how many milliliters of solution do we do per dose?
Pound başına düşen 5 ml'yi anlamaya çalışıyoruz.So we want to figure out this five milligrams per pound.
Peki bunu kg başına kaç ml düşeceğine nasıl çevirebiliriz?How do we convert that to how many milligrams per kilogram?
Bunu kg başına düşen miktara çevirmemiz gerek.And then we want to convert this to per kilogram.
Kg başına düşen 2.2 pound ile de çarpalım.Times 2.2 pounds per kilogram.
Yani elimizde 11/100 kere 0.9 ml çözelti olacak, kgbaşına düşen. .So there's going to be 11/1,000 times 0.9 milliliters of our solution per kilogram.
Biz hasta başına düşen doza kaç ml çözelti düştüğünü öğrenmek istiyorduk.We want milliliters of solution per dose per patient.
Veya sadece doz başına düşen ml'den bahsedebiliriz.Or you can just say milliliters per dose.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.
Eğer 500 milyon adet hisse senedi varsa, her hisse senedi başına 6 $ düşer.And if there are 500 million shares, that's $6.00 for each of those shares.
"El-Kaide'nin ve Bin Ladin'in peşine düşeceğiz", dedim, ve öyle yaptık.I did.\ I said that we\'92d go after al-Qaeda and bin Laden, we have.
Eğer şimdi ölürsen, birinin içine düşersin.If you had died just now, you would be in one of those by now.