Bu örnekte kare dalganın dördüncü harmoniği 7 Hz e denk düşer.It happens in this example that the fourth harmonic of the square wave falls at 7 Hz.
Bavyera Düşesi Sophie ile evlidir.He is married to Duchess Sophie in Bavaria.
2008 yılında anne başına düşen ortalama çocuk sayısı 3.97’den 2010 yılında 3.84’e düşmüştür .In 2010, the average number of children per mother was 3.84, dropping from 3.97 in 2008.
UFC 14'te eldivenler zorunlu hale geldi ve yere düşen rakibinin kafasına tekme atmak yasaklandı.For UFC 14, gloves became mandatory, while kicks to the head of a downed opponent were banned.
Dehşete düşer ve Charlie'den yardım ister.Horrified, he summons Charlie and asks for help.
1304 Eylül – Joanna of Flanders, Büyük Britanya'nın Düşesi (d.1304) September – Joanna of Flanders, Duchess of Brittany (b.
Charlie ve Rose göle düşerek kurtulurlar.Charlie and Rose escape in the confusion.
Attan düşen Gubaz, Rusticus'un hizmetçilerinden birinin kendisine son darbeyi vurmasıyla öldürüldü.Gubazes fell from his horse, and one of Rusticus's servants gave him the finishing blow.
Bir kalp hastalığına yenik düşerek New York şehrinde vefat etti.He died in New York City of heart disease.
Giles kaçırılırken Xander yaralanır ve Willow da kitaplıkların üzerine düşerek bayılır.Giles is taken while Xander is injured and Willow is knocked unconscious under a bookcase.
Oyuncular ayrıca, yenilen düşmanların düşen taşları kullanarak yeteneklerini de yükseltebilirler.Players can also upgrade its abilities by using the gems dropped by defeated enemies.
Derek hapse düşer ve hapiste bazı gerçeklerle karşılaşır.The Draconian is in the prison and going to face certain death.
Zoey, helikopter pilotu vurmak zorunda kalır ve helikopter şehir dışındaki sanayi bölgesine düşer.With Zoey forced to kill him, the helicopter crash lands in an industrial district outside the city.
1286'da, Alexander attan düşerek öldü.On 19 March 1286, however, Alexander died after falling from his horse.
Kişi başına düşen GSYİH, ulusal ortalamanın yaklaşık 1.3 kat daha fazladır.GDP per capita is roughly 1.3 times the national average.
Kalmuk atlıları peşine düşerler.Evil cabalists? — who are chasing them.
Yakalayamazlarsa cezalı duruma düşerler.If caught, they will be given prison sentences.
15 Mayıs 2011'de, Nyahururu'daki evinin balkonundan düşerek hayatını kaybetti.On 15 May 2011, Wanjiru died from a fall off a balcony at his home in Nyahururu.
Ancak 1977-78 sezonunda Serie B'ye düşen takım 1978-79'da ise Serie C1'e düştü.The team from 1977–78 to 1978–79 came from Serie D to Serie C1.
Raskolnikov'un cezasını müteakip, (aklen ve bedenen) hasta düşer ve sonunda ölür.Gregor's metamorphosis is followed by him languishing and ultimately dying.
Bu 1000 kişiye düşen doğum sayısı olarak ifade edilir.It is expressed as number of births per 1,000 population.
Vurulan adam yere düşer.And we'll blow the man down.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.The man then flees with his allies.
Savaşın ardından Sezar bir süre sonra düşecek olan Thapsus'un kuşatmasını yenilemiştir.Following the battle, Caesar renewed the siege of Thapsus, which eventually fell.
Geceleri sıcaklık, 6 °C'ye kadar düşer.Temperature goes down up to 6.4 °C in the night.
En kötü 5 takım ise Liga III'e düşer.The bottom 5 teams are relegated to the third league.
1956'da BBC Third Programme'den ilk kez radyo oyunu Tüm Düşenler için bir ücret aldı.In 1957, he had his first commission from the BBC Third Programme for a radio play, All That Fall.
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.Cleopatra is betrayed and taken into custody by the Romans.
Bu yer Orta Dünya’nın uzak doğusuna düşer.It is said to have been in the far east of Middle-earth.
(UTBE)/(STScI)'in payına düşen zor görevlerden birisi de teleskobun gözlemlerini takvimlendirmektir.One rather complex task that falls to STScI is scheduling observations for the telescope.
İlde kişibaşına düşen ortalama gelir 57.800$'dır.It had a per capita income of $57,800.
Çift düşey çizgi, hücredeki tuz köprüsünü simgeler.The double vertical lines represent the saline bridge on the cell.
Çanta Tom'a düşer.Under the sheets is Tom.
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Rita unlocks the box, and it falls to the floor with a thump.
Hiçbir alet gerektirmez ama gevşekse kayıp düşebilir.It is docile, but will not readily enter a trap.
Nitekim bu arzusuna yenik düşer.Unfortunately, they have manipulated that desire.
O kadar dışındadır ki birçok kişi onun bir ölçü birimi olduğuna dair şüpheye düşer.As such, many workers doubt that they are a real group.
Böylece seyirci olayın nasıl sonuçlanacağına dair tahmin hatasına düşer.We would like to say sorry once again for the offence caused to viewers as a result.
Wolverine peşine düşer.Beheaded by Wolverine.
Ortalama olarak erkek başına sadece 3 dişi düşer.This would include relapses at an average of two per man.
Bu durumda iade borcu kalkar (zenginleşme düşer).(There is a reward for the return of said tapes)".
TARDIS, Gatwick Havaalanı'nda bir piste düşer.The TARDIS materializes on the runway of Gatwick Airport.
Bunun yarattığı sorun serbest düşen cisimlerin birbirlerine göre ivmelenebiliyor olmasıydı.The issue that this creates is that free-falling objects can accelerate with respect to each other.
İmparatoriçe DüşesThe Flying Duchess.
Çavuş kanlar içinde yere düşer.The staff sank into the ground.
Yere düşen mayın 1.2 ila 10 saniye arasında çalışır hale gelir.Once the mines reach the ground they become armed between 1.2 and 10 seconds.
Yürürken kafasına bir tuğla düşer ve yere yığılır.Whenever he lies, his face droops down onto the floor.
Sarah kraliyet sıfatını kaybetmesine karşın York Düşesi unvanını taşımaya devam etmektedir.If Sarah, Duchess of York remarries, any use of the style Duchess of York will be lost permanently.
1950'li yıllarda, rock and roll halkın gözünden düşen büyük yıldızları olarak sendeliyordu.In the late 1950s, rock and roll was faltering as its major stars dropped from public view.
Şişman Karl sanki "kucağına düşen" bu üçüncü krallığı gayet sevinçle kabul etti.".Charles gladly accepted, it being the third kingdom to "fall into his lap".
Zayıf EP, kütleçekimsel olmayan kuvvetler ile bağlanmış düşen cisimleri dikkate alır.The weak EP assumes falling bodies are bound by non-gravitational forces only.
Petrol sayesinde Katar dünyanın kişi başına düşen millî geliri en yüksek ülkelerden biridir.According to WHO, expenditure on health per capita is one of the lowest in the world.
Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer.Probably he was never conscious of this role he was playing.
Ancak kendisi tehlikeye düşer.He too is in danger.
Will Jack'in peşine düşer."Will Jack die?".
Nurettin de peşinden yollara düşer.So he just peers underneath them.
Danimarkalı bisikletçi Knut Enemark Jensen yarış sırasında bisiklettten düşerek öldü.Cyclist Knud Enemark Jensen died during the team time trial.
Açısal frekans ω {\displaystyle \omega } saniye başına düşen radyan cinsinden frekansı simgeler.The angular frequency ω {\displaystyle \omega \,} has units of radians per second.
Akrabalığı olan kimselerdir; ama silsile itibarıyla hanedandan düşerler.Those therefore who carry their treasure openly, they seek to plunder in the way.
Muhasara sırasında yaralanır ve şehrin düşmesinden Japonlara esir düşer.He was invalided out before the city fell to the Japanese.