Dük ve düşes II. Dünya Savaşı'ndan önceki yıllarda Fransa'da yaşadı.The Duke and Duchess lived in France in the pre-war years.
O Tracy ve Trueheart peşine düşer ve bir müttefik haline gelir.He falls into the life of both Tracy and Trueheart and becomes an ally.
Diğer dört takım, turnuvadan düşecek olan challenger takımlar olarak seçildi.Other four teams were selected as challenger teams which could be relegated from the tournament.
Prens onun peşine düşer ve tekrar yerine Razia'yı bulur.The Prince pursues him, and again finds Razia.
36 gemi kaybettiler ve Gibal esir düşerken Indulf kalan gemilerle Ancona'ya doğru kaçtı.They lost 36 ships, and Gibal was captured, while Indulf with the remainder fled towards Ancona.
Bu konsepte bakarsak, bize açık düşence gerekiyor ama çok da açık olmamalı.In looking at this concept, we need an open mind, though not too open.
Ayrıca 1000 kişi başına düşen yatak sayısı 2.64'tür.In addition, the number of beds per 1000 people is 2.64.
Arkadan kendisi de inerken dengesini kaybeder, düşerek ölür.He then decides to stay behind and die when they go off.
Louise topraklarına el konulmuş Auvergne'i geri kazandı ve düşes oldu.Louise recovered Auvergne from confiscations and became duchess in the name of her son.
Bu bir nesne havaya atıldığında hemen yere düşeceği anlamına gelmez.That does not mean that once an object is thrown in the air, it will fall instantly.
Edward'ın ölümünün ardından düşesin Fransız avukatı Suzanne Blum vekillik görevini üstlendi.After Edward's death, the Duchess's French lawyer, Suzanne Blum, assumed power of attorney.
Kadın, düşen uçakta sadece kocasının olduğunu açıklar.She explains that only her husband had been on the plane that crashed.
Kişi başına düşen gerçek gelir, 1996/1997 mali yılı seviyelerine ulaştı.Real per capita income has reached fiscal year 1996/1997 levels.
1981 yılında kişi başına düşen GSYİH oranı Yugoslav ortalamasının % 172 si idi.In 1981, its GDP per capita was 172% of the Yugoslav average.
Newton’un kafasına düşen elma bu durumu anlatmak için kullanılabilir.The apocryphal apple that fell on Newton's head can be used to illustrate the issues involved.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.A year later, Casagemas became hopelessly miserable from a failed love affair and committed suicide.
1990'da, Japonya'da kişi başına düşen gelir, Batı'daki birçok ülkeyle aynı veya daha yüksekti.By 1990, income per capita in Japan equalled or surpassed that in most countries in the West.
Bu isyanın patlak vermesi, Galba'yı düşen popülaritesi ve genel hoşnutsuzluk hakkında haberdar etti.This outbreak of revolt made Galba aware of his own unpopularity and of the general discontent.
Saruman dokuz yoldaşı büyüleyerek dağa şimşek çaktırır, üstlerine çığ düşer.He dammed the nine marshes and measured the nine mountains.
Nisan 1977'de fiyatı düşerek 475 $ oldu.In April 1977, the price was dropped to $475.
Eğer kör köre kılavuzluk ederse, her ikisi de çukura düşer."Now when one blind man leads another blind man, don't they both fall into the ditch?"
Yerel dosyalar doğrudan sayfaya düşebilir.Local files could also be dropped directly into the page.
Reel kişi başına düşen GSYİH (SAGP) (mevcut uluslararası $), 2010'da 19,840 olmuştur.Real GDP per capita, PPP (current international) was 19,840 in 2010.
5-7 gün içerisinde, hemoroid kurur ve düşer.Within 5–7 days, the withered hemorrhoid falls off.
Bu methiye Orleans Düşesi’nin emriyle bestelenmiştir, a niece of the Electress Sophia.The eulogy was composed at the behest of the Duchess of Orleans, a niece of the Electress Sophia.
Düşes, 1802 yılında, 40 yaşındayken gizemli bir şekilde vefat etti.The Duchess died under somewhat mysterious circumstances in July 1802 at the age of 40.
Beşinci dişler fil 40'lı yaşlarının başındayken düşer.The fifth set of teeth falls out at the early 40s.
Çizgilerin üzerine düşen bu şeyler görülür.Those things upon which the lines fall are seen.
Bu dönemde kâr, fiyat ve ücretler düşerken, işsizlik arttı.Profits, prices, and wages went down while unemployment went up.
29 Nisan 2003 günü ise Pasifik Okyanusu'na düşerek görevini tamamladı.On April 29, 2003, the satellite ended its life falling into the Pacific Ocean.
Bölüm ilerken Donna, Ood'larla empati yapar ve onların köleleştirilmesinden dolayı dehşete düşer.Throughout the episode, Donna becomes sympathetic to the Ood and is horrified by their enslavement.
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.However, the employee terminated is not alone in this.
Bu esnada denize düşenler, ezilenler ve çiğnenenler oldu.Those who were caught near it choked and collapsed.
Onun hakkında ihtilafa düşenler bundan dolayı tam bir kararsızlık içindedirler.Dispute on them ranges from all-inclusive to all-denial.
Tırnaklar düşer.The nails fall off.
Fakat o sırada uçak tepeden aşağı düşer.Instead, chaos descends on the plane.
Macduff kaçan Macbeth'i kovalar ve onunla çarpışır; Macbeth yaralanıp düşer.Macduff pursues and fights Macbeth who falls wounded.
2015 yılında oran %8'in altına düşerek, işgücü açığı olasılığına yol açmıştır.The rate fell below 8% in 2015, leading to the possibility of a labor deficit.
"Gökten düşen tokmakçık, dört ayaklı maymaçıq.He is Genbu of Heaven (天の玄武), one of the Eight Guardians.
Bu savaş, 1478'te Akçahisar düşene kadar devam edecekti.The war would last until the fall of Krujë in 1478.
Ancak ne için harcandığı açıklanırsa devlet sıkıntıya düşer.” dedi.To disclose for what reason the funds were spent, might bring the state in difficulties".
Ergenlik dönemi gelince melatonin üretimi düşer.When puberty arrives, melatonin production is reduced.
Adar I ve Adar II Gregoryen takviminde Şubat-Mart aylarına düşer.Adar I and II occur during February–March on the Gregorian calendar.
Sonuç olarak, katıların bir molü başına düşen ısı kapasitesi 3R’ye eşittir.Thus, the heat capacity per mole of many elements is 3R.
Bunlar daha genel uzayların düşemeleri olarak görülebilir.One can consider even more general spaces.
Draco, aynı zamanda ağrı hisseder gökten düşer ve yakalanır.Draco, feeling Einon's pain, falls from the sky and is captured.
Ancak, her tat alma cisimciği türüne düşen rol hala açık değildir.However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear.
Sonuç olarak, yeteri büyüklüğe ulaşan damlacıklar, yağış olarak dünyaya düşer.Eventually, the droplets become large enough that they fall to the earth as precipitation.
Windsor Düşesi 24 Nisan 1986 günü Paris'teki Bois de Boulogne'da bulunan evinde hayatını kaybetti.The Duchess of Windsor died on 24 April 1986 at her home in the Bois de Boulogne, Paris, aged 89.
O, Angel ve Cordelia sigaracı bir kız olan Betty McCoy'un peşine düşerler.He, Angel and Cordelia start tracking a cigarette girl, Betty McCoy.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.After two years the level of protection decreases to less than 50 percent.
Hoffmann Olympiya ile dans etmeye başlar; ama ayağı takılıp yere düşer gözlükleri düşüp kırılır.While dancing with Olympia, Hoffmann falls on the ground and his glasses break.
Kişibaşına düşen ortalama gelir 49.000 $'dır.It had a per capita income of $49,000.
Bu saldırırnın ardından Chop Top, Teksas Savaş Ülkesi'nin yıkıntılarına düşer.In the ensuing struggle, Chop Top is sent plummeting into the ruins of Texas Battle Land.
Gün içinde bu sıcaklık değerleri yükselip düşebilmektedir.During the heat of the day, they rest in the shade.
Ü.Ç. 2210'da I. Thorin, Kuyutorman'ın kuzeyine düşen Gri Dağlar'da bir krallık kurdu.In 2210 Thorin I founded a kingdom in the Grey Mountains to the north of Mirkwood.
Joan (23 Nisan 1464 – 4 Şubat 1505), Berry Düşesi olmuştur.Joan (23 April 1464 – 4 February 1505), who became Queen of France.
LED ekranlar disko öngörülen ve yıldız düşen mavi ve kırmızı ışık ile tasarlıyor.The LED screens projected disco and falling star designs with blue and red lighting.
Duşevina tenise 7 yaşında bir mühendis olan babası Yevgeny'nin koçluğunda başlamıştır.Dushevina began playing tennis at the age of seven under her father, Yevgeny, an engineer.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.Moreover, Soviet divisions were tired and depleted, at less than 60% nominal strength.