Bu devrede ağırlıkları yarı yarıya düşer.Gangafstanden bliver derved halveret.
Grup sonuncuları ise Liga 6'ya düşer.Den sidste WHO opdatering fra 6.
Düşen damlalar bir bardakta toplanır.Bundfaldet skal blive i flasken.
Tony Tony Chopper Bir kuş adasına düşer.Tony Tony Chopper har opfundet Rumbleball.
Düşen şey,meteoroloji gözlem aracıdır.Meteorologiske fænomener er observerbare vejrhændelser.
Yıllar sonra Erik intikam için Sebastian’ın peşine düşer.Ti år senere søger Spencer hævn.
Geçen sene küme düşen üç takım ise Newcastle United, Norwich City ve Aston Villa oldu.De tre oprykkede klubber erstattede Newcastle United, Norwich City og Aston Villa.
Maria Theresia kendine düşen mirası Avusturya Miras Savaşı (1740-1748) sırasında büyük oranda savunabildi.Maria Theresia blev derfor straks efter magtovertagelsen inddraget i den Østrigske Arvefølgekrig (1740–1748).
2 Ekim 1900'de Bavyera Düşesi Élisabeth ile evlendi.Den 2. oktober 1900 giftede han sig med Elisabeth af Bayern.
Boba Fett'te memnunlukla Sarlacc'ın midesine düşer.Mange fans troede ikke på, at Boba Fett døde i maven på Sarlacc.
Oyuncular ayrıca, yenilen düşmanların düşen taşları kullanarak yeteneklerini de yükseltebilirler.Du lærer også nye evner når du besejrer fjender.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Du må ikke bespotte Gud.
TARDIS, Gatwick Havaalanı'nda bir piste düşer.Flyselskabet har hub på London Gatwick Airport.
Düşen sıcaklık ta buzullaşmayı tetikledi.Regnefejl gjorde stolen varm.
Bu 1000 kişiye düşen doğum sayısı olarak ifade edilir.Abortkvoten udregnes som antal aborter per 1.000 fødsler.
Tekneden helikoptere roket atarlar helikopter düşer.Skjut ner nästa rånarhelikopter, Ask.
Ben üzerime düşeni yaptım gözümdeki çöpü çıkarttım.Hann svipti mig vinnunni Han tog mit job fra mig.
Yanlışlıkla bomba yere düşer.Pummerinklokken styrtede til jorden.
Kaliena vezirin adamlarına esir düşer.Fear can hold you prisoner.
Raskolnikov'un cezasını müteakip, (aklen ve bedenen) hasta düşer ve sonunda ölür.Katinkas tilstand forværres, og til sidst dør hun.
Kış aylarında sıcaklıklar nadiren 5 °C'nin altına düşer.Om vinteren falder temperaturen sjældent under 5 °C i kystområderne.
Düşen Kudüs ezgisi (7:8-10): Birincil şahıs konuşmaya devam eder fakat bu kişi şehrin kendisidir.Matt 10,23 (Q): Når de forfølger jer i én by, så flygt til den næste.
Fakat aynı zamanda imkansız bir aşkın pençesine düşecektir.Et kærlighedsdrama om den umulige kærlighed mellem et søskendepar.
Çin gibi bazı Asya ülkelerinin büyümesi sonucu benzin kullanımını artırırken üretim düşecektir.En mængde, der ventes at stige som følge af Kinas stigende olieforbrug.
Her şeyi düzeltmek Jerry'ye düşer.Det bliver derfor op til familien selv at redde Jerry.
Romina yere düşer.Der roes mod land.
İşçiler düşen maaşlardan, artan gıda fiyatlarından şikayet etmeye başladılar.Arbejdsgiverne svarede igen med at sænke lønningerne.
Kimi zaman Alkarısı'nadenk düşen bir varlıktır.Personerne formidler ofte noget eksistentielt, der vedkommer os.
Tony'nin elinden silahı düşer fakat kendisi hala ayaktadır.Norma truer ham med en pistol, men han tager ikke truslen seriøst.
Km²'ye düşen kişi sayısı 90'dır.Haglvejret koster 92 mennesker livet.
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.Men denne opgave var ikke den eneste, hvormed han beskæftigede sig i dette tidsrum.
Homer ve Bart'ın yiyecek bulma girişimleri sonuçsuz kalır ve nehre düşerler ve elbiselerini kaybederler.Derefter går Bart og Homer efter hjælp, men bliver skyllet ned ad et vandfald, og mister al deres tøj.
İsrail, kişi başına düşen müze sayısının en çok olduğu yerler arasındadır .Israel har det højeste antal muséer pr. indbygger i verden.
Uçuş sırasında uçak havada ikiye ayrılır ve uçağın iki parçası adanın farklı taraflarına düşer.Flyet brekker i to og de to delene av flyet havnet på forskjellige streder på øya.
Cesedi deniz düşer.Liket ble senket i havet.
Beyaz bulutlar üzerlerine düşen ışığın büyük bölümünü yansıtırlar; yani albedoları yüksektir.En hvit kile midt på bakvingen når nesten (ikke helt) til den lyse diskalflekken.
Onun yerine oyunculuk kariyerinin paşine düşer.Istedenfor ble det skuespillerkarriere for ham.
Bu dönemde kâr, fiyat ve ücretler düşerken, işsizlik arttı.Fortjeneste, priser og lønninger gikk ned, mens arbeidsledigheten gikk opp.
Şişman Karl sanki "kucağına düşen" bu üçüncü krallığı gayet sevinçle kabul etti.".Karl aksepterte med glede og fikk det tredje kongedømme til å «falle i sitt fang.»
Yaz mevsimine düşen yağış oranı %8 dir.Fuktigheten om sommeren kan nå 80 %.
Kar yağışı ise yüksek dağ yamaçlarında görülmekle beraber, kıyı kesimlere çok nadiren düşer.Det er lite løsmasser i området, unntatt en del grovt rasmateriale i de nedre partiene av fjellsidene.
Bununla birlikte bazı yıllar kar oranı daha aşağılara düşer.Noen år opplever man også noe større snømengder.
Bu iki takım da sezon sonuna küme düşecekti.Begge disse lagene rykket ned etter endt sesong.
İmparatoriçe DüşesKeisarinna Elisabet.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Alice følger etter kaninen ned i et hull i bakken.
Ama yüzüğü yakalayamadan yüzük şu içine düşer.Om ikke vidjen skal brukes straks blir den bøyd til en ring.
Enflasyon artarken, ücretler düşer.Mens handelen blomstret gikk lønningene opp.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.Nord- og sørkineserne ble imidlertid holdt nede, slik at de endte opp med bare 30 % av stillingene.
Yerden yükseldikçe hava sıcaklığı düşer.Når lufta stiger synker temperaturen.
Sunderland, Middlesbrough ve Nottingham Forest; Football League First Division'a düşen takımlar oldu.Sunderland, Middlesbrough og Nottingham Forest rykket ned til 1. divisjon.
Predacon kalıntıyı alır ama Miko tuzağa düşer.Aki sto bak debutfilmenes manus, men Mika satt i registolen.
Bu esanada uzaydan Dünya'ya düşen bir araç görür.Således kommer man helt inntil deler av emnet som står opp av planet.
Bu manevra uçağın kontrolünü kaybetmesine sebep oldu ve düşen uçakta yaşamını yitirdi.Dette resulterte i tap av kontroll og flyet gikk i bakken.
Böylece bellek erişim zamanı düşer ve ek hızlanma sağlanır.Men presisjon slår kraft, og timing slår hurtighet.
Bunlar daha genel uzayların düşemeleri olarak görülebilir.Hvordan når man til erkjennelse av de høyere verdener?
Loomis onun peşine düşer.Seth følger ham.
Bazı tımarlarda kılıç iki bin akçaya, hatta daha aza düşebiliyordu.Sverd ble brukket i to eller flere deler og andre gjenstander hogget i to.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Du skal ikke misbruke Guds navn.
Düşen engeller için herhangi bir ceza söz konusu değildir.Det foreligger ingen plikt til å påtale straffbare forhold.
Yanlışlıkla bomba yere düşer.Brannen ble slukket på bakken.