Duşevina tam bir Rus sinemasıleri hayranıdır.Venäjällä hänet tunnetaan elokuvista Kuhnja.
2 Mayıs - Prens William ile Cambridge Düşesi Kate Middleton'ın kız çocukları dünyaya geldi.16. marraskuuta – Prinssi William ja Kate Middleton julkistivat kihlauksensa.
Loomis onun peşine düşer.Aladdin lähtee perään.
Arabaya atlayıp iblisin peşine düşerler.Ben hyppää autoonsa ja ajaa ratsukon perään.
Tağşişten sonra fiyatlar yükselirken satın alma gücü düşer, hayat pahalılığı artardı.Jos hinnat nousevat mutta tulot pysyvät ennallaan, ostovoima laskee.
Ben üzerime düşeni yaptım gözümdeki çöpü çıkarttım.Seisoin vaaran harjalla paljain päin ja suljin syliini mitä näin.
Bu özellikler nesnenin kullanılmasıyla (örneğin, savaştıkça) düşer.Kuvaus: Loitsua käytetään aina sen kohteen nimen kanssa (esim.
Hayaletler dizlerinin üstüne düşer."Ihmeet kasvavat sydämessä!"
Suya düşen bitkiler yok olur.Kasvi kestää kuivuutta.
14 Mayıs 2012'de, 2. Bundesliga'ya düşen 1. FC Köln'ün başına teknik ekibi ile birlikte geçtiği açıklandı.Toukokuussa 2012 Stanislawskista tuli 2. Bundesliigaan pudonneen 1. FC Kölnin päävalmentaja.
Türbenin solunda, "1941 - Anavatana Düşenlere - 1945" ifadesini içeren bir granit duvar bulunuyor.Etusivun reunaa kiertää kohokirjoitus, jossa on teksti ”Isänmaa 1941•1945”.
Konuşmada bazı harfler düşer, kısaltılır veya değişime uğrar.Äänitysvaiheessa osa kappaleista sävellettiin, sanoitettiin tai sovitettiin uudelleen.
Suç işledikleri için hapse düşerler.Apurit passitetaan vankilaan kärsimään rikoksiaan.
O zaman, Javanshir yakındaki tahıl zemisine düşer.Someroharju sijoittuu napapiirin lähettyville.
Düşen uçaklarda dört CIA görevlisi hayatını kaybedecektir.Käyttönsä aikakana neljä konetta menetettiin onnettomuuksissa.
5-7 gün içerisinde, hemoroid kurur ve düşer.Εντός 5–7 ημερών, η αιμορροΐδα έχει ξεραθεί και αποκολλείται.
1981 yılında kişi başına düşen GSYİH oranı Yugoslav ortalamasının % 172 si idi.Το 1981 το κατά κεφαλήν ΑΕΠ του ήταν το 172% του μέσου όρου της Γιουγκοσλαβίας.
Eyalet başına düşen ortalama county sayısı 62'dir.Ο μέσος αριθμός κομητειών ανά πολιτεία είναι 62.
Yakalayamazlarsa cezalı duruma düşerler.Αν όμως χάσουν, θα εκτελεστούν.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Το χαμηλό επίπεδο των ερυθρών αιμοσφαιρίων είναι δυνατόν να οφείλεται στην απώλεια αίματος.
Ertesi yüzyıl, İtalya'da Bizans etkisi devamlı düşerek sonunda yol oldu.Κατά τη διάρκεια του επόμενου αιώνα, η βυζαντινή επιρροή στην Ιταλία μειώθηκε σταθερά στο μηδέν.
Bu yüzden toplam mıknatıslanma, uygulama alanı ortadan kaldırıldığında sıfıra düşer.Συνεπώς, η συνολική μαγνήτιση πέφτει στο μηδέν όταν το εφαρμοζόμενο πεδίο αφαιρείται.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Η αποτελεσματικότητά τους μειώνεται μετά από δύο χρόνια σε λιγότερο από 50%.
Çavuş kanlar içinde yere düşer.Ο βουλευτής σωριάστηκε αιμόφυρτος στο έδαφος.
Frollo aşağı düşer ve ölür.Ο Κοστέλο πέφτει στο έδαφος και πεθαίνει.
440 yılıyla birlikte Sicilya Vandal kralı Genseric'in eline düşer.Το 440 η Σικελία παραδίνεται στον Βάνδαλο βασιλιά Γιζέριχο.
İlde kişibaşına düşen ortalama gelir 57.800$'dır.Είχε κατά κεφαλήν εισόδημα $57,800.
Yunan tanrıları içinde belki de en fazla utanç verici duruma düşen tanrıdır.Οι θεοί της Ελλάδας, ακόμη και στο ηρωικό έπος είναι αρκετά εξευγενισμένοι.
Negi griūsi? : Gerçekten düşecek misin?Βαγγέλης: Έχεις καθόλου πονόματο; Κλεομένης: Όχι.
Yıllık ortalama yağış olan 1854 milimetrenin neredeyse %80'i mayıs ile eylül ayları arasında düşer.Σχεδόν 80% της μέσης ετήσιας βροχοπτώσεως των 1.854 mm πέφτει το καλοκαίρι (από τον Μάιο ως τον Σεπτέμβριο).
Tarihi kaynaklar, birbirleri ile fazlasıyla ters düşer.Οι χειρόγραφες πηγές αποκλίνουν αρκετά η μία από την άλλη.
Bu madde, "1000 kişiye düşen motorlu araç sayısını gösteren ülkeler listesidir".Αυτό το άρθρο είναι ένας κατάλογος χωρών ανά αριθμό οδικών μηχανοκίνητων οχημάτων ανά 1.000 κατοίκους.
Kışın sıcaklıklar nadiren 0 °C'nin altına düşebilmektedir.Οι χειμερινές θερμοκρασίες είναι συχνά κάτω από 0 ° C.
Bir kalp hastalığına yenik düşerek New York şehrinde vefat etti.Απεβίωσε απο ανακοπή καρδιάς στη Νέα Υόρκη.
Kişi başına düşen millî gelir 4.000 $ seviyesindedir.Κόστος της τάξεως των 40 χιλιάδων δολαρίων ανά άτομο θα ήταν ο στόχος.
Ama yüzüğü yakalayamadan yüzük şu içine düşer.Άμα δεν έχει κανένα δαχτυλίδι, τότε δέχεται μία ζημιά.
Kendisini nasıl yendiğini hatırlatır artık iş intikam olmuştur ve Mike bu tuzağa düşer.Όταν το μαθαίνει, ο Mike αποφασίζει να πάρει εκδίκηση.
Eşbölüşüm teoremine göre, mol başına düşen, her kuadratik dönem ortalama 1⁄2kT ya da 1⁄2RT’ye eşittir.Σύμφωνα με το θεώρημα ισοκατανομής, η μέση τιμή κάθε τετραγωνικού όρου είναι 1⁄2 k T, ή 1⁄2 R T ανά mol.
Dişili: Düşes.Δ., Δούκα.
Çünkü bu durumda görüntü kalitesi düşer.Έτσι, μειώνεται η ποιότητα της εικόνας.
Esir düşen 47 liderden 27 tanesi idam edilir.Αργότερα, 78 από τους αιχμάλωτους θα εκτελεστούν από τους αντάρτες.
Ancak kendisi tehlikeye düşer.Αλλά είναι επίσης σε κίνδυνο να καταρρεύσει.
Bunun üzerine Tuco, intikam için Sarışın'ın peşine düşer.Έτσι ο Τούκο αναγκάζεται να συνεργαστεί με τον Ξανθούλη.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.Μετά από αυτό, οι δυο τους συλλαμβάνονται.
Ortalama olarak erkek başına sadece 3 dişi düşer.Έτσι, φτάνει κατά μέσο όρο το ένα γκολ ανά τρεις αγώνες.
Ressam, düşesin pek çok portresini yaptı.Ο τελευταίος, μάλιστα, ζωγράφισε το πορτρέτο του.
1807 - Lüksemburg'da bir depoya düşen yıldırım, 230 kişinin ölümüne yol açtı.1903 - Πυρκαγιά σε θέατρο στο Σικάγο σκοτώνει τουλάχιστον 602 άτομα.
Eğer bir bilye çekilip bırakılırsa, düşer ve diğer bilyelere vurduğunda tamamen durur.Μόλις ένα ντόμινο θα πέσει, θα χτυπήσει όλα τα υπόλοιπα ντόμινο προς τα κάτω πάρα πολύ γρήγορα.
Eğer üzerimize düşerse bir cana malolur.Όταν επωαστούν, λιώνουν σε ένα σωλήνα.
Crane ve ekibinin peşine düşer.Rodden και την ομάδα του.
Biz üzerimize düşeni yaptık.Κάναμε το κομμάτι μας.
Jack adada tekrar takım elbiseli adamı görür ve onun peşine düşer.På øen ser Jack manden i jakkesættet igen, og han jagter ham.
Büyür, dağılır, aşağı düşer ve her şey yeniden başlar".Det er som livscyklen; den vokser, går i stykker, falder ned og starter forfra igen".
Çanta Tom'a düşer.Ben lægges i gips.
Windsor Düşesi 24 Nisan 1986 günü Paris'teki Bois de Boulogne'da bulunan evinde hayatını kaybetti.Hun døde i sit hjem i Bois de Boulogne den 24. april 1986.
Dışarıdan bir ses duyarlar ve Danielle Sayid'i yalnız bırakarak sesin peşine düşer.De hører et hyl udenfor, og Danielle forfølger det, idet hun efterlader Sayid alene.
18 ay süren yoğun kuşatmanın ardından 1026 yılında şehir düşer ve tahta IV. Pandulf geçer.Efter 18 måneders belejring overgav byen sig i 1026 og Pandulf 4. blev genindsat.
Demeter kızını aramak için yollara düşer ancak onu hiçbir yerde bulamaz.Demeter leder overalt, men kan ikke finde hende.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Effektiviteten falder til mindre end 50% efter to år.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Nysgerrigt følger Alice den hvide kanin, der falder ned i hans kaninhul og ender i Eventyrland.