Size düşen bize bunları söyletmemek, işleri her gün gözden geçirtmemek idi.Ebből mindennap hangosan olvasott fel magának, nehogy elfelejtsen beszélni.
Çanta Tom'a düşer.A nő egy dobozkát tesz John tányérjára.
Bunun anlamına eren Kont ise büyük bir üzüntüye düşer.Magának a grófnak is nagy büntetést kellett fizetnie.
Bu arada polis tekrar Mayakovski'nin peşine düşer.A rendőrség azonnal Matuska nyomába ered.
Pek çok kullanıcı bu konuda şu hataya düşer.A válaszoló több hibába is eshet ilyenkor.
Logan peşlerine düşer.Logan mindegyiket leszúrja.
Örneğin: birim bölgeye düşen ışık akısı.A megvilágítás az adott területre eső fényáram mértékegysége.
Kişi başına düşen GSMH ise yaklaşık 33.700 dolardır.Az egy főre jutó bevétel (PCI) $33 355.
Kişi başına düşen gerçek gelir, 1996/1997 mali yılı seviyelerine ulaştı.Egyéni teljesítménye alapján 1999-ben és 2013-ban aranyérmet nyert.
Nitekim bu arzusuna yenik düşer.Ezek után ezt a kívánságát meg akarja szüntetni.
Derslik başına düşen öğrenci sayısı ise 50 küsurdur.A legtöbb hasonmás, akit egyszerre megidézett, 50 Bitil volt.
Tam tarihi, Miladi takvime göre 21 Ocak ile 21 Şubat arasına düşer.Ez azt jelenti, hogy a tavaszünnep mindig január 21. és február 21. közé esik.
Marion'un kız kardeşi Norman'ın peşine düşer.A Norberta a Norbert férfinév női párja.
1970 yılında ikinciliğe düşen ekip, 1971'de tekrar şampiyonluğa ulaştı .A döntetlen ellenére az Arsenal 1971 óta újból megnyerte a bajnokságot.
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.Ha az egyik félelmet vált ki, akkor a másik is azt fog.
Yüksek bir yerden düşerse zemine yapışır.Ha megtelik, földdel fedi be.
Düşen İngiliz uçağından kurtulan iki asker de bu barınağı bulur.A Tökölről felszálló német felségjelű gépen utazó két ember életét veszti a balesetben.
Bu konsepte bakarsak, bize açık düşence gerekiyor ama çok da açık olmamalı.Válaszolásnál tömörnek kell lenni anélkül, hogy túlságosan lényegre törők lennénk.
1977 genel seçimlerinde Millî Selamet Partisi'nin milletvekili sayısı yarı yarıya düşerek 24'e geriledi.Ez azt jelentené, hogy a 74 milliós kínai párttagságot kétszeresen meghaladná a tagok száma.
Dhea hormonu doğum anından itibaren olmak üzere aniden düşer ve ergenlik döneminde de yeniden yükselişe geçer.Szülés előtt erősíti a méhet, a szülés után pedig felgyorsítja a regenerálódási folyamatot.
Yakalayamazlarsa cezalı duruma düşerler.De letartóztatni nem tudták őket.
Devlet okullarında ortalama 20 kişiye bir öğretmen düşer.Egy tanárra átlagosan 23 tanuló jut.
Joker tam düşecekken Batman ona yardım elini uzatır.Zuhanás közben Batman megállítja a Batwing segítségével.
Jack adada tekrar takım elbiseli adamı görür ve onun peşine düşer.Jack näkee jälleen pukumiehen ja jahtaa tätä.
Yaklaşık bir yıl sonra Seleukos attan düşerek ölür.Noin vuotta myöhemmin Seleukos kuoli pudottuaan hevosen selästä.
İmparatorluk askerleri peşlerine düşer.Matkalla Imperiumi ajaa heitä takaa.
Grup sonuncuları direkt Liga 4'e düşer.Sarjan viimeinen putoaa suoraan Neloseen.
Çalışma esnasındaki kaza riski 10% düşer.Kuoleman todennäköisyys operaation yhteydessä olisi ollut kymmenen prosenttia.
Böylece yeniden birlikte vezirin peşine düşerler.Vielä kerran Kari Vantaan seurakunnat.
Frollo aşağı düşer ve ölür.Frollo putoaa kuolemaansa.
Bu masalda tüm kahramanların başına yeşil ve ekşi bir elma düşecek.Juuri se antaa vihreille omenoille luonteenomaisen happaman maun.
(Sonsuza Düşen Işık) .......Että on ikuista valo.
Bunun üzerine Tuco, intikam için Sarışın'ın peşine düşer.Tuco hylkää Blondin heti tilanteen salliessa.
Çanta Tom'a düşer.Sam kuitenkin kerää tomun sukkaansa.
Filo yok olduğu zaman, tahttan düşersin."Alas kiveltä ilman armoa, mies!"
Yüzeysel bir atmosferin yokluğunda, iki cisim aynı anda düşer ve ayın yüzeyine çarpar.Ilmakehän puutteen vuoksi kappaleet putosivat Kuun pinnalle samaan aikaan.
İsveç Prensesi Madeleine, Hälsingland ve Gästrikland Düşesi (tam adı Madeleine Thérèse Amelie Josephine; d.Prinsessa Madeleine (koko nimeltään Madeleine Thérèse Amelie Josephine, lempinimi Madde, s.
Türkiye Ordusu peşlerine düşerek birkaç kez çarpışmışlardır.Turkkilaisten hyökkäyksiä oli torjuttava useaan kertaan.
Kaba ölüm hızı, yıl ortası nüfusunda bin kişi başına düşen ölüm sayısını ifade eder.Kuolleisuus on väestön mittaluku, joka ilmoittaa vuoden aikana kuolleiden lukumäärän tuhatta asukasta kohden.
Düşen şey,meteoroloji gözlem aracıdır.Sään ennustaminen on meteorologin työtä.
Freeman düşen kayalar ve yıkılan bina parçalarına rağmen güveli bir şekilde yeraltına ulaşır.Kun Freeman on kallionjyrkänteitä pitkin noussut huipulle, hän saapuu pienelle pihalle.
Düşesin hiç çocuğu olmamıştı.Keisarinna ei synnyttänyt yhtään lasta.
Bu 1000 kişiye düşen doğum sayısı olarak ifade edilir.Yleensä luku ilmoitetaan tuhatta elävänä syntynyttä lasta kohden.
Kışın sıcaklık -25 dereceye kadar düşer.Talvella lämpötila voi pudota −15 asteeseen.
Adaya paraşütle düşen kız Hurley'e 815 sayılı uçağın bulunduğunu ve kurtulan olmadığını söyler.Hurley saa tietää Naomilta, että Oceanicin lento 815 on "löytynyt" ilman "henkiinjääneitä".
Duraksayan ve bitap düşenler silahlarla vuruldu.Haavoittuneet lopetettin ampumalla ja pistimillä.
Kitabın sonunda Sivastopol düşer.Luutnantti Mänty haavoittuu kirjan lopussa.
Yıldırım düşer ve Marty 1985'e geri döner.Salama iskee kellotorniin, jolloin Marty aikakoneineen palaa vuoteen 1985.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Hän lähti etsimään kaksikkoa ja löysi molemmat.
Arama ve Kurtarma: Düşen pilotlar daha hızlı pozisyon biliniyorsa bulunabilir.Lähde: Hätäpuhelun soittajan on hyvä tietää sijaintinsa.
1504) Mary of Burgundy, Felemenk Düşes (ö.1457 – Maria, Burgundin herttuatar (k.
Kişi başına düşen milli gelir, Rusya'nın yaklaşık iki katıdır.Se on saanut lähes kaksi kertaa eniten tuomioita kuin Venäjä.
Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.Koutajoki laskee Nilakkaan Tukiaisselän Jokilahteen.
Arkadan kendisi de inerken dengesini kaybeder, düşerek ölür.Samalla hän kuitenkin menettää tasapainonsa ja putoaa kuolemaansa.
40 millik bir sürüş başlangıçta 3.20 dolarken zaman içerisinde 0.80 dolara düşecektir.Matka kestää 45 minuuttia ja maksaa 8,80€ per suunta.
Saldırıları ve hızı düşer).Nopeus ja voima.
2. ve 3. ligler birleştirildiğinden dolayı küme düşen takım olmamıştır.Toisen ja kolmannen osan välissä ei ole taukoa.
Sonra buzların üzerine düşerek onları eritir.Sitten hän heitti jäävettä heidän päälleen.
Hurley'nin Fast Food dükkânına meteor düşer.Hurleystä tehdään Milesin ruokintavastaava.
Hoba meteoridi, Dünya'ya düşen en büyük meteoridin adıdır.Hoban meteoriitti eli Hoba Westin meteoriitti on maailman suurin tunnettu kokonainen meteoriitti.