Tom üzerine düşeni yapıyor.Tom is doing his part.
Tom kesinlikle üzerine düşeni yaptı.Tom certainly did his part.
Düşes büyük bir şapka giydi.The duchess wore a large hat.
O düşerek elini incitti.He hurt his hand falling.
Başkaları için mezar kazanlar oraya kendileri düşerler.Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
Başkaları için mezar kazanlar orada düşerler.Those who dig a grave for others will fall therein.
Eştiğin kuyuya kendin düşersin.Those who dig a grave for others will fall therein.
Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir.No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
"Ah! Ben ölüyorum" dedi Pierrette dizlerinin düşerken. "Beni kim kurtaracak?""Ah! I'm dying," said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"
Pierrette dizlerinin düşerken "Ah! Ben ölüyorum" dedi. "Beni kim kurtaracak?""Ah! I'm dying," said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"
Mezosferdeki sıcaklıklar yükseklik arttıkça yaklaşık -100 derece Celsius'a düşer.Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.
Yükseklik arttıkça hava basıncı düşer.As elevation increases, air pressure decrease.
Tostlar hep tereyağlı tarafı üzerine düşer.Toasts always fall on the buttered side.
Düşen kayalara dikkat edin!Beware of falling rocks!
Biz sadece üzerimize düşeni yapmak istiyoruz.We just want to do our part.
Hemen onun peşine düşeceğiz.We're going after it right now.
Tom düşene kadar çalıştı.Tom worked until he dropped.
İnsanlar dehşete düşecekti.People would be horrified.
Ben hep yanlış adama düşerim.I always fall for the wrong guy.
Tom sürekli kendisiyle ters düşer.Tom contradicts himself all the time.
Yeryüzünde herhangi bir yer çekimi olmasa bile ben yine de sana düşerim.Even if there wasn't any gravity on earth, I would still fall for you.
Dünya'da hiçbir yer çekimi olmasaydı bile yine sana düşerdim.Even if there were no gravity on Earth, I would still fall for you.
Devler kolayca düşerler.Giants fall easily
Bir dakikadan daha az süre koştuktan sonra bitap düşerim.I get exhausted after running for less than a minute.
Gaz fiyatları düşecek mi?Are gas prices going to go down?
Benzin fiyatları düşecek mi?Are gas prices going to go down?
Uyurken, vücut sıcaklığı birkaç derece düşer.When we sleep, the temperature of the body falls by several degrees.
Tom'un umutsuzluğa düşeceğini sanmıyorum.I doubt if Tom will be desperate.
Tom bana Mary'nin dehşete düşeceğini düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary would be terrified.
Bu havada yüzmeye çalışırsan beden ısın düşer.You'll get hypothermia if you try to swim in this weather.
Tom düşecek gibi görünüyordu.Tom looked like he was going to collapse.
Düşen hindistancevizlerine dikkat edin.Watch out for falling coconuts.
Tom en azından bir elmanın düşeceğini umarak ağacı salladı.Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall.
Tom üzerine düşeni yapıyor, değil mi?Tom is doing his part, isn't he?
Niye herkesin yüzünden düşen bin parça?Why is everybody so sad?
Düşen uçakta ateist olmaz.There are no atheists in foxholes.
Düşersen seni tutarım.I'll catch you if you fall.
Kanepenin arkasına düşen bozuk paraları aldı.He picked up the coins that had fallen behind the sofa.
Onun peşine düşeceğim.I will go after him.
Yuvadan düşen küçük bir kuşu kurtardık.We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Uyurken vücut sıcaklığımız birkaç derece düşer.When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
Tom, Boston'a yolum düşecek olursa kendisine uğramamı söyledi.Tom told me to look him up if I ever get to Boston.
Tez yola düşelim.Let's hit the road fast.
Mevcut rejim iktidardan düşene kadar İran'a gitmeyeceğim.I will not go to Iran until the current regime falls from power.
Jonas neredeyse merdivenden düşecekti.Jonas almost fell off the ladder.
Hayaletler dizlerinin üstüne düşer."The ghosts fall on their knees."
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.Because of that, because of him, I take my share of burden.
Gökten üç elma düşer.Three Apples Fell from Heaven.
Büyür, dağılır, aşağı düşer ve her şey yeniden başlar".It grows, breaks up, falls down and then starts all over again."
Son rolü, 2010'larda birkaç kez gerçekleştirdiği Me and My Girl 'deki düşes rolü olmuştur.Her last role was the Duchess in Me and My Girl, which she performed several times in the 2010s.
Kasaba halkı, üç çocuk dahil, dehşete düşer ve Bart, yaptığından pişman olur.The town's residents, including the three boys, are horrified and Bart regrets his actions.
Ekonomistlere göre 150 milyon nüfuslu ülkenin 30 milyonu açlık çekebilecek duruma düşebilir.Economists estimate 30 million of the country's 150 million people could go hungry.
Kişi başına düşen milli gelir 2006 yılında Tibet tarihinde ilk kez 10000 RMB'yi aşmıştır.The per capita GDP reached 10,000 RMB in 2006 for the first time in Tibet's history.
Iletişim sistemlerinde kullanılan en lazer diyot bu kategorideki düşer.Most laser diodes used in communication systems fall in that category.
Ancak bunların beş yüz kadarı buharlaşmadan, yere gök taşı olarak düşer.5 Blessed the meek: for they shall inherit the earth.
Her sektör, müşterilerine daha çok aylaklık zamanı vermek için üstüne düşeni yapmaya çalışıyor."Every industry is trying to do its part to give its customers more leisure time."
40°güney enleminin güneyinde ise sıcaklık çok hızlı bir şekilde düşer.Southward of 40° south latitude, temperatures drop quickly.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Low red blood cell levels may occur due to loss of blood.
Dört Cenevre Sözleşmesi, düşman eline düşen kişilere koruma bahşeder.The four Geneva Conventions provide protection for people who fall into enemy hands.
Yine de, kazanma şansları "X Kişisi" olarak bilinen gizemli birisi yüzünden tehlikeye düşer.However, the chances of winning are endangered by a mysterious player known as "Person X".