Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.Пустун падає в річку.
Kral William düşesi sevmiyordu.Томасу, звичайно, Герцогиня теж сподобалася.
Uçuş sırasında uçak havada ikiye ayrılır ve uçağın iki parçası adanın farklı taraflarına düşer.Проте той ще в повітрі розвалився на частини, і двоє опинилися на різних кінцях Острова.
Sonra bir dost helikopteri düşer.Але незабаром з-за нестачі палива вертоліт падає.
Kalmuk atlıları peşine düşerler.Пізніше тут пасли коней.
Yerel liglere kadar düşen takım 2004 yılında iflasını açıklayarak kapatıldı.Розбіжності всередині колективу привели до розпаду гурту літом 2004 року.
Oradan Hamza'nın peşine düşer ve onu da öldürür.За ним слідує Мачек і вбиває його.
Neil çatıdan düşer ancak Meg onu ölümden kurtarır.Натомiсть одне яйце випадає і Ред лишається врятувати його.
Leprikon kuyunun içine düşer.Впадає в Олюторську затоку.
Hertz ; saniye başına düşen devir sayısını ifade eder.Відмітка часу (Time ticks) представляє минуле із якоїсь події часу, що вимірюється в сотих частках секунди.
1934) ağabeyi ve Lüksemburg büyük düşesi Joséphine-Charlotte'un (1927-2005) kardeşiydi.Син великого герцога Жана і принцеси Жозефіни-Шарлотти Бельгійської (1927—2005).
Düşen şey,meteoroloji gözlem aracıdır.Статті з видання «Метеорологічний Огляд.
Ancak kendisi tehlikeye düşer.Але її власне життя в небезпеці.
Cesedi deniz düşer.Впадає в Мертве море.
Lakin son affedilme ve Metro’ya dönüş umutları da suya düşer.Тому єдиним виходом і надією на порятунок було подальший відступ до Кордуени.
Michael bir çukura düşer.Р. Бейрут впадає в затоку.
Genç kız ve silahşor çetenin peşine düşerler.Після цього кров і насильство переслідують молоду пару.
Doğru zaman ve yerde Tanrısizin peşinize düşecektir.Чи буде правда на землі і коли вона прийде.
Kışın sıcaklık eksinin altına düşer.Зимою замерзає до дна.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.Тому обох розшукують як злочинців.
Yıldırım düşer ve Marty 1985'e geri döner.Успішно впоравшись з усіма труднощами, Марті повертається додому, в 1985 рік.
Bunun anlamına eren Kont ise büyük bir üzüntüye düşer.Безтурботне життя графа було затьмарене гіркою втратою.
Bazı tımarlarda kılıç iki bin akçaya, hatta daha aza düşebiliyordu.Лише у виняткових випадках вони витрачали на придбання окремих експонатів 1.000 долярів чи більше.
O da olmazsa, bu kale düşecekti.Якби не це, то могла б згоріти ціла вулиця.
Gemi enkazı Karn'a düşer.Припускають, що човен підірвався на міні.
Fry düşerek ölür.Місіс Кленнем падає замертво.
Böylece yeniden birlikte vezirin peşine düşerler.Знову будемо гнати за ними.
2003 yılında 2. Bundesliga'dan da düşen ekip, finansal problemler nedeniyle büyük sorunlar yaşıyordu.Однак, як і більшість малих команд у 2000-х роках, Джордан зіткнулася з фінансовими проблемами.
Uzağın payına karanlık düşer.Нижня частина кінцівок темна.
Sezon sonunda son üç sırada yer alan takımlar Ligue 2'ye düşerler.Наприкінці сезону три найгірші команди вибувають до Ліги 2.
Bu şartlar altında Dünya'nın gölgesi Ay'a düşer.Місяць повністю зайшов у тінь Землі.
Çünkü bu durumda görüntü kalitesi düşer.В такому випадку виникає явище надпровідності.
Yüksek kesimlerde ve İç Anadolu'ya bakan Kuzey yamaçlarda yağışlar kışın kar olarak düşer.Лише у вузьких ущелинах і потоках, особливо на північних схилах, сніг тримається до середини травня.
Dagorlad (Mordor'un kuzeyine düşer.Розташування плями Мордора на півночі.
Filmin sonunda Joker bir katedralin tepesinden düşerek ölüyor.Фільм закінчується біблійною за масштабом сценою похорону героїні.
Her eyalet kendi payına düşen sayıda seçiciler kurulu üyesi belirleyecektir.Кожен співробітник компанії самостійно визначає, який рівень місії він розділяє.
Peşine düşen yırtıcı hayvanlar da bu çalılıklara girmeyi göze alamazlar.Тому прості смертні не сміли наближатися до цих місць.
Elbette ki Silent Hill'e yolu düşecektir.Історія Silent Hill.
Van Gölü'nün batısına düşer.Розташовувалося на південь від озера Ван.
Danimarkalı bisikletçi Knut Enemark Jensen yarış sırasında bisiklettten düşerek öldü.Данський велосипедист К. Йенсен у 1960 році на Олімпіаді в Римі помер на трасі під час змагань.
Bir balta kaparak kız kardeşleri öldürmek için peşlerine düşer.Наймає кілершу, яка повинна вбити сестер.
Fakat, bu stok nehrin en az birkaç saatlik ortalama debisine karşılık düşer.Озеро сполучається із річкою Аканьяру під час повеней через проміжне дно приблизно двічі на рік.
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Антоніо піднімає будку підйомним краном і опускає в річку Мойку.
Ancak ilk uçuşta bir pilot test uçuşu sırasında uçağı düşerek ölmüştür.Однак під час заводських випробувань літак зазнав аварії.
Ben üzerime düşeni yaptım gözümdeki çöpü çıkarttım."Настільки сягав мій погляд, все було в смітті.
Normal sezon sonunda gruplarında son sırayı alan birer takım yerel lige düşerler.Один з відділів повинен буде зробити правильний стрибок у кінці сезону.
1924 yıında ise nüfusları daha da düşerek 160 kişiye ulaşmıştır.1902 року налічувало понад 160 дійсних членів.
Son dört takım ise bir alt lige düşer.Решта чотири утворюють дно.
Standardı genellikle 480 veya daha fazla düşey çizgi çözünürlüğüne sahiptir.Стандартна чіткість, зазвичай, позначає роздільну здатність 480 вертикальних ліній чи більше.
Bir akşamüstü, köye havadan kara bir şey düşer.В області зникне ще одне село Погода в селі Шляхове
Tony'nin elinden silahı düşer fakat kendisi hala ayaktadır.Тоні, отримавши від матері пістолет, випадково стріляє в себе.
Tırnaklar düşer.Ніс відстрілюється.
Sık sık ofsayta düşerler.У верхівї часто пересихає.
Bazen düşerim ama asla vazgeçmem.Я іноді падаю, але ніколи не здаюся.
Ancak bunların beş yüz kadarı buharlaşmadan, yere gök taşı olarak düşer.Pozoruhodné je, že na jejím dlouhém toku je postaveno jen pět mostů (z toho jeden pro pěší).
Kar yağışı ise yüksek dağ yamaçlarında görülmekle beraber, kıyı kesimlere çok nadiren düşer.Loví i nad stupněm lesa v horách a za soumraku (např. netopýry). „Nelétající kořist loví ostříž jen zřídka...
Düşen engeller için herhangi bir ceza söz konusu değildir.Trest, jenž trestem nebyl.
5-7 gün içerisinde, hemoroid kurur ve düşer.Do 5–7 dnů odumřelý hemoroid odpadne.
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.Kleopatra je zrazena a zajata Římany.
Daha sonra bir tren istasyonunda merdivenlerden düşerek ölür.Zemře poté, co spadne ze schodů na vlakovém nádraží.