"İyi" ve "Kötü" birlikte onun peşine düşerler.Dělí se na „dobré“ a „zlé“.
Windsor Düşesi 24 Nisan 1986 günü Paris'teki Bois de Boulogne'da bulunan evinde hayatını kaybetti.Zemřela 24. dubna 1986 ve svém domově v Bois de Boulogne v Paříži.
Çöl bölgesinde nüfus çok seyrektir, 6,5 km2'ye ancak bir insan düşer.Celé území pouště je velmi řídce osídlené, průměrně zde žije jeden člověk na ploše 6,5 km².
O sırada önüne çıkan çukuru göremez ve düşer.Pak uvidíš tu díru, pak přijde rána.
Kanada dünyada kişi başına düşen en yüksek göç oranına sahip ülkelerden biridir.Kanada je jedním z nejbohatších států světa s vysokými příjmy na jednoho obyvatele.
En fazla yağış Ekim ayında düşer (273 mm,).Nejvíce srážek spadne v říjnu (kolem 200 mm).
Fakat o sırada uçak tepeden aşağı düşer.Tým vyskočí z letadla vysoko nad městem.
Sonunda bir akıl hastanesine düşer.Nakonec skončil v blázinci.
Kitabın sonunda Sivastopol düşer.Na konci knihy se sám stává Velkým Vontem.
Anne halsiz ve yorgun düşer, bebeğini de yeterince besleyemez.Pokud je matka vyčerpaná, nebude schopna se na dítě napojit a tím jeho potřeby naplňovat.
Çanta Tom'a düşer.Tento článek je o zavazadle.
Rambo helikoptere taş atar ve silahlı polis düşerek ölür.Rambo poté hodí kámen, vrtulník sebou škubne, policista vypadne a umírá.
O anda Doktor da onların bulunduğu yere düşer.Kopal se na stejném místě, kde leží v současnosti.
Öyle olacak ki, dehşetin sesinden kaçan çukura düşecek, çukurdan çıkan tuzağa yakalanacak.Pak se sud položí na ližiny, po nichž se kutálí, a přebytečná smola z vytéká ven.
Sonya kurtulur ancak bu sefer de kendi rehin düşer.Holly dostane další možnost na nápravu a tentokrát se obětuje Lister.
Kentin adı Düşes Marie'nin adına verildi.Kaple je zasvěcena jménu Panny Marie.
Her kürekçiye 1 kürek düşer.Do losování se dostává každý, kdo vsadí alespoň jeden sloupec.
Danimarkalı bisikletçi Knut Enemark Jensen yarış sırasında bisiklettten düşerek öldü.Dánský cyklista Knud Enemark Jensen zemřel při závodě, příčinou bylo užití roniacolu.
1970'lerin başında, Finlandiya'nın kişi başına düşen GSYİH'sı, Japonya ve İngiltere düzeyine ulaşmıştı.2011 Brzy v roce 2011 se každý člen zaměřil na své sólo aktivity v Koreji a Japonsku.
Wolverine peşine düşer.Navazují na Wolkera.
Kış aylarında bile sıcaklık çok nadiren sıfırın altına düşer ve kar yağışı çok nadir görülmüştür.V zimě teplota málokdy klesá pod nulu a sníh je velice řídkým jevem.
Chop Top patlamış yeraltı mezbahasına düşer.Čech ovšem jeho přízemní střelu chytil.
24 Mart 2010'da evinde düşerek kafasını çarptı ve kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirdi.24. srpna 2009 se zhroutil ve svém domově a byl v bezvědomí převezen do nemocnice.
Umarım koşarken ayaklarınızdan patikleriniz düşer!Spierdalaj, bo ci nogi z dupy powyrywam! - Odpal, nebo ti zpřerážím nohy!
Optimus'un jet çantası patlar ve kilit düşer.Výtah s Maxem se uvolní a spadne.
Raskolnikov'un cezasını müteakip, (aklen ve bedenen) hasta düşer ve sonunda ölür.Paní de Tourvel z žalu onemocní a nakonec zemře.
3-4 gün süren bu başlangıç dönemini vücutta kırmızılık izler, ateş düşer.Po 3–5 dnech se objeví drobně skvrnitá, sytě červená vyrážka, která postupně splývá.
Nitekim bu arzusuna yenik düşer.Tímto se zmenší jeho touha po droze.
Nottingham Forest ve Huddersfield Town ligden düşen takımlar oldu.Avšak nejen díky trofejím se stal legendou Arsenalu a Huddersfield Townu.
Düşen meleklerle ilgili bir katalogtur ve onların nasıl diriltileceğini anlatır.Popisuje v ní svá setkání s anděly a rozhovory s nimi.
Onun yerine oyunculuk kariyerinin paşine düşer.Na místo studování tance si vybral hereckou kariéru.
Derinlemesine uzun yolculukları boyunca kendilerine düşen parçacık halindeki maddelerin dökülmesinden oluşur.K jeho oddálení je schopna rozkmitat ocas, čímž se prodlouží doba strávená nad hladinou.
Harry Snape'in peşine düşer ve Snape ona Melez Prens'in kendisi olduğunu söyler.Při pronásledování Snapea Harry odhalí, že to Snape je Princem dvojí krve.
Sendeleyip yere düşen kızın kafasına taşla vurarak ezdi.Při pádu jej udeřilo těžké sedlo do hlavy.
İmparatoriçe DüşesPyšná princezna .
Tam tarihi, Miladi takvime göre 21 Ocak ile 21 Şubat arasına düşer.Jedná se o pohyblivý svátek připadající na termín od 21. ledna do 21. února.
Hoba meteoridi, Dünya'ya düşen en büyük meteoridin adıdır.Zbytky hmotnějších meteoroidů, které dopadly na Zemi, se nazývají meteority.
Ardından bıçağı onun göğsüne saplar ve Michael yere düşer.Střelí jej šestkrát do hrudi a Michael padá z druhého patra domů na trávník.
Bu rakam örnek almadan önce antibiyotik kullanılırsa %20'ye kadar düşebilir.Tento údaj se snižuje o dalších 20 %, pokud byla před odebráním vzorku podána antibiotika.
Bu 1000 kişiye düşen doğum sayısı olarak ifade edilir.Vyjadřuje se jako celkový počet všech narozených na 1000 obyvatel středního stavu.
Bu savaş, 1478'te Akçahisar düşene kadar devam edecekti.Válka se tak protáhla až do roku 1478.
Harry, Ron ve Hermione Hortkulukların peşine düşerler.Ron se vydá s Harrym a Hermionou patrát po viteálech.
Genç erkeklerde ilkbahar başında, dişilerde ise yazın boynuzlar düşer.Dospělci se objevují začátkem léta, živí se mladými listy.
5 Mart 2016'da kalbine yenik düşerek ölmüştür.Zemřel v březnu roku 2016 na selhání srdce.
Fakat şehir teslim olmadan düşerse askere yağma serbest olurdu.Když slib nedodrží, rytíř navždy odpluje.
Kış aylarında sıcaklıklar nadiren 5 °C'nin altına düşer.V zimě teploty málokdy klesnou pod 5 °C.
Yönetimle ters düşen sanatçı aynı yılın Aralık ayında tiyatrodan istifa ederek ayrıldı.Na nátlak hráčů a trenéra odstoupilo v prosinci stejného roku celé klubové vedení.
"Gulyabani'nin maskesi yakında düşecek".Listy vespod lodyhy brzy zasychají.
Morgan ve Rick onun peşine düşerler.Dan s Richardem se vydají v jeho stopách.
2005 yılında kadın başına düşen çocuk sayısı 1,32 iken, 2008 yılında bu sayı 1,41'e kadar çıkmıştır.Plodnost se z celkového nejnižšího čísla 1,18 dítěte na ženu v roce 1995 zvýšila na číslo 1,41 v roce 2008.
Neil çatıdan düşer ancak Meg onu ölümden kurtarır.Proto seskočí z útesu, Jacob ji zachrání.
Gollum burada Frodo'dan yüzüğü aldı fakat bulunduğu yükseltiden düşerek Hüküm Dağı'nın alevlerinde can verdi.V té chvíli se Glum zmocní Frodova prstenu a samou radostí s ním spadne do ohně Hory osudu.
Kadın hastalanarak yataklara düşer.Dobré slovo u lůžka nemocných.
Best, yanına düşen birayı içip kutuyu taraftarlara doğru kaldırdı.Ten prý tolik holdoval pivu, že se stal jeho patronem.
Bu özellikler nesnenin kullanılmasıyla (örneğin, savaştıkça) düşer.Jak jsou tyto symboly (například slova v našich hlavách) připojeny k věci, ke které se vztahují?
Manas da kendisine ihanet eden dostlarının peşine düşer.Faria mu pomohl odhalit zradu, které se na něm dopustili jeho proradní přátelé.
Esir düşen Kral böylece serbest bırakılmıştır.Paradoxně má nyní posílit tým propuštěný vězeň.
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.Výsledný výkon člověka však není pouze funkcí těchto dispozic.
Yollara düşer ve sevgilisini aramaya başlar.Právě jejím prostřednictvím postupně hledá cestu ke svému milenci.
Beşinci dişler fil 40'lı yaşlarının başındayken düşer.Al cincilea set de dinți cade la începutul celui de al cincilea deceniu de viață.