Bu şartlar altında Dünya'nın gölgesi Ay'a düşer.Op zo'n moment valt de schaduw van de aarde op de maan.
Avrupa Birliği'nin toplam nüfusu dünya nüfusunun %7.3'üne denk düşer.De Europese Unie bevat 7,3% van de totale wereldbevolking.
Kurbanların bedenleri gizli bir oluktan bodrum katına düşer.De lichamen van zijn slachtoffers werden vervolgens via een geheime stortkoker in de kelder gegooid.
Gökten düşen taşlar sıra dışı özelliklere sahiptir.De fysische eigenschappen van de steen zijn uitzonderlijk.
Sonunda bir akıl hastanesine düşer.Ze belandt uiteindelijk in een psychiatrische inrichting.
Pek çok kullanıcı bu konuda şu hataya düşer.Veel boeken maken die fout nog steeds.
Desdemona hemen baygın düşer.Viktoria degradeerde meteen.
Negi griūsi? : Gerçekten düşecek misin?QAL?: gaat u landen te...?
Biff ve arkadaşları arabalarına binip onun peşine düşerler.Mario en zijn vrienden springen in de buis en gaan hem achterna.
Bradbury Towers'ın üstünden düşen İkarus, Piece of Mind parçası Flight of Icarus'a atıftır.Boven de Bradbury Towers valt Icarus uit de lucht, net zoals op de hoes van de single The Flight of Icarus.
Uçurumdan düşer ve yaralanır.Hij springt uit het raam en raakt gewond.
Halk anlayışında aylara düşen gün miktarı buna göre belirlenmiştir.Dagen van de maand: deze wijzer duidt aan de hoeveelste dag van de maand het is.
O kişi de suya düşer ve bazen boğulur.Ze springen in het water en verdrinken ook.
Fakat yine de Almanlar onu fark eder ve peşine düşerler.Na enige tijd merkten de Duitsers het en moesten zij vluchten.
Ardından yukardan bir defter düşer.Op dat moment komt er een nieuwe order van boven.
Kesilen organ denize düşer ve oluşan köpüklerden Afrodit doğar.Zijn genitaliën vallen in de zee en uit het schuim wordt Aphrodite geboren.
Ve Angel yere düşer.Engel en afgrond.
Sonraki sezon ise ikinci lige düşen Gil Vicente FC'ye kiralandı.Sporting Lissabon liet hem tot het einde van het seizoen vertrekken naar tweedeklasser Gil Vicente FC.
Hem yatay hem de düşey düzlemde meydana gelebilir.Er kunnen ook eet- en slaapproblemen ontstaan.
Fry düşerek ölür.Hanne wordt Henschels ondergang.
Ancak ilk uçuşta bir pilot test uçuşu sırasında uçağı düşerek ölmüştür.Het prototype verongelukte echter tijdens een van de testvluchten.
Eğer üzerimize düşerse bir cana malolur.Als hij weer op aarde komt, heeft hij een bult.
Her türlü dövüş tekniğini öğrenerek ailesinin katillerinin peşine düşer.Hij gebruikt zijn kennis van informatica om de moordenaars van zijn gezin op te sporen.
Bunun anlamına eren Kont ise büyük bir üzüntüye düşer.De graaf blijft verbijsterd achter.
Eğer fiyatlar sıfır kâr oranının altına düşerse, üreticiler piyasadan çekilmeye başlarlar.Als het bedrag van de aanbetaling te hoog wordt dan worden de starters uit de markt gedrukt.
Kendisini nasıl yendiğini hatırlatır artık iş intikam olmuştur ve Mike bu tuzağa düşer.Hij legt haar uit dat Mike zijn leven verwoest heeft en daar nu wraak voor wil nemen.
Harry, Ron ve Hermione Hortkulukların peşine düşerler.Harry, Ron en Hermelien volgen dit vak.
Devlet okullarında ortalama 20 kişiye bir öğretmen düşer.Gemiddeld verbleven in de kostschool een twintigtal leerlinges.
Cesedi deniz düşer.De zeespiegel zal dan dalen.
Oda başına düşen kişi sayısı ise 0.56 kişidir.De abundantie op Aarde bedraagt 0,56%.
Ve Ash’in peşine düşerler.Zij zetten de aanval in op Ash.
Bu iki takım da sezon sonuna küme düşecekti.Beide rollen werden voor het laatste seizoen wegbezuinigd.
Ortaklardan birinin kocasının getirdiği avdan diğer ortağa da pay düşer.Er zijn ook mensen die er tijdens een huwelijk met een partner van de andere sekse achter komen.
Açığa Satış işleminin çalışma mantığı hisselerin düşeceğini öngörmek üzerine kuruludur.De onzekerheid van de verkoopvoorspelling neemt door goede voorspellingen af.
Kontrol şüpheli durumuna düşer.Controle vindt incidenteel plaats.
Daryl, Dwight'ın peşine düşer.Dwayne gaat Edwidge achterna om hem te vermoorden.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.Bovendien waren ze op minder dan 60% van hun normale sterkte, vermoeid en door hun voorraden heen.
Araçların kiraya verilmesinin bilinen en eski örnekleri 1904 yılına denk düşer.De oudste bekende vermelding van de stuiver als muntstuk dateert echter van 1404.
Grupları sonuncu bitiren takımlar direkt Seconda Divisione'ye düşer.De teams die als laatste twee eindigen degraderen naar de Derde Divisie.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Wanneer het Wit Konijn in een haast passeert, gaat Alice hem achterna, verder Wonderland in.
Doktor kalenin altındaki bir okyanusa düşer ve okyanusun dibinde binlerce kafatası olduğunu görür.De dokter wordt naar een onderaardse grot gebracht en ziet duizenden kaarsen branden.
Küme düşen Fredrikstad, 2004'ten bu yana Eliteserien'de yeniden mücadele etmeye başlamıştır.Pas in 2003 wist Fredrikstad weer te promoveren naar de Eliteserien.
Bunu bu tip kişilerde ciddi oranda düşen serotonin seviyesini yükselterek gerçekleştirir.Dit suggereert dat de serotoninesynthese is verminderd onder deze omstandigheden.
Kişi başına düşen dünyanın en çok satan dondurması oldu.De grootste aaneengesloten ijskap ter wereld.
1286'da, Alexander attan düşerek öldü.Op 19 maart 1286 overleed Alexander III echter, na een val van zijn paard.
Kişi başına düşen ulusal geliri 240 dolar olan Nepal, dünyanın en yoksul ülkeleri arasında gösterilmektedir.Oost-Timor is met een BBP per hoofd van de bevolking van 400 dollar een van de armste landen ter wereld.
B/G sistemi düşey yönde ayrıntı sayısını 625 olarak saptamıştır.Hij laat experiment 625 achter op aarde.
Sonra bir dost helikopteri düşer.Op een dag ziet de groep een helikopter neerstorten.
3. ayda ise uykusu günde 15 saate düşer.Dit dier slaapt tot 15 uur per etmaal.
1992'de küme düşen takım, 1994'te tekrar çıktı.Vervolgens keert de ploeg weer terug in 1992.
Mesela benim nesil, üzerine düşen görevi başarıyla yerine getirdi.Want jouw perfect gezicht daarvoor ben ik gezwicht.
Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.Het paard wordt in de rivier verdronken.
Reşit olduğunda babasından payına düşen mirası aldı.Wel deelt hij mee in de erfenis als zijn vader overlijdt.
Blaze yine Silver'ı ikna eder ve ikili Sonic'in peşine düşer.Tom probeert Sonja te overhalen om naar de Ardennen terug te keren.
Fingon ve Huor öldürlür Gwindor ve Húrin esir düşer.Huor, Amroth en Fingon sneuvelen en Húrin wordt gevangengenomen.
Daha sonra Chucky büyük bir fana düşerek parçalarına ayrılır.Reggie slaat natuurlijk helemaal door...
Tabi bu arada Omnitrix içinde Ben'in peşine düşer.Ben heeft op een of andere manier de Omnitrix af gedaan.
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.Echter, hij was niet de enige die aan dit probleem werkte.
Biz Bu Hallere Düşecek Adam Mıydık?Wie overleeft deze aanval?
Perdeye elinde bıçak taşıyan bir gölge düşer.In het hoogkoor hangt een grafbord met zijn familiewapen.