Yakalayamazlarsa cezalı duruma düşerler.Quem não reagir será preso.
Ve Angel yere düşer.Sua missão é capturar anjos na terra.
1286'da, Alexander attan düşerek öldü.Em 19 de março de 1286, contudo, Alexandre morreu ao cair do cavalo.
Adaya düşen yağışın %80'i bitkilerin terlemesi ve buharlaşma ile kaybedilmektedir.Pelo menos 80% das construções da ilha foram danificadas ou destruídas.
Duraksayan ve bitap düşenler silahlarla vuruldu.As pistolas erguidas e disparadas.
Domnentiolus'un kendisi düşmana esir düşer ve Sasani İmparatorluğu'nun içlerine nakledilir.Domnencíolo foi capturado pelo inimigo e levado ao interior do Império Sassânida.
Görüş mesafesi düşer, yürüyüş güçleşir.É decepcionante você ir cedendo passagem sem poder lutar.
Sandrina bu haberden şoke olmuştur ve hemen bayılıp yere düşer.Ao ouvir o nome, Sandrina entra em choque e desmaia.
Bir kalp hastalığına yenik düşerek New York şehrinde vefat etti.Faleceu em Nova Iorque após sofrer ataque cardíaco.
2002 yılında tekrar küme düşen takım, ertesi yıl tekrar Birinci Lig'e yükseldi.Foi rebaixada no ano seguinte, mas regressaria à primeira divisão em 2002.
Kendi yüzünü görünce önce şaşkınlığa düşer, sonra kendini hayranlıkla seyre dalar ve kendisine âşık olur.Mesmo sem vê-lo, ouviu suas palavras e apaixonou-se.
Seviye şartı silahlar için 3 düşer.Existem três para cada arma.
Evliliğinden dolayı kendisine York Düşesi unvanı verilmiştir.A sua mãe recebeu o título de princesa devido ao casamento.
Mustafa’nın kalbine bir şüphe düşer.As Dúvidas do Sr. Darwin.
Muş‘ta kişi başına düşen gelir 578 Dolar’dır.O pacote mais barato custava US$ 575 por pessoa.
Son üç takım ise bir alt kümeye düşer.O mundo dos três está de cabeça para baixo.
Elbette ki Silent Hill'e yolu düşecektir.Essa estrada o leva à Silent Hill.
Yenişehir'in Bilecik tarafına ve dağların eteğine düşer.Ela aparece diante de Yuna na Ruína das Trevas.
Bu düzeltmeler arasında, uzay aracı basitçe, hedefi doğrultusunda serbestçe düşer.Entre estes ajustamentos, a nave entra simplesmente em queda livre na sua órbita.
Sayı sıfır olduğunda paket düşer ve göndericiye ICMP Zaman Aşımı (ICMP Time Exceeded) iletisi gönderilir.Ao atingir o valor zero o pacote é descartado e o originador é alertado por uma mensagem ICMP TIME_EXCEEDED.
İzniklilere esir düşen sabık III. Aleksios ise İznik'te bir manastıra kapatılıp 1211'de orada ölmüştür.Aleixo III foi encerrado num mosteiro em Niceia, onde veio a falecer em 1211.
Alec onun peşine düşer Magnus'ı bulmak için.Enquanto isso, Alec está à procura de Aline, mas acaba por encontrar Magnus.
Gibson, Peter'ın işaret ettiği yere doğru ilerler ve aşağı düşer.Higgins, então, tem pressa para chegar ao local marcado.
Michael bunun karşısında dehşete düşer.Thomas reage com medo do lugar.
Havuzun çeşmesinden balıklar yalağa düşerlermiş.Os peixes Penhascos da Mancha.
Drusus, MÖ 9 yılının Haziran ayında attan düşerek yaralanmasına bağlı komplikasyonlar sonucu Cermanya'da öldü.Druso morreu em Junho de 9 a.C. na Alemanha, devido a complicações por ele ter caído de cavalo.
Sonunda bir akıl hastanesine düşer.Ela termina num hospital psiquiátrico, completamente demente.
O anda Doktor da onların bulunduğu yere düşer.É nessa etapa que a droga vai chegar ao local onde vai atuar.
Sezon sonunda puan durumunda son 3 sırayı alan takımlar Serie B'ye düşer.«A um dia de fim do prazo, só 3 clubes oficializam interesse na Série B do AM».
Yıllar sonra Erik intikam için Sebastian’ın peşine düşer.Anos depois Jonathan busca vingança.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Pode ocorrer anemia devido à perda de sangue.
Size düşen bize bunları söyletmemek, işleri her gün gözden geçirtmemek idi.Eu não acho que é algo que as pessoas vão conseguir ver todos os dias.
Ressam, düşesin pek çok portresini yaptı.Vários artistas pintaram o seu retrato.
Kralın ölümüyle yönetimi ele geçirdi ve esir düşene kadar imparatorluğu yönetti.O seu marido sobreviveu-lhe e continuou a governar o reino sozinho até à sua morte.
Yunus düşerken Tanrı onu kaldırır.Logo em seguida ele é atacado pelo Deus caído.
Gökten üç elma düşer.Sua marca são três maçãs.
Aynı zamanda Kuveyt dünyanın en yüksek kişi başına düşen gelir sahibi oldu.O próprio Kenyatta tornou-se o maior proprietário de terras do país.
Raphina ve Conor'un ilişkisi çiçek açarken Robert ve Penny'nin evliliği ayrılığa düşer.Isso faz com que a relação entre Paulina e Adrián fique em risco assim como seu futuro casamento.
Bavyera Düşesi Sophie ile evlidir.É casado com a princesa Sofia da Baviera.
Savunmaları düşer.A defesa fecha.
Fakat o sırada uçak tepeden aşağı düşer.No caminho, o avião cai.
Yüzeyin açık veya koyu görünmesi sadece birim yüzey üzerine düşen ışık akısına bağlı değildir.A reflexão difusa dos sólidos não se deve somente à rugosidade da superfície.
Morgan ve Rick onun peşine düşerler.Rose e Christian os seguem depois.
Aksine, güneyde, dağ vadi tabanına neredeyse dikey olarak düşer.Por contraste, para o lado sul, a montanha cai quase verticalmente até ao vale.
Küme düşme turundaysa son 2 sırayı alan takımlar küme düşer.A cada base capturada, o time adversário perde dois pontos.
1981 yılında kişi başına düşen GSYİH oranı Yugoslav ortalamasının % 172 si idi.Em 1981 a Renda per capita da municipalidade era 63% da média da Iugoslávia.
4. bölümün sonunda son zombiden bir şişe acı sos düşer.Sabes qual há de ser o último gole do teu cálice de amargura?
Altay Dağlarının doğusuna düşer.Nasce nas montanhas Altai.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Como resultado, a temperatura é normalmente mantida abaixo do nível inferior desta escala.
Süper bir kapasitör saklanabilir kütle başına düşen enerji miktarı özgül enerji denir.Poder-lhe associar uma magnitude física chamada energia.
Ve her yük arttığında hızımız düşer.À medida que o nível passa a velocidade aumenta.
Kandaki T3, T4 miktarları düşerse TSH üretimi artar, T3, T4 seviyeleri arttıkça da TSH üretimi düşer.No hipotiroidismo a produção de TSH está aumentada, mas a T3 e T4 estão diminuídas.
2. ve 3. ligler birleştirildiğinden dolayı küme düşen takım olmamıştır.Com a unificação dos grupos 1 e 2, não houve rebaixamento.
Frollo aşağı düşer ve ölür.Vânder (Cruzeiro) chega e também perde.
Düşerim diye korkuyorum.Estou com medo de cair.
Morgan ve Rick onun peşine düşerler.Morgan en Rick gaan achter haar aan.
Michael bir çukura düşer.Kyle valt in een grot.
(Sonsuza Düşen Işık) .......Het Eeuwige Licht.
Onun hakkında ihtilafa düşenler bundan dolayı tam bir kararsızlık içindedirler.Ook worden er Hadith die tegenstrijdig zijn met de Koran verworpen.
Will Jack'in peşine düşer.Will gaat akkoord en vertrekt op zoek naar Jack.