Armut dibine düşer.Like father like son.
Ben üzerime düşeni yaptım.I've done my part.
Sonbaharda yapraklar renk değiştirir ve düşer.In autumn, leaves change color and fall.
Kendi payına düşeni yapma vakti geldi.It's about time you did your share of work.
Tom yere düşen biraz yiyeceği yediğinde Mary iğrenmiş görünüyordu.When Tom ate some food that had fallen on the floor, Mary looked disgusted.
Eğer suya düşersen tüm ıslak giysileri çıkarmalısın.If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.
Çatıdan düşen kiremitler parçalandı.The tiles that fell from the roof broke into pieces.
Çatıdan düşen fayanslar çok küçük parçalara ayrıldı.The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Üzerinize bir şey düşebilir, bu yüzden dikkatli olun.Something might fall on you, so be careful.
İki yıl önce düşen uçağın parçaları Atlantik Okyanusunda bulundu.Two years ago in the Atlantic ocean parts of the crashed plane were found.
Bana düşeni yaptım.I did my part.
Bunun için düşecek kadar aptal değilim.I'm not stupid enough to fall for that.
Rüyamda, seni yüksek bir binadan düşerken gördüm.In my dream, I saw you falling from a tall building.
Ben üstüme düşeni yaptım.I kept my end of the bargain.
Onun düşebileceğinden korktum.I fear that he may fall.
Bu yanlış ellere düşebilir.It could fall into the wrong hands.
O, düşen kaya tarafından çarpıldı ve anında öldü.He was hit by a falling rock and died instantly.
Ona, düşen bir kaya çarptı ve anında öldü.He was hit by a falling rock and died instantly.
Bu uygun düşer mi?Would that be acceptable?
Kediler baş aşağı bırakılsalar bile her zaman ayaklarının üzerine düşerler.A cat always lands on its feet, even if upside down when dropped.
Kendi payıma düşeni yapabilirim.I can carry my own weight.
O yorgun düşene kadar yüzdü ve sonra eve döndü.She swam until she was exhausted and then went back to the house.
Ben düşerek bir kaburgamı kırdım.I broke a rib falling.
Onu oraya koyma. Biri takılıp düşebilir.Don't put that there. Somebody might trip over it.
Üretim artarsa fiyatların düşeceğini iddia ediyorlar.They claim that prices will go down if production increases.
Düşerken elini incitti.He hurt his hand while falling.
Verlaine şiiri der "yağmur kente düştükçe gözyaşları kalbime düşer"Verlaine's poem says, "Tears fall in my heart, as rain falls on the city."
Sonbaharda yapraklar ağaçlardan düşer.In the autumn, leaves fall from trees.
Onu bulmak bize düşer.It's up to us to find it.
Hastaneye düşeceksin.You'll end up in the hospital.
Denize düşen yılana sarılır.A drowning man will clutch at a straw.
Kışın gece erken düşer.In winter night falls early.
Ne kadar yükseğe tırmanırsanız, ısı da o kadar düşer.The higher you climb, the lower the temperature gets.
Her gün, göktaşları dünyaya düşer.Every day, meteorites fall to the Earth.
Sonunda kendi kılıcı üzerine düşerek intihar etti.He finally committed suicide by falling on his own sword.
Ben bir taşa takıldım ve o beni yakalamasaydı, boğaza düşerdim.I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge.
Bu yer Tom olmadan ayrı düşerdi.This place would fall apart without Tom.
Üzerine düşeni yapmıyorsun.You're not doing your share.
Tom örümceklerden dehşete düşer.Tom is terrified of spiders.
O muhtemelen düşecek.That's probably going to fall.
Kendi üzerine düşeni yaptın.You've done your share.
Tom üzerine düşeni yaptı.Tom has done his part.
Bir kunduz düşen bir ağaç tarafından ezilebilir.A beaver may get crushed by a falling tree.
Tom John'a ölüp yere düşene kadar ateş etti.Tom shot John until he fell to the ground dead.
Son zamanlarda düşen kar, dağı beyaza boyadı, bu gerçekten güzel.The snow that fell recently has coloured the mountain white, it is truly beautiful.
İnsanlar sık sık göktaşlarına "düşen" veya "çekim yapan" yıldızlar derler.People often refer to meteors as "falling" or "shooting" stars.
"Avustralya" kelimesinde vurgu nereye düşer?Where does the accent fall in the word "Australia"?
Ben bir düşesim.I am a duchess.
Raporun bana düşen kısmını zaten yazdım.I've already written my part of the report.
Hisse senedi fiyatları düşebilir.Stock prices could fall.
Bazen düşerim ama asla vazgeçmem.Sometimes I fall, but I never give up.
Bu amaca ters düşer.That would defeat the purpose.
Son baharda yapraklar ağaçlardan düşer.The leaves fall off the trees in the fall.
Ağaç çürük ve taş ölü, ve her an düşebilir.The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
Tom gökyüzünden düşen kar tanelerine baktı.Tom looked at the snowflakes falling from the sky.
Tom pencereden dışarı düşen kara baktı.Tom looked out of the window at the snow falling.
Tom düşen kar tanelerine baktı.Tom looked at the snowflakes falling.
Tom düşen kara baktı.Tom looked at the snow falling.
Kediler neredeyse her zaman ayaklarının üzerine düşerler.Cats almost always land on their feet.
Düşen bir buz saçağı tarafından bir adam öldü.A man was killed by a falling icicle.