2002'nin kasım ayında, bir önceki sezon Premier League'den düşen Ipswich Town'un başına geçti.В ноябре 2002 года Ройл возглавил «Ипсвич Таун», который в предыдущем сезоне был отстранён от премьер-лиги.
Bu 1000 kişiye düşen doğum sayısı olarak ifade edilir.Коэффициент выражается как число рождений на 1000 населения.
"Gökten düşen tokmakçık, dört ayaklı maymaçıq.Небесные тела состоят из тех же самых (четырех) элементов, что и земные.
Çanta Tom'a düşer.Сейф падает на Тома вместо Джерри.
En sonunda oğlu ve onun bazı arkadaşları defalarca hapislere düşer.Из-за этого он и его коллеги часто оказываются в опасности.
Bumi ile birlikte uçurumdan düşer.Земство Земцов Своеземцы
Ancak, her tat alma cisimciği türüne düşen rol hala açık değildir.Тем не менее, конкретная роль каждого типа рецепторов остаётся неясной.
Bunlar arasında en çok bilinenleri Adolf Köprüsü ve Büyük Düşes Charlotte Köprüsü'dür.Две части города соединены между собой мостами Адольфа и Великой Герцогини Шарлотты.
Eğer üzerimize düşerse bir cana malolur.Если его уронить, то дуга может погнуться.
Dumbledore iksiri içer ve içtiği iksir yüzünden zayıf düşer.Зойдберг имеет способность плохо пахнуть, когда ему скучно.
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Рита открывает коробочку и тоже исчезает, коробочка глухо падает на пол.
Yanlışlıkla bomba yere düşer.В итоге самолёт рухнул на землю.
Büyür, dağılır, aşağı düşer ve her şey yeniden başlar".Это как цикл жизни: рост, распад, падение, а затем все начинается сначала».
Ve Ash’in peşine düşerler.«Аид: Отправляйся в погоню.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Температура тела, как правило, остается нормальной.
Bir yaşlı kör adam yere düşer.Но на пути ему попадается слепой бедняк.
TARDIS'in tüm enerjisi tükenmeye başlar ve TARDIS Exxilon gezegenine düşer.В полете что-то высасывает из ТАРДИС энергию, и та приземляется на планете Экссилон.
Yaklaşık bir yıl sonra Seleukos attan düşerek ölür.Примерно через год Селевк погиб, упав с лошади.
Wolverine peşine düşer.Волк прыгает вслед за ним.
Doktor kalenin altındaki bir okyanusa düşer ve okyanusun dibinde binlerce kafatası olduğunu görür.Повелитель времени ныряет в море, окружающее замок, и видит, что его дно усеяно тысячами черепов.
Sonunda bir akıl hastanesine düşer.В итоге попадает в психиатрическую клинику.
Akü deşarj olurken, hidrojen basıncı düşer ve güvenilir bir şarj göstergesi sağlar.По мере разряда аккумулятора давление водорода падает, обеспечивая надёжную индикацию степени разряда.
Nüfus yoğunluğu ise km²ye 3,89 kişi düşer.Распределение населения Плотность населения составляет — 3.89 человек на кв. км.
"Bazıları günahla yükselir ve bazıları faziletle yere düşer."Большинство людей вороваты и они тянутся к злодею» .
"Düşen uçağın peşinden gitti".Ну и посадили на следующий самолёт».
Ben üzerime düşeni yaptım gözümdeki çöpü çıkarttım.Я сделал огромную ошибку, когда начал принимать это дерьмо.
Bu gelişmelerle Afrika ve Asya'nın kontenjanı birlikte 0,5'e düşerken, Avrupa'nın ise 9,5'a yükseldi.В итоге Азия и Африка получили 0,5 места на двоих, Европа — 9,5.
Yıldırım düşer ve Marty 1985'e geri döner.Успешно справившись со всеми трудностями, Марти возвращается домой, в 1985 год.
Bu sırada Sonic, minnettar bir şekilde Eggman'in peşine düşer.Руж: Должно быть, он до сих пор у Эггмана.
Kaliena vezirin adamlarına esir düşer.Поэтому его жену Сьюзан берут в заложницы.
Yerel dosyalar doğrudan sayfaya düşebilir.Результаты могут быть отосланы на центральный сайт .
Size düşen bize bunları söyletmemek, işleri her gün gözden geçirtmemek idi.Но пусть вас эти трудности не смущают: с каждым днём мы преодолеваем их.
Derek hapse düşer ve hapiste bazı gerçeklerle karşılaşır.Эрл управляет многим из того, что происходит в тюрьме.
Yıllık yağış miktarı ortalama 300–400 mm olup bunun % 40 kadarı yaz mevsiminde düşer.Среднегодовая сумма осадков составляет 233 мм, из них 30-40 % приходится на летние месяцы.
Kıravat kopar, Genç yere düşer, Kendine gelir.Край шляпки рубчатый, в молодом возрасте подвёрнут, затем приподнят.
Ghrelin seviyeleri yemeklerden önce yükselir, sonra ise düşer.Уровень грелина перед приёмами пищи увеличивается, а после приёмов пищи уменьшается.
İsrail, kişi başına düşen müze sayısının en çok olduğu yerler arasındadır .Израиль имеет самое большое в мире количество музеев на душу населения.
Yağışlar bilhassa kış aylarında ve bir kısmı kar halinde düşer.В Гималаях большая часть осадков выпадает в зимние месяцы и весной.
Biz Bu Hallere Düşecek Adam Mıydık?Но кто этот человек, падающий с неба?
Mafya kızın peşine düşer.За девушкой начинается погоня.
Böylece bellek erişim zamanı düşer ve ek hızlanma sağlanır.Таким образом, вырос вращающий момент и скорость разгона.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.Туда же идут и беглецы вместе с новыми друзьями.
Ancak kendisi tehlikeye düşer.Но её собственная жизнь в опасности.
Michael bunun karşısında dehşete düşer.Это пугает Майклз.
Mart 1992'de Dük ve Düşes ayrıldılar.17 июля король и герцог выступили в поход.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Погнавшись за Белым Кроликом, Алиса неожиданно проваливается в глубокую нору и попадает в страну чудес.
Will Jack'in peşine düşer.Но в итоге Джак осталась с Уиллом.
Bu arada polis tekrar Mayakovski'nin peşine düşer.Дирижировал опять же Магомаев.
Yaralanmalar, düşen cam parçaları gibi cisimlerden kaynaklanıyor.Травмы у пострадавших в основном были из-за осколков стекла.
Hane başına düşen erkek sayısı 2,3'dür.Удельный вес реализации лошадей на убой составляет 2,3 %.
Geceleri sıcaklık, 6 °C'ye kadar düşer.Разница достигает вечером до шести градусов по Цельсию.
Biz üzerimize düşen görevi yapıyoruz: Biz seni koruyoruz.Мы будем дружественных тебе и станем твоими мирскими помощниками».
Bazen yanlışlıkla küçük teknelerin içine düşebilirler.Иногда встречается на мелководье.
Bazı tımarlarda kılıç iki bin akçaya, hatta daha aza düşebiliyordu.Земледельческие орудия выписывались все из Англии, стоили они двести тысяч, а может быть, и более.
Kaçış yoktur ölümden: Herkes düşecektir karanlığa, damarlarında tanrı kanı akanlar bile.Лужа крови: грешников бросают в лужу крови, причём кровь льётся изо всех отверстий в теле.
Sunderland, Middlesbrough ve Nottingham Forest; Football League First Division'a düşen takımlar oldu.«Ньютон Хит» и «Ноттингем Форест» были приглашены в Первый дивизион.
Angel ve Lorne ise Fred'in peşine düşer.Мистер Исключительный и Фреон отправляются за ним в преследование.
Grup sonuncuları Liga 5'e düşer.Третью пятёрку выбирает Лига.
Romanın baş kişisi olan yazar Baçana Ramişvili, kalp krizi geçirince hastaneye düşer.Главный герой романа Корвин приходит в себя в частной больнице после автомобильной аварии.
Dük ve düşes II. Dünya Savaşı'ndan önceki yıllarda Fransa'da yaşadı.После войны герцог и герцогиня Виндзоры проживали во Франции.