3. ayda ise uykusu günde 15 saate düşer.Dormían hasta quince horas diarias.
Sıcaklık, nadiren 3 °C (37 °F)'nin altına düşer veya 30 °C (86 °F)'nin üstüne çıkar.Sin embargo, las temperaturas raramente bajan por debajo de -5 ° C (23 ° F) o por encima de 30 ° C (86 ° F).
Ghrelin seviyeleri yemeklerden önce yükselir, sonra ise düşer.Los niveles circulantes de ghrelina aumentan antes de las comidas y disminuyen tras la ingesta de alimento.
Eğer üzerimize düşerse bir cana malolur.Si se planta, aparecerá un cocotero.
Ressam o sene dük ve düşesin portrelerini yaptı.Había pintado, sin duda, retratos del duque y su familia.
Dakika başına düşen vuruş sayısını belirtir.Equivale al número de pulsaciones que caben en un minuto.
Kendi Locasında düzensiz ilan edilen bir üyenin, yüksek derecelerdeki üyeliği de otomatik olarak düşer.Cualquier miembro que dimita de su partido automáticamente pierde su asiento.
Ama yüzüğü yakalayamadan yüzük şu içine düşer.Después que el acceso ya no sea requerido el anillo se puedes cerrar.
Danimarkalı bisikletçi Knut Enemark Jensen yarış sırasında bisiklettten düşerek öldü.El ciclista danés Knud Jensen Enemark cayó de su bicicleta y murió tiempo después.
İkimizden birinin düşeceği zaman gelecektir.En esa época aparecerá un ser entre nosotros.
Sarah Royal Highness unvanını kaybetti ve o zamandan beri yalnızca York Düşesi Sarah olarak anılıyor.Sarah perdió el rango de "Su Alteza Real", pero retuvo el de duquesa de York.
Bu, Fransa’nın 1911’deki Moroccan Crisis (Agadir Crisis) in hemen peşine denk düşen bir tarihtir.Desempeña un importante papel en la crisis de Agadir en 1911.
Önce hapse düşer, sonra savaş patlak verir.Primero sale la muerte, después llega la justicia.
Kişi başına düşen GSMH ise yaklaşık 33.700 dolardır.La renta per cápita para la localidad era de $33.007.
Türkiye'de iller bazında kişi başına düşen yıllık milli gelirInflación anual en Haití AUD | CAD | EUR | GBP | INR | NZD | USD
Yanlışlıkla bomba yere düşer.¿Oíste las bombas caer?
Filo yok olduğu zaman, tahttan düşersin."Si no está escrito al amanecer te corto los cojones".
Yağışların %41'i yaz, %30'u ilkbaharda düşer.El 41% de las lluvias se producen en otoño.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Nada puede hacer frente al Dios.
Biz üzerimize düşen görevi yapıyoruz: Biz seni koruyoruz.(Dúo: "Là ci darem la mano – ¡Allí nos daremos la mano").
Grupları sonuncu bitiren takımlar direkt Seconda Divisione'ye düşer.Los tres últimos equipos descenderán directamente a la Segunda División.
En büyük rol Charlie'ye düşer ancak ne yapacağını bilemez.David está harto, no sabe qué hacer.
Kişi başına düşen millî gelir ise $14.149 dolardı. ^ "US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990".El nombre Portland proviene de esa actividad. «US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990».
Bir yaşlı kör adam yere düşer.De anciano queda ciego.
Yakalayamazlarsa cezalı duruma düşerler.Si no la llevasen pueden ser multados.
Harry Seçmen Şapka'yı kafasına takar ve içinden Godric Gryffindor'un kılıcı düşer.También le da el Sombrero Seleccionador en el cual aparece la espada de Godric Gryffindor.
Boynu kırılır ve yere düşer.Le tocaron el hombro y se cayó al suelo.
Teri, toprağa düşen kan damlalarına benziyordu.Su sudor se hizo como gotas espesas de sangre que caían en tierra.
Bu esanada uzaydan Dünya'ya düşen bir araç görür.Sería como un extraterrestre caído del cielo.
Aralık ayında ise %70'e düşer.El otro 70% muere.
3 sanık hakkındaki dava düşerken, 2 sanık da yargılama sırasında vefat etmiştir.En el accidente murieron él y dos abogadas.
Yani buyruk başına düşen çevrim sayısı 1’dir.«‘Volvamos' ya es número uno».
Düşen damlalar bir bardakta toplanır.Seis niñas ahogadas en una gota de agua.
İskeleden düşen mağlup olur.0 punto por la derrota.
Silise %6 alüminat katılırsa erime sıcaklığı 1550 °C'e düşer.En 1400°C la resistividad se incrementará en 5%.
Eyalet başına düşen ortalama county sayısı 62'dir.El peso total en orden de combate es de 62 tn.
Aynı durum belirli bir hızla yere düşen cisimlerde de gözlenir.Olas también en el caso de una velocidad baja.
Ve düşman benim yere gelse kuvvetlerim çok kötü bir duruma düşecekti.Si el enemigo penetra en tu territorio tus tropas atacaran.
Gökten üç elma düşer.Cuenta con 7 manzanas de terreno.
Ancak, sicim esaslı güçlü kuvvetin tanımı deneysel bulgulara ters düşen çok fazla öngörüde bulunmuştur.Sin embargo, ejecutar una gran cantidad de pruebas extiende la probabilidad de falsos positivos.
Tırnaklar düşer.«Cuando las uñas se caen.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Puede defecar sangre roja viva.
Toprağa düşen tohumdan en önce fide meydana gelir.Se cosecha en el suelo el mismo día que cae la fruta.
Şeyhbilanlar il merkezinin kuzeyine düşen bölgede toplam 10 köy kurmuşlardır.Clasificó un total de 30 colleras pertenecientes a la Zona Centro Norte.
"Bazıları günahla yükselir ve bazıları faziletle yere düşer."Algunas decisiones te llevaran al cielo y algunas al infierno.
Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer.Este es probablemente el único hecho que ha quedado reflejado históricamente de su mandato.
1923'te köşkte savaşta şehit düşenlerin çocukları için açılan Balmumcu Darüleytamı 1928'de lağvedilmiştir.En 1938 es abierto la sección de Urgencias para adultos.
Bir hatalı davranış ile gitarist fena düşerdi." diyerek zorluklarını anlattı.Es difícil trabajar tocando la guitarra lidiando con el hecho de que eso no mejorará".
Reşit olduğunda babasından payına düşen mirası aldı.En esa adquisición empleó una parte de la herencia recibida de su padre.
Bir paşa konağına düşer.Se ubica en la comarca de Páramos.
Bu yer Orta Dünya’nın uzak doğusuna düşer.Este amigo ha estado en el Lejano Oriente.
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Martin cierra la puerta de la cocina y se oye un ruido en ésta.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.Ambas muchachas salieron a buscarlo.
Ancak, her tat alma cisimciği türüne düşen rol hala açık değildir.Sin embargo, el rol específico de cada tipo de receptor en las papilas gustativas no está completamente claro.
Fırat'ın üzerine düşen de Zilan'la evlenmektir.Pero el problema es que yo me casé con Celia...
Son dört sıradaki takımlar küme düşer ve gelecek sezon Liga II'de oynarlar.Lo último pierde la categoría y juega la siguiente temporada en la Liga Ouro.
Çünkü Gloucester Düşesi kocasının Kral olmasını istemektedir.Gloucester es el hermano del rey.
Kentin adı Düşes Marie'nin adına verildi.Ella ahora se realiza bajo el nombre de Madame Ray.
Daryl, Dwight'ın peşine düşer.Jackie Boy entonces será castigado con Dwight.
Fakat çikolata volkanına düşer.Deberán cocinar un volcán de chocolate.