Onun hakkında ihtilafa düşenler bundan dolayı tam bir kararsızlık içindedirler.Diejenigen, die über ihn uneins sind, sind im Zweifel über ihn.
Mart 1992'de Dük ve Düşes ayrıldılar.Im März 1992 trennten sich der Duke und die Duchess.
Heidelberg’de 272 kişiye bir doktor düşerken, eyalet ortalaması 646 kişidir.In Heidelberg kam auf 272 Einwohner ein Mediziner, wohingegen der Landesdurchschnitt bei 646 Einwohnern lag.
Daha sonra Zurbriggen tek başına, Hindistan ve Avustralya'da yollara düşer.Danach war Zurbriggen alleine in Indien und Australien unterwegs.
Büyür, dağılır, aşağı düşer ve her şey yeniden başlar".Es wächst, bricht zusammen, stürzt ab und dann geht es von vorne los."
36 gemi kaybettiler ve Gibal esir düşerken Indulf kalan gemilerle Ancona'ya doğru kaçtı.Die Ostgoten verloren 36 Schiffe und Gibal wurde gefangen genommen, während Indulf nach Ancona floh.
Firavun onlara zulmeder.Kaçmaya çalışan bu halkın peşine düşen Firavun'un askerleri sularda boğulup ölürler.Doch die Medjai, die Leibwächter des Pharaos, hindern ihn daran, das Ritual erfolgreich zu beenden.
Enflasyon artarken, ücretler düşer.When the Wall Came Down) Der Nachlass.
Demeter kızını aramak için yollara düşer ancak onu hiçbir yerde bulamaz.Demeter trauerte um ihre Tochter und suchte sie überall, konnte sie jedoch nirgends finden.
Kısa bir süre sonra bir silah sesi gelir ve Marquis can havliyle yere düşer.Kurze Zeit später fällt ein Schuss und der Marquis sinkt tödlich getroffen zu Boden.
Göğüs kanserinden ve tedavisine zayıf düşen Carson, Ocak 1964'te solunum yolu virüsü geçirdi.Durch Krebs und Therapien geschwächt, erkrankte Rachel Carson im Januar 1964 respiratorisch an einem Virus.
Örnek bir imaj: Düşen yapraklar, Çağrışımı: Güz, Duygu: Melankoli.Ein Bild als Beispiel: Fallende Blätter, Assoziation: Herbst, Gefühl: Melancholie.
Bumi ile birlikte uçurumdan düşer.In: de la Hire (Hrsg.): Mesure de la Terre.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Er folgt ihr und beide kommen sich näher.
Ama tuzağa düşen Max olur.Unter dem Bruchstrich werden Max.
Kinşasa'ya yıl boyu düşen yağmur ortalaması 1400 mm dolaylarındadır.Im ganzen Jahr fallen in Kinshasa insgesamt rund 1400 mm Regen.
Soğuk deniz suyu sayesinde hava ısısı da düşer.Durch das kalte Meerwasser kühlt auch die Luft ab.
Hiç durmadan kuşkuya düşer, korku ve suçluluk duygusu hiç peşini bırakmaz.Immer wieder gerät er ins Zweifeln, gefolgt von Angst- und Schuldgefühlen.
Düşen meleklerle ilgili bir katalogtur ve onların nasıl diriltileceğini anlatır.Sie besaß Schalldeckel mit Engeln und als Krönung eine Darstellung des Auferstandenen.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.So nehmen die beiden die Verfolgung auf.
Desdemona hemen baygın düşer.Desdemona ist völlig verwirrt.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Die Körpertemperatur ist fast immer normal.
Ne başka hangi ögenin önüne konursa olumsuzluk vurgusu o ögeye düşer.Wer in diesem Wettbewerb um Überlegenheit zu schwach sei, werde untergehen.
Ellen'le yaptığı kavgayı kaybeder ve pencereden aşağı düşer.Sie hätte sich mit Chris gestritten, woraufhin er aus dem Fenster gestürzt wäre.
İmparatoriçe DüşesKaiserin und Königin.
Ancak kendisi tehlikeye düşer.Er schwebt in Lebensgefahr.
Çelyabinsk 25 Temmuzda düşer.Kirchweihfest ist der 25. Juli.
Düşerken bakışları yine kendi odasındaki Alice takılır.Im Fallen bleibt sein Blick noch einmal am Fenster hängen, hinter dem Alice steht.
Sıcaklık nadiren 5 °C’nin altına düşer.Obwohl die Werte selten unter 5 °C fallen.
En kötü 5 takım ise Liga III'e düşer.Die letzten fünf Teams stiegen in die 3. Liga ab.
Hayatını fuhuş yaparak kazanmak zorunda kalır, ta ki suçsuz olduğu bir cinayette sanık durumuna düşene kadar.Sie können aber erst in Frieden ruhen, wenn ihr Mord gerächt ist.
Bütün polis ve özel kuvvetler Rambo'nun peşine düşer.Die Staatspolizei und die Nationalgarde werden mobilisiert, um Rambo zu fassen.
Bir yaşlı kör adam yere düşer.Der alte Mann ist erblindet.
Hoba meteoridi, Dünya'ya düşen en büyük meteoridin adıdır.Dazu zählen der Hoba-Meteorit, der bislang größte auf der Erde gefundene Meteorit.
Karga ötmek için gagasını açtığında ağzındaki peynir düşer ve tilki, düşen peyniri yer.Als er den Schnabel öffnet, fällt der Käse heraus und der Fuchs fängt ihn auf und frisst ihn.
Fry düşerek ölür.Fritz fällt.
En fazla yağış Ekim ayında düşer (273 mm,).Der meiste Niederschlag fällt im Januar (127 Millimeter).
Michael bunun karşısında dehşete düşer.Michael ist entsetzt darüber.
Daha sonra bir tren istasyonunda merdivenlerden düşerek ölür.Sie stirbt schließlich durch einen Sturz von der Treppe.
Bir Rus köyüne düşen pilot, köylüler tarafından Sovyet yetkililere teslim edilmiştir.Einige Findelkinder werden von der russischen Behörde finnischen Bäuerinnen übergeben.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Die Anzahl roter Blutkörperchen im Blut kann abnehmen.
Samuel L. Jackson ile kavga eden Susan, uçaktan aşağı atılır ve Paris Hilton'un üstüne düşer.Samuel L. Jackson wirft Susan schließlich aus dem Flugzeug.
En çok yağış Temmuz ile Eylül ayları arasında düşer.Der meiste Regen fällt hier zwischen Juli und September.
T-Bag Sona adlı bölümde nezarethaneye düşer.Der Endpunkt ist im Bereich Tor Pagnotta vorgesehen.
Doğru zaman ve yerde Tanrısizin peşinize düşecektir.Am Höhepunkt greift Gott rettend ein.
Savaşın ilk aylarında yaralanarak Almanlara esir düşer.Er wird in den ersten Kriegsmonaten verwundet und gerät in Gefangenschaft.
Bazı tımarlarda kılıç iki bin akçaya, hatta daha aza düşebiliyordu.Im Bereich der Schicht E2 bedeuten diese zugleich einen Hiatus von zwei Jahrzehntausenden oder gar mehr.
Sonuçta güçten düşen İyon filosu bozguna uğradı.Daraufhin zog auch die ionische Flotte ab.
Charlie ve Rose göle düşerek kurtulurlar.Rose und Charlie schwimmen unversehrt im See.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Alice folgt dem weißen Kaninchen und gelangt so in das Wunderland.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.Sofort macht sich der Bräutigam mit ein paar Männern auf, die Flüchtigen zu suchen.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Gott braucht dich nicht.
Onun güzelliği tarafından etkilenen Liam, Darla'nın peşine düşer.Von der Dunkelheit getäuscht folgt ihm Doña Sol.
Rambo helikoptere taş atar ve silahlı polis düşerek ölür.Tornados decken Dächer ab – ein Mädchen stirbt.
Will Jack'in peşine düşer.Dell taucht auf und will Ross töten.
Öğrenciler onu sevmez ve hep öğrencilerin tuzağına düşer.Seine Schüler kann er nicht gut leiden und triezt diese immer wieder.
Geri dönen Roy Batty, Pris'in ölümü karşısında dehşete düşer.Robin Hoods Tod, der sehr abrupt inszeniert wirkt, ließ eine Rückkehr Praeds offen.
Bunlar, düşen ışığı elektrik gerilimine çevirir.Wie uns die Energielobby hinters Licht führt.
Darbeyle yere düşen Tuğçe bayıldı.Sie aber sinkt ohnmächtig zu Boden.
Sonunda bir akıl hastanesine düşer.Schließlich landete er im Irrenhaus.