Elma ağacın dibine düşer.Like father, like son.
Kendi düşen ağlamaz.As you make your bed, so you must lie in it.
Bitap düşene kadar benimle konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.Falling interest rates have stimulated the automobile market.
Eğer dikkatli olmazsan ,kayabilir ve buzlu basamakların üstüne düşebilirsin.If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
Zırh giyen büyük bir çarpışmayla düşer!He who wears armor falls with a big crash!
Bazı insanlar sadece zevklerinin peşine düşerler.Some people pursue only pleasure.
Fiyatlar düşecek gibi görünüyor.Prices seem to be going down.
Çatıdan düşen kiremit parçalandı.The tile which fell from the roof broke into pieces.
Bir tek adım ve uçurumun üzerine düşeceksin.A single step, and you will fall over the cliff.
Tüm masraflar sponsora düşecektir.All the expenses will fall on the sponsor.
Düşen at boynunu kırdı.The horse broke its neck when it fell.
Bu ülkede aile başına düşen çocuk sayısı 2'den 1,5'a düştü.In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
O kayanın üzerine basma. O düşecek.Don't step on that rock. It's going to fall.
Sıkı tutun yoksa düşeceksin.Hold on tight, otherwise you will fall off.
Burada dolaşırken düşen kayalara dikkat etmelisin.When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
Bizim tarafa yolun düşerse, bize uğramayı unutma.Be sure to drop in on us if you come our way.
Doların değeri enflasyonun yükselme oranında düşer.The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Üzerine düşeni yapmadığın için her zaman bahaneler üretiyorsun.You are always making excuses for not doing your share of the work.
"Gitar" ın vurgusu ikinci hecede düşer.The accent of "guitar" falls on the second syllable.
Sonbaharda, yapraklar ağaçlardan düşer.In autumn, leaves fall from trees.
Yapraklar son baharda düşer.Leaves fall in the autumn.
Gıda fiyatları yakında düşecek, değil mi?Food prices will come down soon, won't they?
Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Bebekler çoğunlukla düşerler.Babies often fall down.
Adımına dikkat et, yoksa kayıp düşeceksin.Watch your step, or you will slip and fall.
Gözyaşları kentteki yağmur gibi kalbimde düşer.Tears fall in my heart like the rain on the town.
Tavan düşerse, ezilir.If the ceiling fell, he would be crushed.
Etin fiyatı yakında düşecektir.The price of meat will soon come down.
O, paranın kendi payına düşenini almakta tereddüt etmediHe did not hesitate in taking his share of the money.
O, günaha yenik düşecek kadar zayıf.He was weak enough to succumb to temptation.
O kaydı ve neredeyse düşecekti.He slipped and nearly fell.
Düşen bir ağaç tarafından hareketsiz kaldı.He was pinned down by a fallen tree.
Ona destek vermek bize düşer.It is incumbent on us to support him.
Fiyatlar düşecek.The prices will come down.
Her gün gazete oku yoksa zamanın gerisine düşeceksin.Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
Uyuduğumuzda vücut fonksiyonları yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
Düşen elmaların hepsi domuzlar tarafından yenir.All the apples that fall are eaten by the pigs.
Yol düşen ağaçlar tarafından tıkalıydı.The road was obstructed by fallen trees.
Düşen kayalar dağcılar için tehlike oluşturabilir.Falling rocks present a danger to climbers.
Damdan düşer gibi oldu.It was like a bolt out of the blue.
Suya düşen yılana sarılır.A drowning man will catch at a straw.
Eğer dikkat etmezsen yakında suya düşeceksin.If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
Armut dalının dibine düşer.The apple does not fall far from the tree.
Kışın gelmesiyle birlikte ağaçlardaki yapraklar düşer.With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
Kate Middleton şu anda Cambridge düşesidir.Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.
Gerçekten düşeceksin!You’re really going to fall!
Düşen bütün elmalar domuzlar tarafından yenilir.All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Neden kafasına düşen elmayı yemediğini merak ediyorum.I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.
Tom kanepenin arkasına düşen el fenerini el yordamıyla aradı.Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
Tom merdivenlerden düşerek boynunu kırdı.Tom broke his neck falling down a flight of stairs.
Çalışma odasısının mobilyasını vergiden düşebildi.He could deduct the furnishing of his work room from his taxes.
Maymunlar bile ağaçtan düşer.Even monkeys fall from trees.
Tom neredeyse sandalyesinden düşecekti.Tom nearly fell off his chair.
Yağmur bulutlardan düşen sudur.Rain is the water that falls from the clouds.
Yol düşen kayalar tarafından bloke edildi.The road was blocked by fallen rocks.
Düşen kayalar yolu kapattı.Fallen rocks blocked the way.
Terk edilmiş köpekler genellikle köpek barınaklarına düşerler.Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Çevreyi korumak için herkes kendine düşeni yapabilir.Anyone can do their bit to protect the environment.
Kimin düşeceği önemli değil, o takım hep kaybeder.It doesn't matter who pitches, that team always loses.