Karga ötmek için gagasını açtığında ağzındaki peynir düşer ve tilki, düşen peyniri yer.When it lets out a caw, the cheese falls and is devoured by the fox.
Dániel nehre düşer ve Pelikán onu kurtarır ve evine davet eder.Dániel falls in the river, and Pelikán rescues him and invites him to his home.
Poutine fiyatı sıcaklıkla düşer.The price of poutine drops with the temperature.
Sıcaklık −30 dereceye düşer ise, müşteriler poutine için % 30 indirim alır. [1]If the temperature is −30 °C (−22 °F), the customer receives a 30% discount on poutine.[1]
Evini sürerken Jerry yanlışlıkla ön camından düşen bir geyik vurur.While driving her home, Jerry accidentally hits a deer which crashes through his windshield.
Hertz başına düşen metrekare başına 10−26 watt'a eşdeğerdir.It is equivalent to 10−26 watts per square metre per hertz.
Düşey ölçek logaritmiktir (aşağı doğru her adım 1020 kat daha az olasıdır)Note that the vertical scale is logarithmic (each step down is 1020 times less likely).
eksi (-) cevaplar anlamlı fiziksel çözümler üretmez, bu nedenle aşağıdakilere düşer:Negative answers do not yield meaningful physical solutions, so this reduces to:
Üst Cruck: bıçaklar diz kirişlerine çok benzer bir kravat kirişine düşer.Upper cruck: blades land on a tie beam, very similar to knee rafters.
2002 parlamento seçimlerinde, partinin oy payı% 3 düşerek toplam% 8.3'e düştü.In the 2002 parliamentary elections, the voteshare of the party dropped by 3% to a total of 8.3%.
Belki iki kuşak görevde yenik düşecek ama yine de yapılması gerekiyor."[1]Two generations perhaps, will succumb in the task, and yet it must be done." [1]
Parçacık başına düşen serbest radikallerin sayısı den olduğu zaman, bu Örnek 3 olarak adlandırılır.And when there is greater than 1⁄2 radical per particle, this is called Case 3.
Çevre soğurken (TC düşerken) payda büyür ve COP azaltır.As the surroundings cool (TC reducing) the denominator increases and COP reduces.
Ortam soğuksa, örneğin 0 °F (-18 °C), COP 3,5'in altına düşer.If the surroundings cool, say to 0 °F (-18 °C), COP falls in value below 3.5.
Mağaranın üst kısmından düşen kaya kırıkları ve sarkıt parçaları kaydedilmiştir.Rock fractures and stalactite fragments fallen from the upper part of the cave were recorded.
Bu oran 40 yaşındaki bireylerde yaklaşık %90, 60 yaşın üstündeki bireylerde yaklaşık %75'e düşer.This drops to around 90% at 40 years of age and to around 75 percent in those over 60 years.
Fakat daha karışık ve ihtilafa yol açabilecek davalarda Mahkeme ayrıma düşer.However, in more complicated or controversial cases, the Court is often divided.
Yağışın çoğu ilkbahar ve yaz başında düşer.Most of them are in spring and early summer.
Minimum yağış Aralık ayında (14 mm) ve maksimum yağış Mayıs ayında (90 mm) düşer.The minimum amount of precipitation falls in December (14 mm), and the maximum in May (90 mm).
Yağışların çoğu ılık mevsimlerde düşer.Most of the precipitation falls in the warm season.
Böylelikle alacakaranlık üç gencin hayatına erken düşer.Thus, twilight falls prematurely on the life of the three young people.
Kuzgun lahanadan bir köprü kurar ve köle geçerken ölümüne düşer.Raven builds a bridge from cabbage and as the slave crosses, he falls to his death.
Kafasında yüzüne düşen tüylü bir pelerin vardı.On his head he wore a feather cape that fell over his face.
Sonuç olarak, görüş mesafesi gündüz bir metre kadar düşebildi.As a result, visibility could be down to a metre or so in the daytime.
Tanrı'nın gözünden düşenler Matta 25: 32-33'te aktarıldığı üzere sola gönderilir.The Archangel Gabriel is sometimes called "God's left hand" and sits at God's left side.
Hastanede, birkaç gün sonra Singapur düşene kadar röntgen makinelerini çalışır halde tuttu.At the hospital, he kept the X-ray machines going[15] until Singapore fell a few days later.
Patlamanın tesirini ölçmek için paraşütle düşen mikrofonlar geliştirdi.He developed microphones that were dropped by parachute to measure the effect of the blast.
Tortu sudan "düşer" ve bir nokta çubuğu boyunca biriktirilir.The sediment "falls" out of the water and is deposited along a point bar.
İnşa etmeye devam ederken, sonunda bir miktar tortu düşer.As it continues to build, some sediment falls over the end.
Kamyon uzaklaşırken, Arrietty ve Peagreen kamyondan düşerler ve eve geri dönerler.As the truck pulls away, Arrietty and Peagreen fall out, and make their way back to the house.
Düşmeli-yaprak masa menteşesi Düşen yapraklarla bir masanın yüzeyinin altına monte edilir.Drop-leaf table hinge Mounted under the surface of a table with leaves that drop down.
Son "N" de, ince baskı nedeniyle düşeydeki ince çizgi tamamen kayboldu.In the last "N" the fine line of the vertical has completely disappeared due to the fine print.
Godfrey bu teklife sinirlenir, Cordelia'nın üstüne yürür ve Cordelia bir kül yığının içine düşer.Annoyed, he advances on her, causing her to retreat and fall on a pile of ashes.
Başka bir çekimde yere düşer ama sonra bu durumdan harika bir performans çıkarır.During a later take, she falls down, but then pulls out a great performance from it.
Düşen bir ağırlıkla çalıştırılan programlanabilir bir araba.A programmable cart that was powered by a falling weight.
Ona düşen, eski Syagrius Krallığından alınan Orléans Krallığıydı.This was the kingdom of Orléans, taken from the former kingdom of Syagrius.
1477'de Clarence, Burgonya Düşesi olan Mary'e tekrar talip oldu.In 1477 Clarence was again a suitor for the hand of Mary, who had just become duchess of Burgundy.
Clarence Dükü ve Düşesi, Cardiff Kalesi .The Duke and Duchess of Clarence, Cardiff Castle.
Şili ve Latin Amerika'da kişi başına düşen GSYİH grafiği (1950-2010)GDP per capita in Chile and Latin America (1950-2010)
Elbisesi ağaç dallarına sıkışır ve bir göle düşer.Her dress gets stuck in tree branches, and she briefly falls into a lake.
İtalya'dan Litvanya'nın Büyük Düşes eşi Bona Sforza ile mutfakta birçok yenilik yaşandı.Many culinary innovations came from Italy with Bona Sforza, Grand Duchess consort of Lithuania.
Onu yakalamak için atılan Ray de düşer ve kafasını vurur.Ray, aiming to grab her, falls in as well and hits his head.
Beraber bir sigarayı paylaşırlar ancak Jung-Yoon yaralarına yenik düşer ve ölür.They share a smoke, but Jung-Yoon succumbs to his wounds.
Yağışların %70 ila %80'i yaz aylarında, çoğunlukla yağmur şeklinde düşer.70% to 80% of the precipitation falls in the summer, mostly in the form of rain.
Ocak ayında ortalama hava sıcaklığı −45 °C (−49 °F) dereceye kadar düşer.The average air temperature in January is a chilly −45 °C (−49 °F).
Evlendiğinden beri Düşes, Kraliçe'yi desteklemek için çeşitli kraliyet görevleri üstlendi.Since her marriage, the Duchess has undertaken royal duties and engagements in support of the Queen.
Tapu sahibinin karısı , Cambridge Düşesi unvanını taşır.The wife of the titleholder bears the title Duchess of Cambridge.
Onların çabaları Victoria'nın annesi Kent Düşesi tarafından hüsrana uğradı.Their efforts were frustrated by Victoria's mother, the Duchess of Kent.
Gloucester Dükü ve Düşesi, Surrey'deki Bagshot Park'ta yaşıyordu.The Duke and Duchess of Gloucester lived at Bagshot Park in Surrey.
Kan basıncı %5'in üzerinde düşerse doz ayarlanır.If blood pressure drops by over 5%, dosage is adjusted.
Ertesi yıl, o Marlborough Düşesi olmasına rağmen, Sarah Saraydan ihraç edildi.In the following year, although she was Duchess of Marlborough, Sarah was dismissed from Court.
Kraliçe Anne'nin gözdesi ve Marlborough Düşesi Sarah'nın kuzeniydi.She was a favourite of Queen Anne, and a cousin of Sarah, Duchess of Marlborough.
Elizabeth Hill, daha sonra Marlborough Düşesi olacak olan Sarah Jennings'in halasıydı.Elizabeth Hill was an aunt of Sarah Jennings, later Duchess of Marlborough.
1955'te Alice düşerek kalçasını kırdı.In 1955, Alice fell and suffered a broken hip.
Gertrude düşer ve son nefesinde zehirlendiğini duyurur.Gertrude falls and, in her dying breath, announces that she has been poisoned.
Hiçbir zaman Sussex Düşesi olarak adlandırılmadı ya da tanınmadı.She was never titled or recognized as the Duchess of Sussex.
Ancak, 1840 yılında Kraliçe Victoria tarafından kendi başına Inverness Düşesi olarak yaratıldı.[1]However, she was created Duchess of Inverness in her own right by Queen Victoria in 1840.[11]
Kızını kaybetmenin stresinden dolayı Mo-gyeong hastaneye düşer.Due to the stress of losing her daughter, Mo-gyeong eventually ends up in a hospital.
Öğütülmüş ürün doğrudan baharat atılan gıdanın üzerine düşer; bu değirmenin kabı olmaz.The ground product falls directly onto the food being seasoned; the mill has no container.
Daha sonra evlendiği kadın Windsor Düşesi oldu, ancak HRH tarzı verilmedi.The woman he then married became the Duchess of Windsor, but she was denied the style HRH.