Ancak kişi başına düşen gelir ne yazık ki düşük.However, the per capita is unfortunately low.
Mevcut 62,3'lük puanıyla ülke, 2010 Endeksinde 19 kademe düşerek 75. sırada yer aldı.With its current mark at 62.3, the country fell 19 positions to the 75th in the 2010 Index.
NATO'ya yeni katılan Hırvatistan Kosova'da payına düşen yükü sırtladı.NATO newcomer Croatia picks up its share of the load in Kosovo.
Bu konuda, Türkiye olarak üzerimize düşeni yapacağız."To this end, we in Turkey will fulfil our part."
Parlamentoya duyulan güvense %9 düşerek %23'e indi.Trust in the parliament fell by 9%, to 23%.
Plana göre, şirketlerin elektrik faturaları yüzde 33 oranında düşecek.Under the plan, firms would see their electricity bill drop by 33 per cent.
Sanatta herşey kendi yerine düşer.Everything falls into its own place in art.
Dugaliç'e göre, Mayıs ayı sonunda kişi başına düşen toplam borç 780 avro idi.According to him, the total debt per capita amounted to 780 euros at the end of May.
Karadağ, kişi başına düşen yabancı doğrudan yatırım miktarı açısından Avrupa’da üçüncü.Indeed, Montenegro is third in Europe in terms of per capita foreign direct investment.
Fiyatlar artarken, özel harcamalar düşecektir.Prices would increase, while private spending decrease.
Arnavutluk ise geçen yılki 3,4 puandan 0,2 puan düşerek 2009 CPI'de 95. oldu.Albania lost 0.2 from its 3.4 score last year to drop ten places to the 95th in the 2009 CPI.
Anayasa Mahkemesi kararı sonrasında park cezaları büyük oranda düşecek. [Arşiv]Parking fines will diminish drastically after the Constitutional Court's ruling. [File]
Aksi takdirde Hırvatistan'ın bir an önce AB üyeliği umutları suya düşebilir.Otherwise, Croatia's hopes of quick EU entry might vanish into thin air.
Cazseverler de kendi paylarına düşeni aldılar.Jazz aficionados got their share too.
Bu pozisyonların tamamı dolduğu takdirde, işsizlik oranı yüzde 9,2’ye düşecek.If all are filled, the unemployment rate will drop to 9.2%.
Kıbrıs Rum Kesimi, 41 sıra düşerek 102. olan KKTC'nin çok önünde yer aldı.Cyprus is well ahead of its Turkish-run northern part, which has dropped 41 places to 102nd.
Elit birlik mensupları tatbikatın üzerilerine düşen kısmında helikopterler kullandılar.Using helicopters, members of the elite unit demonstrated parts of their drill.
Ancak ülkenin puanı hafif düşerek 13.00 oldu.However, its score has dropped slightly, to 13.00.
Potansiyel bir koalisyon hakkında açıklama yapmamayı tercih eden Sosyalistlere büyük iş düşebilir.Much could depend on the Socialists, who have been tight-lipped about a potential coalition.
Ancak düşen petrol ve doğal gaz gelirleri Rusya'nın bunu yapma isteğini etkileyebilir.But plunging oil and gas revenues might affect Russia's willingness to do so.
Sırbistan'da kişi başına düşen bilişim yatırımı geçen yıl 62 avro olarak gerçekleşti.IT investments per person in Serbia were 62 euros last year.
BH halkı olarak buna hazırız ve tıp alanında da üzerimize düşeni yapıyoruz."All of us in BiH have to prepare for this and we in medicine are doing our part."
Sürekli düşen işsizlik oranının önlenemez bir etkisi de ücretlerde artış yönünde yaşanan baskı.Upward pressure on wages is an unavoidable effect of the steadily falling unemployment rate.
Özellikle Kosova, Sırbistan-Karadağ'ın dış borcunda kendi payına düşeni ödemeye hazır.Specifically, Kosovo is prepared to pay a share of the international debt of Serbia and Montenegro.
Ekonomi şu anda küresel kriz, %24'lük işsizlik ve düşen çelik fiyatlarıyla felç olmuş durumda.The economy has been crippled by the global downturn, 24% unemployment and faltering steel prices.
Yerel bir yetkili ise deprem nedeniyle düşen kayaların bazı yolları trafiğe kapattığını belirtti.A local official said falling rocks had blocked some roads.
Maliyet sadece bakanların maaşları neyse o kadar düşecek.Costs reductions are only by the amount of ministers' salaries.
Kişi başına düşen GSMH yıllık bazda yüzde 27,7 artarak 4 bin 187 dolara ulaştı.GNP per capita reached $4,187, rising 27.7 per cent year-on-year.
Sıcaklıklar düşerken, Arnavutlar yine elektrik kesintili bir kış geçirecek.As temperatures drop, Albanians again face a season of sporadic power.
Geçen yıl kişi başına düşen GSYİH 10 bin 444 dolara ulaştı.GDP per capita last year reached $10,444.
Makedonya'da düşen helikopterdeki 11 asker hayatını kaybettiMacedonian helicopter crash kills 11 soldiers
En son Bryan Ferry olmak üzere süper starlardan payına düşeni aldığı kesin.Certainly it's been attracting its share of top stars, most recently Bryan Ferry.
Boc yönetimi, düşen oylar ve artan eleştiriler karşısında altı bakanı görevden aldı.The Boc administration responds to sagging poll numbers and criticism by sacking six ministers.
Türkiye ve Makedonya toplamda kişi başına düşen en düşük GSYİH'ya sahip ülkeler.Turkey and Macedonia have lowest per capita GDP overall.
Geçen yıl Romenlerin satın alma gücü %1 düşerek AB ortalamasının %46'sına indi.Last year, the purchasing power of Romanians fell by 1% -- to 46% of the EU average.
Rakiç'e göre, sorunu çözmek için AB ülkelerinin de üzerine düşeni yapması gerekiyor.To solve the problem, according to Rakic, EU countries also must do their part.
Ankara bu konuda bir şey yapmazsa, tüm ihtimaller suya düşer."If nothing emerges from Ankara on this front, all bets are off."
Uluslararası Toplum Srebrenica Katliamında Payına Düşen Sorumluluğu Kabul EttiInternational Community Acknowledges Own Share of Responsibility for Srebrenica Massacre
Atina Yakınlarında Düşen Uçakta Bulunan 121 Kişi Öldü121 Dead in Plane Crash Near Athens
Sırbistan'ın Belex15 endeksi, Pazartesi günkü kapanışta yaklaşık %5,9 düşerek 639,33 puanda kapattı.Serbia's Belex15 index slumped nearly 5.9%, ending at 639.33 points at close Monday.
Diğerlerinin kendilerine düşen payı 25 yıl içinde, faizsiz taksitler halinde ödemeleri gerekiyor.The others must pay their part over 25 years, in installments without interest.
Sıcaklıklar düşerken, Arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.As temperatures plummet, Albanians can expect energy restrictions and blackouts.
Bu telefondan birkaç saat sonra, Miliç’in evinin 10 km yakınına ilk bombalar düşecektir.The first bombs would be dropped just 10km from Milic's home, mere hours after the call.
Buksala, grubun, görevin kendi üzerine düşen kısmını tamamladığını söylüyor.He says his group completed its part of the task.
Tabii varlıklar da benzer bir indirime maruz kalarak yüzde 40'tan yüzde 35'e düşecek.Natural entities would have a similar cut, from 40 per cent to 35 per cent.
Herkes üzerine düşeni yapmalı." dedi.Everyone must do their part," said Prime Minister Milo Djukanovic.
Ancak yargıya işi düşenlerin %9'unun rüşvet verdiği de bildiriliyor.However, 9% of those who had contact with the judiciary reportedly paid a bribe.
Kamyonet görevlerinde yükler interaktif olduğundan virajlarda veya kazalarda düşebilmektedir.Since the loads are interactive in pickup tasks, they can fall in bends or accidents.
Burada Nikah Kağıdı, Düşenin Dostu oyunlarında rol aldı.Here he took part in the plays Nikah Kagidi, Dusenin Dostu.
Kahve şirketleri listesi Ülkelere göre kişi başına düşen kahve tüketimiList of coffee companies Amount of coffee consumed per person by countries
Bu nedenle, yüzey sıcaklığı çok değişkenlik gösterir ve ortalama sıcaklık sürekli değişir, düşer.Hence the surface temperature becomes more variable and the average temperature drops.
Akım yoğunluğu birim alan başına düşen elektrik akımı vektörüdür.It is defined as a vector whose magnitude is the electric current per cross-sectional area.
Sonuç olarak, yeteri büyüklüğe ulaşan damlacıklar, yağış olarak dünyaya düşer.Eventually, the droplets become large enough that they fall to the earth as precipitation.
Eğer akım kesilirse manyetik alan yok olur ve ataşlar görüldüğü üzere yere düşer.The electromagnet loses them when current and magnetic field are removed.
Buharlaşan cisimler düşenFalling evaporating bodies
Güler yolun kenarındaki yarasına yenik düşen iki araba uzaklaşıyor.The two drive away as Rose succumbs to her wound on the side of the road.
Belli bir zaman sonra nabız ve kontraktilite azalmaya başlar ve tansiyon da düşer.The heart rate and contractility go back down over time and blood pressure decreases.
Kamera, tavandan düşen tozların odadaki görünmez bir şeyin üzerine döküldüğünü gösterir.The camera shows dust fall from the ceiling and land on an invisible figure in the room.
Döndüğünde Katie ona saldırır ve kamera yere düşer, ekran siyaha döner.The camera falls to the ground and the screen cuts to black.
Silindirin içinde bu işi, yapan hava hedef sıcaklığın altında bir değere düşer.Doing this work, air inside the cylinder will cool to below the target temperature.