Bu, "y" eksenimiz olsun. Düşey bir çizgi çizmeye çalışayım.Let's say this is my y axis, so try to draw my vertical line
Eğer gerçekleşmezse, bu onun bilgeliğe zıt düşen bir durumdur.If it doesn't happen, then it will be contradictory to his wisdom.
Eğer onu koşturursanız bu şekilde yere düşecektir.If you just run the simulation, it will just collapse, like this.
Ve engeli biraz daha hareket ettirirsem, yeniden farklı bir şekilde düşecek.And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.
Eğer çıkmazsanız tuzağa düşersiniz.If you can't get out, you feel trapped.
0'ı 10 olarak alırsak buradaki 3, 2'ye düşer. - 10 eksi 6, 4 eder.There's a little bit of an art to this. Alright, now let's subtract.
Her 100 ml başına 1 birim oksijen düşer.So per 100ml.
Birincisi, kirmizi hat, Britanya'nin Hindistan'a olan orani, kisi basina dusen ortalama gelir de.One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.
Bu Bati buyudugu icin degil... ve bence bu Bati'nin dusecegi ile ilgili de degil.That's not the way the West rose, and I don't think it's the way the West will fall.
Kapasite kullanım oranı düşükse, fiyatlar da düşer. .Low utilization, prices will decrease. And actually I'll say two things.
Bir kez daha, fiyatlar düşer, GSMH yükselir; fiyatlar yükselir GSMH düşer.So once again, prices go down. GDP expands. Prices go up.
Denetim tüm kullanılmayan uzaklıklar düşecek ve sadece o adı verilen programda görüntülemekThe control will drop all the unused offsets and display only those that are called in the program
Sanki bisiklete binmek gibi. Bazen düşebilirsiniz.Do not look at English as just another subject.
(Gülüşmeler) Yükseğe çıkmak istersen, seni kaldırırız, düşersen seni tutarız .If you go up, we will push you, if you fall, we will hold you.
Despot hükumetler ve suç örgütleri hiç şüphesiz yenik düşecek, fakat biz onlara katılmayalım.Autocratic governments and criminal organizations undoubtedly will, but let's not join them.
Ancak bunu sağladığınızda, prosedür fiyatlarınız düşecektir ama başka engeller de var.But once you've got it, your procedure costs do come down. But there are other barriers.
Hepimiz üzerimize düşeni yaparsak, ben çok daha iyi bir alanda olacağımızı düşünüyorum.If we all do our part, I think we'll be in a much better space.
Bu hangi yöne düşecek?Which way will these fall?
Ve hangisinin ne kadar ağır geldiğine göre, farklı yönlere düşecekler.And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.
Bu kişi başına düşen üretimin mutlak şiddetli bir artışıdır.This is an absolutely massive increase in how much is produced per person.
Eğer OPEC fiyatı bunun altına düşerse, vergi alırız.If the OPEC price goes above that, the tax goes away.
Düşeceğimi biliyordum.I knew I'd fall apart.
Ve daha çok insanın borç vermeye istekli olması sonucunda asıl standartlar düşer. - -And the corollary of more people willing to lend, is you that the actual standards go down.
Standartlar düşer. -Standards go down.
Düşen her bomba için Yahudleri suçlamak mı eğlence?Is it "fun" that Jews are to blame for every bomb that falls?
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar.
Metre çarpı metre başına düşen fit. .Yards times feet per yards.
Bana göre... ...Yoon Joo senin yüzünden yine küçük düşecek, Park Hae Young.The way I see it, Yun Ju will be pitied again because of you, Park Hae Young.
Ve liderlik ruhu kendimize bu düşey ekseni keşfetmek için her izin verişimiz olacaktır.And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.
Uzuvlar ilk önce beyazlaşır sonra dokular öldüğünde de siyaha döner ve düşer.First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off.
Ne kadar yükselirsen o kadar düşersin.You take your ups and your downs.
Düşerseniz yaralanırsınız.You'll hurt yourself if you fall down! Oh!
Konuşsa belki de aptal durumuna düşecekti.Maybe he'd look stupid.
Ve düşebilirsiniz ve bu çok tehlikeli.And you can fall, and it's very dangerous.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.These VTOL aircraft (or Vertical Takeoff and Landing) are used to transport passengers and freight.
Kullanacaksanız, önce bisikletinizden düşebilecek her türlü eşyayı çıkarın.HERE'S HOW: FlRST, REMOVE ANY ITEMS THAT COULD FALL OFF YOUR BlKE.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Well, my dream of becoming a teacher will not come to pass.
Çene kemiğin düşebilir.Your jawbone will drop.
Düşen bir Alman uçağının yanında geçtim.Thank you. I came across a burned out German aircraft.
Ve eğer işbirliği yaptığınıza dair en ufak bir delil bulursam peşinize düşerim ve.And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and..
Açıktan satış yapan IBM'in hisse değerinin düşeceği kanısına varırBut he has a lot of conviction that IBM is going to go down.
Bu yüzden de hisse değeri gittikçe düşerAnd the stock tends to go down, down, down.
Hisse değerinin daha fazla düşemeyeceğini kanaatine varsınI don't think the stock's going to drop a lot more.
Fakat kolaylıkla hataya da düşebilirdiBut he very easily could have made a blunder.
Üstelik her koşulda... ...Yolunuz nereye düşerse düşsün.Through any conditions... ...Wherever the adventure leads.
Bu oran %12 ile 15 arasında düşer.That's down to about 12 to 15 percent.
Tıpkı borsa gibi, yükselir, düşer.Like the stock market, it goes up and down and stuff.
Kırmızı nokta, bize bir ülkenin zenginliğine oranla öğrenci başında düşen harcamayı gösteriyor.The red dot shows you spending per student relative to a country's wealth.
Diğer bir şekilde ifade edersek sıcaklık, molekül başına düşen enerji miktarıdır. - -Another way we could talk about is, temperature is essentially energy per molecule.
Ve sıcaklığın molekül başına düşen enerji miktarı olduğunu söylemiştik. -And we said that we can view temperature as energy per molecule.
Bir, bizi öldürmeye çalışan bir insan faktörü -- üzerimize kazara düşen bir ağaç değil.First, it's a human agent trying to kill us -- it's not a tree falling on us by accident.
Tabii bu olursa, hepimiz aptal durumuna düşeriz, ama yoksulluk, yani biraz --If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit --
Zambiya 2004-2006 arasında,%18 den %9 a düşen bir enflasyon oranına sahip.Zambia: from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.
Düşeceğini söylemiştim sana!I told you, you were going to fall.
Güney Amerika'da, kişi başında düşen yeşillik oranı en düşük olan ülke.It has the lowest green space per capita in all of South America.
Yani kütleyi büyütmek isterseniz- iki katına çıkarmak isterseniz- hızlanma yarıya düşecektir.If you make the mass larger...if you double it, then your acceleration will be half as much.
Örneğin, hesap yapma. Çözümün sayı çizgisinin neresine düşebileceğini hissedebiliyor musunuz?For example, the calculation: can you feel where on the number line the solution is likely to fall?
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Last in Europe GDP per capita.
En saygın otoriteler bile kimi zaman hataya düşebilirler.Even the most highly respected authorities can turn out to be wrong.