Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.I don't know how many are going to endure this situation.
O böyle durumlara alışkındır.He is used to such situations.
Sen sadece durumu kötüleştiriyorsun.You're only exacerbating the situation.
Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Bu durum hakkında ne düşünüyorsun?What do you think about this situation?
Bu durum hakkında ne düşünüyorsunuz?What do you think about this situation?
Bu durum onu sinirlendirir.This makes her angry.
Bu durum komik.This situation is funny.
Biri onunla konuşmalı ve ona durumu anlatmalı.Someone should talk to him and tell him what's what.
Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?
Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
Durumu askıda bıraktılar.They left the situation unsettled.
Onlar kendi durumu için Başkan Hoover'ı suçladı.They blamed President Hoover for their situation.
Bay Wilson'ın durumunun değişmediğini söylediler.They said Mr. Wilson's condition had not changed.
Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.The situation could only be settled by war.
Amerikan askerleri durumunu korudu.The American troops held their ground.
Durum daha da kötüleşti.The situation grew worse.
Çiftçilerin durumu daha iyiydi.Farmers were doing better.
O, tuhaf bir durumdu.It was a strange situation.
Durum ümitsizdi.The situation was hopeless.
Oradaki durum kritikti.The situation there was critical.
Onun durumu her gün daha da kötüleşti.His condition got worse every day.
Ekonomik durum daha da kötüleşti.The economic situation grew worse.
Durum şiddetle sonuçlandı.The situation resulted in violence.
Durum kontrol dışı görünüyordu.The situation seemed out of control.
Roosevelt'in durumu hızla düzeldi.Roosevelt's condition improved quickly.
Durum ertesi yıl değişti.The situation changed the following year.
Roosevelt ve Willkie durumu görüştü.Roosevelt and Willkie discussed the situation.
Durum çok gergin ve tehlikeli görünüyordu.The situation seemed very tense and dangerous.
Lee durumun ümitsiz olduğunu kabul etmedi.Lee did not agree that the situation was hopeless.
Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?What would you do in the event of a zombie apocalypse?
Duruma göre değişir.It depends.
Yeni bir başbakanımız olsa ülkemiz daha iyi durumda olur.Our country would be better off if we had a new prime minister.
Kendin için üzülme. Hepimiz aynı durumdayız.Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Acil bir durum varsa soğukkanlı olmak çok önemlidir.It's very important to keep your head if there's an emergency.
Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.There are some cases where this rule does not apply.
Birçok durumda, onu yapmak imkansız.In many cases, doing that is impossible.
Bu durumun ne kadar süreceğini bilmiyorum.I don't know how long this situation is going to last.
Onlar bana mezarlığın berbat durumda olduğunu söylediler.They told me that the cemetery is in terrible condition.
Kadınlara, hava durumuna güvenebildiğimiz kadar güvenmeliyiz.We must trust women as much as we can trust the weather.
Onun hikayesi durum için uygun değildi.His story wasn't appropriate for the occasion.
Dün gece onun durumu kötüleşmeye başladı.Her condition took a turn for the worse last night.
Durumu dün gece daha kötüleşti.Her condition got worse last night.
Onun durumu dün gece daha da kötüleşti.Her condition grew worse last night.
Ameliyattan sonra onun durumu düzeliyor.Her condition is improving after the operation.
Genç adam kuralları biliyor ama yaşlı adam kural dışı durumları biliyor.The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
Yardımın olmadan o zor durumu atlatamazdım.Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek okul öğrencisi? Bu oldukça nonoş bir durum.Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Ben şimdi durumumu biliyorum.Now I know my situation!
Bu balık yenilebilir durumda değil.That fish is not edible.
O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Bir bıçağın yararlı olabileceği bazı durumları düşünebiliyorum.I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.In situations like these, a gun might come in handy.
Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.In situations like these, it's best to remain calm.
Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.We have to make the most of this situation.
Böyle bir durumda ne yapmalıyım?What should I do in a situation like this?
Ben bu durumda ne yapmalıyım?What should I do in this situation?
O durumda ne yapmalıydım?What should I have done in that situation?