Zor durumdayım.I am in deep water.
O çok hassas bir durumdu.That was a very delicate situation.
Acil bir durum için hazırlıklı olmalısın.You must be prepared for an emergency.
Acil bir durumda, asansörü değil merdiveni kullanın.In an emergency, use the stairway, not the elevator.
Mallar iyi durumda geldi.The goods arrived in good condition.
Acil durumlar için hazır olmalısın.You should be prepared for emergencies.
Babam operasyonundan beri iyi durumda.My father has been in good shape since his operation.
Oda kusursuz durumda.The room is in immaculate order.
Birçok kişi eskisinden daha iyi durumda.Many people are better off than they used to be.
Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.Part of Hokkaido still remains in its natural state.
Ben aynı durumdayım.I'm in the same boat.
Acil bir durumda zili çal.Ring the bell in an emergency.
Acil bir durumda, beni bu numaradan ara.In case of an emergency, phone me at this number.
Yarın için hava durumu nasıl?What's the weather forecast for tomorrow?
Yarın için hava durumu iyi değil.The weather outlook for tomorrow is not good.
Vücut ısısı yükseliyor, nabız yükseliyor... Onun oksijen eksikliği durumu var.Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Zor durumlarla başa çıkamıyor.He can't cope with difficult situations.
Çoğu durumda üç iş günü içerisinde teslim edebiliyoruz.In most cases, we can deliver within three business days.
Gelsin veya gelmesin, her iki durumda da size bilgi vereceğim.Whether he comes or not, either way I will inform you.
Bu durumdan hoşnut değilim.I'm not happy with this situation.
Bu durumda, gidelim.In that case, let's go.
Bu duruma çok üzüldük.I regret this very much.
Her durumda, o her zaman benim hatamIn any case, it's always my fault.
O hiçbir şey yapamaz durumdaydı.He was bound hand and foot.
Bu talihsiz bir durumdur.This is unfortunate.
Bu durumda, 100 € lütfen.In this case, 100 euro please.
Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.It is not known who has the authority in this matter.
Bu çok garip bir durum.It's a very strange case.
Yangın durumunda, asansör kullanmayın.In case of fire, do not use the lift.
Laboratuvara girin ve acil durum düğmesine basın.Enter the laboratory and press the emergency button.
Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.I live in Belarus and I take pride in this fact.
O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
Her durumda, sevgi sonuna kadar direnmedir.In all cases, love is perseverance.
Her durumda, ben zaten tamamen sizi affettim.In any case, I've already entirely forgiven you.
Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.Both quantity and quality are important in most cases.
Bu duruma başka bir çıkar yol bulmamız şart.It is imperative that we find another way out of this situation.
Bu durumla ilgili başka bir bir yol bulmamız gerekiyor.You need to find another way out of this situation.
Biz bu durumdan başka bir çıkış yolu aramak zorundayız.We're forced to look for another way out of this situation.
Onun sağlık durumu beni endişelendiriyor.His health situation worries me.
Berbat ruhsal durumum beni çıldırttı.My poor state of mind made me distraught.
Sana bütün durumu açıklamama izin ver ve daha iyi anlayabileceksin.Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.
Özel durumlar dışında asla içmez.He never drinks except on special occasions.
Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street.
Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.I hope that you are able to resolve the situation soon.
Umarım bu durumu yakında çözebilirsiniz.I hope that you are able to resolve the situation soon.
Acil bir durumda, hızlı davranır mısınız?In an emergency, do you act quickly?
Onlar mükemmel durumdalar.They are in great condition.
Tom yolda acil durum duruşu yaptı.Tom made an emergency stop on the road.
Tom bir acil durum çağrısı aldı ve işi terk etmek zorunda kaldı.Tom got an emergency call and had to leave work.
Yolda bir acil durum vardı.There was an emergency on the road.
Artrit, eklemleri etkileyen ağrılı bir durumdur.Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Milis, acil bir durumda vatandaşları savunmak için kuruldu.The militia was formed to defend citizens in an emergency.
Ekonomik durum şimdi iyi değil.The economic situation isn't good right now.
Çok garip bir durumda olduğumu hayal ettim.I dreamed I was in a very strange situation.
Hava durumunu her sabah gazetede okurum.Every morning I read about the weather in the newspaper.
Senin ülkende şimdi hava durumu nasıl?What's the weather in your country now?
Yangın durumunda flütümü kaparım ve kaçarım.In case of fire, I would grab my flute and escape.
Durumun nedir?What's your situation?
Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.He quickly adjusted to the new situation.