Bu zor durumla kim baş edebilir?Who can deal with this difficult situation?
Bir deprem durumunda, gazı kapatın.In case of an earthquake, turn off the gas.
Sabah hava durumu daha sonra gün içinde gök gürültülü sağanak yağışı öngördü.The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.The weather is forecast, using the past data as a basis.
Hava durumu iyileşiyor gibi görünüyor.It would seem that the weather is improving.
Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.The weather is forecast scientifically.
Hava durumu saatten saate değişir.The weather varies from hour to hour.
Hava durumu tahmini doğruydu.The weather forecast was right.
Hava durumu spikeri öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
Hava durumu yarın daha soğuk olacağını söylüyor.The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.The weather forecast is not necessarily reliable.
Hava durumunun sağlığımızla ilgisi var.The weather has a great deal to do with our health.
Hava durumu mevsimlere göre değişir.The weather varies with seasons.
Telefonsuzluk sıkıntılı bir durum.Not having a telephone is an inconvenience.
İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
Bu zor bir durumdur.This is a difficult situation.
Japonya'da durum böyle değil.That isn't the case in Japan.
Japonya'da durum bu değil.That is not the case in Japan.
Onun böyle bir fırsatı kaçırması üzücü bir durum.It is a pity that he should miss such a chance.
Bugünkü durumunu babasına borçludur.What he is today he owes to his father.
Sözleri tuhaf bir durum yarattı.His words created an awkward situation.
Onun iş ilişkileri iyi durumda.His business affairs are in good shape.
Lütfen onun durumundaki herhangi bir değişikliği bana bildirin.Please inform me of any change in his condition.
Onun konuşması duruma çok uygun değildi.His speech was not very becoming to the occasion.
O üç yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.He is far better off than he was three years ago.
O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.He is far better off now than he was five years ago.
O şimdi beş yıl önce olduğundan daha iyi durumda.He is better off now than he was five years ago.
O bu işe başladığından beri oldukça iyi durumda.He has been well off since he started this job.
O durumla derhal baş etmişti.He promptly coped with the situation.
O, nasıl kaçtığını açıklamak durumunda kaldı.He gave an account of how he had escaped.
Hiçbir şey söylemedi, bu durum onu kızdırdı.He said nothing, which made her angry.
O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.He can't accommodate himself to his circumstances.
O, kritik durumdaydı.He was in critical condition.
O üç yıl öncekinden daha iyi bir durumda.He is better off now than he was three years ago.
O şimdi çok zor bir durumda.He is now in a very difficult situation.
O, durumun farkında değildi.He was unaware of the situation.
O, durumunu bana açıkladı.He explained his position to me.
Durumu yeterince iyi biliyor.He knows the situation well enough.
Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.He sized up the situation and acted immediately.
Durumu fark etmek onun biraz zamanını aldı.It took him a while to realize the situation.
Fiziksel durumu iyidir.He is in good physical condition.
Bugünkü durumundan memnundur.He is content with his present state.
O acil durum butonuna bastı.He pushed the emergency button.
O iyi durumda.He is well off.
O gerçekten iyi durumda.He's really in good shape.
O, sözünden döndü, bu durum eşini kızdırdı.He broke his word, which made his wife angry.
Onların durumunda, bu ilk görüşte aşktı.In their case, it was love at first sight.
Onlar mevcut durumdan memnun.They are content with things as they are.
Onlar iyi durumda.They are well off.
Onlar ciddi bir durumla karşı karşıya.They are faced with a serious situation.
Onun öyle kötü sağlık içinde olmak zorunda olması üzücü bir durum.It is a pity that she should be in such poor health.
Odasını her zaman iyi durumda tutar.She always keeps her room in good order.
Durumla bir ilgisi yoktu.She had nothing to do with the case.
O fikrini tekrar değiştirdi, bu durum hepimizi kızdırdı.She changed her mind again, which made us all angry.
Onun durumu iyi gidiyor.She's getting on all right.
O, şimdi iyi durumdadır.She is well off now.
Durumu kavrayabilir.She is able to grasp the situation.
O geç kalabilir, bu durumda biz bekleyeceğiz.She may be late, in which case we will wait.
Her zor durumda olduğunda o yanında oldu.She stood by him whenever he was in trouble.
Bırak ders çalışmayı, düşünmek için bile bitik durumdaydım.I was too exhausted to think, let alone study.