Bu durum hükümetin dikkatini çekince Aliens Act 1905'i yürürlüğe soktu.The Unionist government was able to force through the Aliens Act 1905 later that year.
Bu durum, 1992 yılında GMC'nin büyük boy SUV'una Yukon adını vermesiyle değişti.This situation changed when GMC rebadged the full-size Jimmy as the Yukon in 1991.
Koordinat sistemi de bazı durumlarda gerekebilir.These systems may be applied in combination in some cases.
Bu yeter değilmiş gibi, Britanya'daki Romalıların durumu daha da kötüleşti.This is better than to acknowledge that the manhood of Great Britain has deteriorated.
Ancak 1941'de İngiltere korkunç bir mali durum içerisindeydi.In 1961, Joe was a terrifying weapon.
Kabul edilebilir bir durum değil.” demiştir.Nothing less would be acceptable."
İkincisi, "Tüm kuğular beyazdır." gibi, bir şeyin tüm durumlarını kategorize eden ifadelerdir.The second are statements that categorize all instances of something, such as "all swans are white".
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.There was some fighting among settlers.
Bu depo hücresi, 0 ve 1'i göstermek için kullanılan iki kararlı duruma sahiptir.This storage cell has two stable states which are used to denote 0 and 1.
Örneğin bir kişi yalan söylerse en fazla faydayı elde edeceği bir durumda olsun.However, if one individual decides to cheat, they will obtain a greater individual advantage.
Öğrenim durumu da ilk evlenme yaşı üzerinde etkilidir.This explains her relatively advanced age for the first marriage.
Bu durum yazar için önemli bir sorundu.He found this to be a grave error of the writer.
Bu durum ailenin düşüşüyle ilgili tartışmalara neden olmuştur.A dispute arose over the ownership of the house.
Rachel durumu ailesine anlatır.Charlie continues to lie to her whole family.
Bu durum uzun sürmedi.This did not last long.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.That number has been in decline since 2008.
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This practice may be the origin of sacred relics.
Döngü sonunda zaman zaman kalitesiz ürünler çıkmasıyla sonuçlandığı durumlar da görülmüştür.The practice usually gave rise to products of poor quality at the end of a planning cycle.
Sosyal güvenlik sistemi, muhtaç durumda olan kimselere ve ailelere yardım sağlar.Assisting refugees and others in need of help in our society.
Fakat bu durumun, avronun da lehine işleyeceği biliniyor.However, he is constantly worrying that Predacon will find him out.
Bu durum en iyi şu şekilde düşünülebilir.It is suspected that this is the best possible.
Bu durumda, bir asanın özellikleri nedir?From which of these features shall we select a name?
Hatta bu durumu onun yüzüne karşı da söylemiştir.He also blames her for the situation in front of the police.
Bu durumda birinci oyuncuya üstünlük sağlanması gerekir.For this reason, it is thought that the first player has a disadvantage.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.This is reflected in its dense and modern transportation networks.
Richard, haliyle bu duruma çok öfkelendi.Robert looks completely horrified at this.
Eğer önleyici önlemler alınmazsa, yakıt hatları da bu durumdan dolayı zarar görebilir.If this happens the combustor can be seriously damaged.
Bu durum terime Ay ve Mars yüzeylerini içerme imkanı verir.He observed surface features of the Moon and Mars.
Belli durumlarda, direkt olarak gazları iyonlaştırır.Under certain circumstances it can directly ionize gases.
Bütün bu gelişmelere rağmen İspanya kırsalında durum iç açıcı değildir.In spite of all these measures, traffic in Rome remains an unsolved problem.
Endüstriyel işçi sınıfının durumunun özetlendiği bu kitap, konunun Alman takipçilerine sesleniyordu.It addressed the issue of alcoholism amongst the German working class.
Bu durumda bile yıldız devam eder ve hiçbir şey onu durduramaz.Hence, the collapse continues with nothing to stop it.
Böylece uzun yıllar durumdan haberleri olmadı.For many years, they did not communicate.
Başlayan ilişkileri daha sonra problemli bir bir duruma gelecekti.Some of these associations would cause him trouble later.
Kendi ifadesiyle döndüğünde durumu "hasta, üzgün ve parasız" idi.Wearing said, "The piece is about authority, restraint, and control."
Bu durum ise "paradoks emboli" olarak adlanırılır.Such an event is termed a paradoxical embolism.
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.And if we can not stop in time, the city will do it for us.
Bu durum, aynı zamanda tek bir işlemin eylemde olması sağlanarak engellenebilir.Here also it is stressed that one must stop when they do.
Demir Çağı için de durum aynıdır.It was also occupied in the Iron Age.
Bu edebiyat sosyolojisi açısından ilginç bir durumdur.Others are interesting from a sort of sociological point of view.
Bu durumda akarsu dağdan daha eskidir.In this case, however, the county is older than the province.
Bu durum bizi umutlandırıyor.”That disturbed me."
Bu durum neticesinde Pakistan'ı terk ederek Amerika Birleşik Devletleri'ne sürgüne gitti.For that reason he ruled out involving the Pakistanis.
Bu durum tüm enerjisini emmiş ve yaratıcılığını alıp götürmüştür.It was a stimulating practice and he gave it all his vital energy and ability.
Bu durum genellikle "daha iyi uçabilirlik" olarak tanımlanır.Sometimes this is referred to as "on the fly" substitution.
Günümüzde bu yapılar eski durumlarına uygun şekilde restore edilmiştir.Currently, the construction is being restored to its original condition.
Oysa hazine bu ödemeyi yapabilecek durumda değildi.However it was unable to produce the cash to pay for them.
Karmaşık durumlarla başa çıkabilir.This can lead to some complex situations.
Bu durum, ölüm öncesi görülebilen geçici bir iyilik halidir.This makes it the most common cause of preventable early death.
Bu durum Trump için ikinci bir zaferdi.It rendered victory unto Truex.
Zamanla Bulgarlar bu durumdan hoşnutsuzluk duymaya başladılar.In the morning, the Bulgarians continued their advance.
Bu durum 1842 yılının sonuna kadar devam etti.He continued working there until the summer of 1842.
Wertheimer bu duruma Phi Fenomeni adını vermiştir.The article described the Phi phenomenon.
Eski ilkokul harabe durumdadır.Her new foremast was damaged.
Ancak yeni keşiflerle bu durum da geçerliliğini yitirmiş oldu.Unfortunately for Zero, the scientists also discover this weakness.
Köyün altyapısı genel olarak iyi durumdadır.The station building is generally in very good condition.
(Bu durum cumhuriyette 1928 yılına dek sürdü.)(This paragraph remained in force until 1952).
En güçlü durumdayken bile cephenin her kilometresine 11 top ya da havan düşmektedir.At its height, the Southern Front could operate eleven guns or mortars per kilometer of front.
Seniha bu fırsatı kullanarak, durumu ağabeyine anlatır.During this delirium she reveals this to her husband.
Bu rakamlar, sosyoekonomik duruma bağlı olarak değişkenlik gösterir.The same is true for individuals moving down in socio-economic status.