Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.We are fully aware of the importance of the situation.
Durumun öneminin tam olarak farkındayım.We are fully aware of the importance of the situation.
Hepimiz duruma ciddi olarak baktık.We all regarded the situation as serious.
Durumların onda dokuzunu doğru tahmin ettim.I guessed right in nine cases out of ten.
Gördüğüm kadarıyla çok hassas bir durumdayım.I find myself in a rather delicate situation.
Kendimi oldukça hassas bir durumda buluyorum.I find myself in a rather delicate situation.
Durum ile bir ilgim yok.I have nothing to do with the case.
O duruma zaten aşinayım.I am already acquainted with that situation.
Bir şey söylemedim, bu durum onu kızdırdı.I said nothing, which made her angry.
Şaka yapacak durumda değilim.I am in no mood for joking.
Sağlık durumum oldukça kötü.I am in poor state of health.
Hasta arkadaşımın sağlık durumunu sordum.I asked after my sick friend.
Biz zor bir durumdayız.We are in a difficult situation.
Biz her gün hava durumu bültenini alabiliriz.We can get a weather bulletin every day.
Diş etleriniz kötü durumda.Your gums are in bad shape.
Durum budur.This is the case.
Durum düzeliyor, hadi neşelen!The situation is improving, so cheer up!
Durum düzeliyor, hadi keyiflen!The situation is improving, so cheer up!
Durumda ani bir değişiklik vardı.There was a sudden change in the situation.
Durum hiç değişmedi.The situation hasn't changed at all.
Durum çarpıcı bir biçimde değişti.The situation has changed dramatically.
Durum önemli ölçüde değişti.The situation has changed dramatically.
Durum çok ciddi.The situation is very serious.
Saat farkıyla ilgili kötü bir durumum var.I've got a bad case of jet lag.
Kurşun, onun göğsüne girdi, onu kritik durumda bıraktı.The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Yangın durumunda, butona basın.In case of fire, push the button.
Yangın durumunda, hemen 119'u aramanız gerekir.In case of fire, you should dial 119 immediately.
Durumunuz ciddi değil.Your condition isn't serious.
Durum gitgide daha da kötüleşti.The situation went from bad to worse.
Durum sert önlemler gerektiriyor.The situation calls for drastic measures.
Durum ümitsizdir.The situation is hopeless.
Durum günden güne kötüleşiyor.The situation is getting worse and worse day by day.
Durumun kötüye gitmesinden korkuyorum.I am afraid of the situation getting worse.
Durum gittikçe kötüleşiyor.The situation gets worse and worse.
Her dakika durum kötüleşiyordu.The situation became worse by the minute.
Durum her dakika daha da kötüleşti.The situation became worse by the minute.
Durumun üstesinden gelmek gittikçe zorlaşıyordu.The situation was getting difficult to deal with.
Duruma ciddi olarak bakıyor musunuz?Do you regard the situation as serious?
Durum umutsuz görünüyor.The situation appears desperate.
Durum değişmeden kalır.The situation remains unchanged.
Durum onların kontrolünden çıktı.The situation got out of their control.
Umarım durumu bir an önce düzeltirsin.I hope you will correct the situation immediately.
Durumu nasıl analiz edersin?How would you analyze the situation?
Durumu tartmalı ve ona göre hareket etmelisin.You must judge the situation and act accordingly.
Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.What the newspaper said about the weather has certainly come true.
Beni aptal durumuna düşürme.Don't make a fool of me.
İnsan beyni yeni durumlara uyum sağlayabilir.The human brain can adapt to new situations.
Politik durum değişti.The political situation has changed.
Hükümet bunu kabul etmeyi reddetse de, ekonomi politikası harap olmuş durumda.Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Her durumda, atletik karşılaşma düzenlenecek.Rain or shine, the athletic meet will be held.
Dürüstlüğün ödemediği durumlar vardır.There are cases where honesty doesn't pay.
Onun gençliğindeki azim ve çalışkanlığı onu bugünkü durumuna getirdi.His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
Savaş durumu umutsuzdu.The war situation was desperate.
Gemi her zaman batacak durumdaydı.The ship was ready to sink any time.
Genel durum bizim için avantajlı.The general situation is advantageous to us.
Şirketi bugünkü durumuna büyükbabam getirdi.My grandfather made the company what it is today.
Beni bugünkü durumuma büyükbabam getirdi.My grandfather has made me what I am.
Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.His heart ached when he saw his son's miserable state.