Bu durum, lakabın Konya Ovası savaşında verildiği tezini destekler.This is attributed at least in part to the strong defensive position afforded by the hill.
Paranoyak adı verilen insanlar, hemen hemen tüm durumlarda tereddüt yaşarlar.Many children who have selective mutism almost always speak confidently in some situations.
Tam işler duruma 2013 yılı içinde geçmesi beklenmektedir.All moves will take effect in 2013.
Hatta bazı durumlarda sıkışıklık sonucu araçlar tamamen durma noktasına gelebilirler.In extreme circumstances, the vehicle may roll over.
Arkeolojik kazılarla ortaya çıkarılan buluntular da bu durumu destekler niteliktedir.Archaeologically, the evidence to support sacrifices at that scale is lacking.
İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.The core of the nave as it appears today may be of that date.
Bu gözlemevi 1980'lerin başından bu yana terk edilmiş durumdadır.It has been abandoned since the early 1980s.
Hayvancılıkta ise büyükbaş hayvancılık genelde yaydın durumdadır.Elsewhere, livestock grazing is widespread.
Bu beklenmedik bir durumdu.It was unexpected.
Sağlık ocağı binası vardır ancak uzun yıllardır boştur ve çalışmaz durumdadır sağlık evide yoktur.The structure is over a century old and is unsafe to inhabit.
Bu durum, Yates'in annesinin hastalığı ve sorunlarına bağlandı.The film ends with the illness and death of Shyam's mother.
Katliamı, kadına karşı şiddetin bir sembolü olarak gören birçok Kanadalı kadın bu duruma öfkelendi.The Canadian women's movement sees the massacre as a symbol of violence against women.
Ama tanrı yalan söylemeyeceği için kahinin sözlerinin doğruluğundan şüphe etmemek durumundadır.First, he shows that there is no objection to belief in God unless the belief is shown to be false.
Bazı durumlarda, polisülfit polimerler halka-açma polimerizasyon reaksiyonları ile de oluşabilir.In some cases, polysulfide polymers can be formed by ring-opening polymerization reactions.
Esasen bu durum daha sonraki sezonlarda da birkaç kez tekrarlandı.This repeated hourly for most of that day.
Kapı günümüzde iyi korunmuş bir durumdadır.The window is currently undergoing extensive conservation.
Köpeklerin yumurtaları yaklaşık 48 saat boyunca döllenebilir durumda kalır.These eggs are laid on alternate days about 48 hours apart.
Durum gittikçe kötüleşir ve Di Xin kendi oğullarını bile öldürmeye kalkar.This increases his desperation and he vows to kill himself.
Moskova Savaşı devam ederken, Rusya'da hava durumu kötüleşmeye başladı.While it was en route, weather in Prague deteriorated.
Fakat kilise bu duruma çözüm bulamadı.The Church has decided nothing on this subject.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.He was known as Athanasius Contra Mundum (Latin for Athanasius Against the World).
Uzay zamanı diyagramını kullanarak böyle bir durumun gösterimi burada bulunabilir.It may be helpful to visualize this situation using spacetime diagrams.
Kennedy'nin hayatı durumu son derece kritiktir.Nathan's private life was extremely sad.
Bu durum İrlanda'daki Katolikler ve Protestanlar arasında bir savaşa neden oldu.This included the sectarian conflict between Catholics and Protestants in Northern Ireland.
2001 yılında ise hava durumu sunmaya başladı.In the year 2001, the tide turned.
Durum çok istikrarsız idi.This period was very unstable.
1951'de durumun düzelmemesi üzerine krallığı resmen oğluna devretti.In 1951 His Majesty 's Government pardoned Harder.
İkisi de ilgili durumlarda doğrudur.And in a sense they both are right.
Bu durum basit bir olasılık hesabıyla hareket etmemize imkân sağlar.It is only used to predict the relative likelihood of action.
Sıklıkla, gerçek bir tıbbî durumdan çok normal anatomik bir değişiklik olarak görülür.Often their presence is considered normal anatomic variance rather than a true medical condition.
Ayrıca berrak rüya durumuna girebilmek için kullanılan bilinçli indüksiyon yaygın bir yöntemdir.Moreover, primary consciousness has recently been proposed by us to be characteristic of dreaming.
Eudokia, bu olaylar sırasında durumu belirsizdir.What was the status of Eudokia during these events is unknown.
Geliştirilmiş hava durumu verileri.Improved air conditioning system.
Bu durumda bireyin kürk renginde mozaik görünüm ortaya çıkabilir.Bicolor may also appear in the skin color.
Bu durum bilinmezlik ilkesi olarak bilinir.This statement is known as the uncertainty principle.
Bu durumu, İtalya’ya yapacağı bir seyahatle ortadan kaldırma yolunu seçmiştir.He was opposed to a timetable for exit from Iraq.
Bu durum kâğıt paranın büyük ölçüde değer kaybetmesine sebep oldu.And I paid for it dearly by losing money.
Halkın moral durumu nasıldır?What is the Moral Law?
Aseksüellik olarak tanımlanan durumlar genelde bir cinsel yönelim olarak kabul ediliyor.Those who identify as asexual usually prefer it to be recognized as a sexual orientation.
Akbaş bu durumla ilgili olarak “Benim için inanılmaz bir deneyim oldu."This job am doing now is a fantastic experience for me.
Bazı durumlarda formasyonlar, grup ya da üye mertebesine çevrilmiştir.In other cases, class or status is inherited.
Bu durum Mahalleye adını kazandırmıştır.This establishment gave its name to the Neighbourhood.
Bazı durumlarda öldürme işleyişi tam olarak bilinmemektedir.However, in many cases, the exact mechanism of killing is not known.
Durum komutları gibi yanıtlar, yanıtladıkları komutu belirleyen çifti içerir.Responses like Status commands include the pair identifying the command they are responding to.
8 Mayıs'ta, her iki taraf içinde durum sıkıntılıydı.By October 8, Israel had encountered military difficulties on both fronts.
Gerçi, bunlar web sitesinde başvuru için kullanılabilir durumda kalmıştır.Unfortunately, the authorities still need to work at the site.
Bu sayfa çeşitli durumlarda oluşan ivme örneklerini listelemektedir.This page lists examples of the acceleration occurring in various situations.
Hava durumu tahmini yapabilmektedir.Understanding The Weather Forecast.
Hatta bazı durumlarda avukatlar, sanıklarını daha rahat savunabiliyordu.And some of them reported, through their lawyers, the very harshest treatment.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.If the woman is underage, then consent must be given from the guardian of her property.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.This had drawn the attention of local media.
Bu durum iki il arasındaki düşmanlığı arttırdı.Hostility grew worse between the two allies.
Bu durum Haredilerce hatalı bulunur.If mistakes made, they are difficult to find.
Sırp tarihçi Vladimir Ćorović bu durumu kargaşa ve düzensizlik olarak görür.Serbian historian Vladimir Ćorović deemed the location unknown.
Bu durumda ülkedeki ekonomik büyüme önce durur, ardından düşüşe geçer.Eventually, increased growth would peak then decline.
David Fury bu durumu "Kanal şok olmuştu.Writer David Fury explained, "The network was shocked.
Bu durum annesiyle olan uzak ilişkisinden kaynaklanıyordu.However, he had a distant relationship with his mother.
Bu durumda, referans yapılandırma t = 0 {\displaystyle \ t=0} 'daki yapılandırmadır.In this case the reference configuration is the configuration at t = 0 {\displaystyle \ t=0} .
2 - Bu durumda Pivot element B oluyor.In this case the TID is a b field.
Bu durum, emilemeyen fruktozun tüm bağırsaktaki fruktoz konsantrasyonunu arttırması ile sonuçlanır.This results in an increased concentration of fructose in the entire intestine.