Buradan çıkacağım ve bu durumda altınımı geri alacağım."I'll have to recover from that and get my head out of ."
Pan ve satir arkadaşları bu durumdan çok şaşırmışlardır.Al and Uncle Hen are happy about this.
Bu durumun üstesinden gelebilmek için, Maxvell potansiyelin katsayılarını tanıtmıştır.To handle this case, Maxwell introduced his coefficients of potential.
Bu duruma sert toplumsal gerilimler ve özellikle orta sınıfların çöküşü eşlik etti.This was accompanied by severe social stresses and the greater collapse of the middle classes.
Bu durumda, yeni 65.000 kişilik stadyum 2016 yılında hazır olacaktı.A new 50-seat stand was installed in 2016.
Bu durum daha çok anadili Arapça olmayan ülkelerde geçerlidir.On the other hand, this is more common in nondemocracies.
Erken atak döneminde kullanılmaları durumunda ilaçlar daha fazla etki gösterir.Medications are more effective if used earlier in an attack.
Bu durumda, konuşmadan konuşanın söylediğinin aksini söylemek mümkün olmaz.As such, she allows absence to do the talking.
Tamimi durumunu "çok acı verici bir sahneydi" diye tarif etmiştir.Harmon adds, "It was a very sick scene."
Bu durumlardan sonra Kastamonu’ya sürüldü.He followed the cows and sat down when they came to pasture.
Bazen anlaşılması zor ve göründüğü gibi olmayan durumlara karşı kullanılabilir.In the world we see things that are possible to be and possible not to be.
Ayar simetrisi ise fiziksel olmayan durumları düzenlemek için kullanılır.A gauge symmetry is used to dispose of the non-physical states.
Bu tip durumlarda algoritma yığın sıralama algoritması gibi çalışır.So here is a detailed example of how this algorithm works.
Kavram olarak kelime çantası modelini n-gram modelin n=1 için özel durumu gibi görebiliriz.Conceptually, we can view bag-of-word model as a special case of the n-gram model, with n=1.
Bu durum günümüzde çok yaygındır.”That Appears on Internet so Frequently Nowadays".
Çok alkol almanın ardından akşamdan kalma durumunun bir belirtisidir.It is considered rude to take any alcohol back when departing.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Unfortunately, this means that many variables which actually carry signal will not be included.
Bu mezarların çoğu çok kötü durumdadır.Most of the cemetery's stones are not in very good condition.
Aynı durum Kırgızca için de geçerlidir.The same applies to fatigue.
Bu durum WEP'e yönelik bir dizi yıkıcı saldırıya neden olmuştur.This fact opened up WEP to a series of attacks which proved devastating.
Ancak Türkiye’deki durumları daha hassastır.However, in Turkey things are complicated.
Çünkü muz sarı ve iyi durumda olsaydı alır onu yerdim.I'd eat it with biscuits if they was good, or I'd just eat it straight.
Ona durumu anlatır ve Abby'i ikna etmeye giderler.He gives him his blessing, and goes on to Abby.
(Bu duruma bazen yöneticiler ve çalışanlar da katılır.)In many cases, store managers and employees were involved in the crimes.
Polis adayları bu durumdan son derece hoşnuttur.Ex-cadets were delighted by this policy.
Doğal kalıcı mıknatıslanma (NRM), bir kayaç ya da sedimanda kalıcı manyetizma oluşması durumudur.Natural remanent magnetization (NRM) is the permanent magnetism of a rock or sediment.
Bu durum sayıca az Grek kuvvetleri için daha elverişlidir.As a result, they appear lighter than the Greek orders.
Bu yüzden bu durum, kutuplaşma görüntüsü oluşturularak daha kolay bir şekilde ortaya çıkartılabilir.Thus they can be more easily detected by using polarization imaging.
Bu durum, Rick'in gördüğü hayalden habersiz grubun korkmasına neden olur.Here, they meet Rick, a student quite unafraid of ghosts.
Somut durumların irdelenmesine yardımcı olur.Disaster Relief responds to emergency situations.
Zaten 1. deniz piyade tümeni bir saldırı yapmak için hazır durumdaydı.The 1st Marine Division had already been chosen to make the assault.
Aynısı Gürcistan'a uygulanacak ki bu durumda sana tavsiyem daha da dikkatli olmaktır.Same applies to Georgia, although in this case I advise you to be even more careful.
Elektrik her yerine ulaşmış isteyen aileler de telefon hizmetinden yararlanmış durumdadır.Refugees who can afford it also have access to electricity.
1947 yılında sağlık durumu kötü olmuştu.In 1924, her health deteriorated.
Günümüzde aynı adla Ürdün'de yasal durumdadır.Prostitution is currently legal in Honduras.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.But that doesn't mean this is for everybody.
İsteklerinin karşılanmaması durumunda Lugansk Cumhuriyeti parlamentosunun kurulacağını belirttiler.The Luhansk People's Republic however stated that it would not be taking part in the project.
Özel mezarlıklara gömülen insanların aileleri, bu durumdan hiç de memnun değildi.Why some people lived in the cemeteries has not been satisfactorily explained.
Trafik sıkışıklığına neden olabilecek pek çok durum söz konusu olabilir.Any one of many things could have made the company collapse.
Bu; onların yaşamları boyunca alkolden nefret etmeleri durumunu doğurmuştur.He suffered for alcoholism throughout his life.
Bu durum ‘gri cisim varsayımı’ olarak bilinmektedir.This is known as the gray body assumption.
27 Mayıs cuntacıları, daha bir yıl geçmeden meşru müdafaa durumunda kalmışlardı.Some National Guardsmen remained as late as May 27.
Bu durum özellikle demiryolları için geçerlidir.It is particularly important in slippery rail conditions.
Bu durumda Slovenya Basketbol Federasyonu tek aday kalmıştı.The Basketball Federation of Slovenia (BFS) thus remained the only candidate organizer.
Decepticon'lar bu durum karşısında yıkılır ve kaçmaya başlarlar.Each predator then panics and runs away.
Çiçek durumu 5-10 çiçeklidir.The inflorescence is a raceme of 5 to 10 flowers.
Sırbistan tekrar kendi başına bir ülke durumuna geri döndü.Zubia is again left alone in her own home.
Birbirlerini bir sonraki görüşlerinde, ikisi içinde durumlar dramatik bir şekilde değişmiştir.When next they meet, their circumstances have changed drastically.
(Karşılıklı Etki ve Evrensel Bağlantı Yasası) Diyalektiğin İkinci Çizgisi: Her Şey Durum Değiştirir.The Speed of Trust: The One Thing that Changes Everything.
Bu durum onu, boş zamanlarında yazı yazmaya sevk etti.This motivated him to dedicate his remaining time to his writing.
Bu durumlarda Ay'ın üzerine Dünya'nın tam gölgesi değil, kısmi gölgesi düşer.The Moon passes through Earth's umbra, but not completely.
Vatutin'in ileri hareketi geçici olarak durduğunda yine de iyi bir durum edinmişti.By the time the Ottomans were making serious progress, it was too late.
Risk bu durumda bir değer üzerinde oluşan bir getiriyle gelen belirsizliğin derecesidir.Risk in that case is the degree of uncertainty associated with a return on an asset.
Durum hikâyesinin en önemli örnekleri, Rus yazar Anton Çehov tarafından verilmiştir.His style is told to be very similar to that of the Russian writer Anton Chekhov.
Yürütme yetkisi Cumhurbaşkanı ve hükümet başkanı olan Başbakan arasında bölünmüş durumdadır.The executive power is divided between the President and the Prime Minister.
Bu durum jenerikte de belirtilmiştir.This is said privately in the vestry.
Dolayısı ile hayatı ciddi tehdit eden bir durumdur.His condition is now life-threatening.
Stigmaları küçük ve ince yapılı halde, gelişmiş durumdadır.Conceptacles small but raised and visible.
Aynı şekilde hayvancılık da en aza inmiş, nerdeyse davarcılık bile sona ermiş durumdadır.The cattle were nearly fat, with the result (that) the whole mob died before morning.
Bu durum lifin bir ışık kılavuzu işlevi görmesine neden olur.Note that this requires an on-screen source of light.