Fakat bu durumu fark etti.But I understand the situation.
Yedi saniye sonra 9-1-1 koordinasyon memuru tarafından KIÜ polis memurlarına durum bildirildi.Police arrived within three minutes of the 9-1-1 call.
Bu durum özellikle bilişim ve iletişim firmaları için geçerlidir.This is particularly true of the telecommunications and satellite services.
KPRF, Sibirya ve Urallar'daki bazı büyük şehirlerde de güçlü durumdadır.The CPRF is also strong in the far east of Russia, in Siberia and the Urals.
Bu durum da oba halkının ara ara hoşnutsuzluğuna sebep olmuştur.This is because both inflicted harm on communities.
Doğru etki, varsayılan durumun gerçekten var olduğunu belirtir.The argument tries to prove that there is indeed a necessary existent.
Çevresindekiler de, bu durumdan rahatsız olur.The people surrounding the patient often feel upset by this.
Hayvanlarda bu durum oldukça değişiktir.Our attitude towards animals must be completely changed.
Gezici şarkıcılar Avrupa'nın her yerine yayılmış durumdaydılar.Traveling performers existed throughout Europe.
Bugün Dublin'deki Trinity College kütüphanesinde halka açılmış durumdadır.Currently it is housed in the Trinity College Library in Dublin.
Bu durum Çin'in tepkisiyle sonuçlanmıştır.This arrangement was derived from Chinese practice.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ve şu an kulanılır durumdadır.The school house is still standing and is currently on private land.
Bu ortaklık, Yahudiler'in durumunu iyileşmesine neden olmuştu.Each revision improved the situation of the Jews.
"Bu, şundan daha küçüktür" veya "bu, şundan daha öncedir" gibi durumları inceler.The assumption, or minor premise, is, "It is day."
Bu durum bilgilerin herkes tarafından anında eklenebilmesine olanak verir.This information can be referenced at any time by the player.
Böylesi bir durum birçok kan davasına yol açıyordu.As such, many of her attacks use blood.
2001 Litvanya A Ligi sezonunun puan durumu bulunmaktadır.Michigan's only conference loss of the season.
Öte yandan Kuzey Ordular Grubu'nun durumu da kritik bir hal almıştır.Accurate maps were critical to the Union Army as well.
Bu durumda nasıl bir yol izleneceği net olarak mevzuatta belirtilmemiştir.Unfortunately there is no clear answer to what the grid will look like.
Bu durum karışıklık çıkarmaktaydı.This was confusing.
Bu durum tanıtım yazılarında belirtilmemiştir.This can be found nowhere in his published works.
Rihanna'nın yüzü berbat durumdaydı.Rihanna's appearance was criticized.
Babasının bu durumdaki etkisi sadece manevî değildi.This uncertainty about his paternity was not without consequences.
İki durumda da genellikle çeviri diğer dilde bir anlam ifade etmez.Children in this stage will never have a translation equivalent for a word in the other language.
Bu duruma Amerika'nın tepkisi, bölgedeki kuvvetlerini arttırmak olmuştur.This situation demanded a buildup of American strength in the area.
Bu durum Ekim Devriminin yapıldığı güne denk gelen 2. Tüm Rusya Sovyetler Kongresi'nde değişti.This changed at the Second All-Russian Congress of Soviets during the October Revolution.
Ulic ve ötekiler durumun düşündüklerinden daha kötü olduğunu fark ettiler.Those of us who were close knew it was worse than they thought.
Bu durum onun şanını ve şerefini yüceltir.Let it have its place and its due honour.
Çünkü kendinizden geçtiğiniz için kötü durumlara yol açabilir.We apologize for the inconvenience this may be causing you.
Bu ikilik durumu Æthelwulf'un 13 Ocak 858 günü ölmesine kadar sürdü.Æthelwulf died on 13 January 858.
Direnç gösteren bazı durumlarda ise sonunda lökotomi gerekmiştir.Resistance in some form, he predicted, would eventually be necessary.
Bu durumdaki hastalar hasta olduklarını düşünmezler.In my view, these patients are mentally ill.
25-28 ^ Erzincan İl Çevre Durum Raporu s.Volume 25 of General technical report IITF.
Liste durumları her Cumartesi radyolarda 12:00 ilâ 14:00 saatleri arasında açıklanmaktadır.The chart broadcasts on Radio Contact on Saturdays from 12:00 to 14:00.
Bu çabalara rağmen donanma kötü durumda kaldı.Despite these efforts, the fleet remained in a poor state.
Şarkı, bir çiftin ayrıldıktan sonraki durumunu anlatır.The song describes the departure of a couple's commitment towards each other.
Ancak durum halen memnun edici değildi.Yet, I was still not satisfied.
Jackson'ın erkek kardeşleri, sahne karşısındaki sırada dizilmiş durumdaydılar.Martin's girlfriend was among those at the scene at the time of the shooting.
Güncelleme ile, uygulama trafiğin gecikmesi durumunda bir dolambaçlı yol seçer.With the update, the application chooses a detour in case of a traffic delay.
Girişteki A 1, otomatın durumunu değiştirmez.A 1 in the input does not change the state of the automaton.
Dolayısıyla Müslümanlar, bu duruma çok üzülmüşlerdi.That is why Muslims are afraid.
Bu hadisler râvilerinin durumuna göre mütevâtir veya âhâd olabilir.Depending upon the delivery, this line can be full of humour or full of pathos.
Bu durum Ben'in Juliet'e olan aşkını açıklmasına yol açar.I think that helps explain what happened to Giuseppi.
Zira böyle bir durum Dünya'da hiçbir şekilde gerçekleşemez."There's no way in the world something like that should happen."
En genel durumda, indüktans Maxwell denklemlerinden hesaplanabilir.In the most general case, inductance can be calculated from Maxwell's equations.
Şiirde durum tam tersidir."The Poetry is in the pity."
Bu durumdan korkan Windu öldürücü darbeyi indirmek için hamle yaptı.The Deceiver has brought us here to kill The Summoner.
Uzak durulan bu unsurlarla vücut rahat olmayan bir duruma girer ama hala hayattadır.By refraining from these activities, the body is uncomfortable but can still survive.
Ama bu durum bu cümlenin önerme olmasını değiştirmez.This word order does not change when asking questions.
Karıştırıcılar bu duruma örnek gösterilebilir.Visitors may find this system confusing.
Fransız ve Hollanda hakimiyeti altında ise Yahudilerin durumu daha da iyiye gitti.The status of Jews in Belgium improved further under French and Dutch rule.
Ocak 1918'de Filistin Cephesi çok zor durumdaydı.The strategic situation in Europe had altered considerably by January 1805.
Bu sanat dalında ise iki tarz dünya çapında üne kavuşmuş durumdadır.In doing so, they set two additional world records in the Arctic.
Avrupa’da bunun başarılı uygulamaları olsa da, Birleşik Devletler için durum aynı değildi.While this may be true for the United States, it is not mandatory in Europe.
Bu durumda, Washington kendisini Hamilton’a daha yakın görüyordu.As a result, his cabinet answered more to Hamilton than to himself.
Daha karmaşık durumlardaki yalın işlevler bakımından bir sonuca sahip değildir.In the most extreme cases, employees report receiving nothing.
Sezar bu duruma göre tedbirlerini almıştı.At the time, the CIA took his claims seriously.
En zor durumlar'da bile hala şaka yapabilir.He is also comical and jokes even in the worst of situations.
Bu durumda y noktasına f nin bir kritik değeri denir.The image of a critical point under f is a called a critical value.
Bu durum ani ve umulmayan bir durumdu.That was just horrible, embarrassing.