Bu durum bir ikizin kanının diğer ikize aktarıldığı anlamına geliyor.This condition means that blood from one twin is being diverted into the other twin.
Bu durum, Hershel ve Dale Horvath'ın (Jeffrey DeMunn) gözünden kaçmaz.However, both Hershel and Dale Horvath (Jeffrey DeMunn) witness this.
Bu kez oluşturabileceğimiz (n+2) Cn+1 farklı durum vardır.There are (n + 2)Cn + 1 such decorated triangulations.
Proje 2006'nın sonlarından beri pasif durumdadır.The project has been inactive since late 2006.
Bu durum, Alternatif akım motorunun temel çalışma prensibidir.This is a key principle in the operation of the alternating-current motor.
Bu durum diğer Kuzeybatı Avrupa ülkeleri için de benzer niteliktedir.This situation is similar to other countries in Northern Europe.
Bu durum morötesi felaketi olarak bilinmektedir.They therefore found abortion morally acceptable.
Bu durumda 600 triremenin asker taşıma kapasitesi 18 -26 bin arasında bir rakam olmalıdır.Thus, 600 triremes could easily have carried 18,000–26,000 infantry.
Her iki durumda da bulmaca çözülmüş olur.Thus both may be solved for directly.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Each base only takes one shot to destroy.
Bu durum, kuantum elektrodinamiği ile çeklişen bir durumdu.This was an important work on quantum electrodynamics.
Arka taraflar ise hafif yukarıya kıvrılmış durumdadır.After that period they are reborn in a lower realm.
Dolayısıyla bu durum da Atina kuvvetlerinin savunmada kalma stratejisinde etkili olmuştur.This in turn influenced the Athens Charter.
Bir trikuta tapınağında yalnızca ortada tek bir kule olduğu durumlar vardır.In this version of the game, there is only one tower.
Bazı durumlarda, aşırı yüksek kalite veya stil uyuşmazlığı, intihal şüphesi doğurabilir.In some cases, excessively high quality or a style mismatch may raise suspicion of plagiarism.
Durumu daha da kötüye gitmeye ve toprağını kaybetmeye başlar.He later becomes poor and loses his fortune.
Bu durum tartışmalara ve spekülasyonlara yol açmaktadır.This has been the subject of controversy and speculation.
Sadece bazı varlıklı aileler çocuklarına özel öğretmen tutabilecek durumdaydı.Only wealthy families could afford a teacher.
Ortada eşsiz bir durum bulunmaktadır.The case remains unique.
Michael onun bu durumunu odasından gülümseyerek seyreder.Tom is laughing while reminiscing this scene.
Çiftlik sahibi üç zengin adamsa bu durum karşısında oldukça öfkelidir.The rich farmer in this parable is portrayed negatively, as an example of greed.
Acil durumlarda böcekleri de yerler.They also occasionally eat insects.
Bu ise o zamanki ağır durumda çok kişinin arzusu idi.This was said to sum up the mood of many at the time.
Dört renk teoreminin günümüzde bilinen en kısa tanıtı dahi 600'ü aşkın duruma sahiptir.The shortest known proof of the four colour theorem today still has over 600 cases.
Hayal edilebilecek tüm durumlar içinde, genliklerinin karesinin toplamı 1’e eşit olmalıdır.In all conceivable situations, the sum of the squares of the amplitudes must equal 1.
Çoğu durumda sunucular tam kapasite çalışmazlar.Some committee members do not currently serve full-time.
Bu durumu daha da vahim bir hale getirir.This makes the situation even more equivocal.
Bu durumda sezgi, kendini sürece dahil etmeyle başlar.Intuition therefore begins with placing oneself within the Duration.
Bu durum dönemin edebî eserlerinde ve resimlerinde açıkça görülmektedir.This can be seen in his early work and theories.
Bu, durumdan rahatsız olan samurayların bir dizi isyanına neden olmuştur.This led to a series of riots from disgruntled samurai.
Bu durum pek çok kişiye ilginç gelmiyordu.That this seems strange to many does not surprise me.
Bu durum müziğin düzgün bir şekilde ilerlemesini sağlar.This allows the music to run smoothly.
The Cosby Show, Bill Cosby'nin yer aldığı Amerikan televizyon durum komedisidir.The Cosby Mysteries is an American television mystery series that starred Bill Cosby.
Bu durum heykel de aynı şekilde geçerlidir.The temple is in the same condition.
Bu durum sonucu kuzey yarıküre boyunca büyük gıda sıkıntıları yaşanmıştır.This resulted in major food shortages across the Northern Hemisphere.
Tartışmalı durum süregelmektedir.Rat running is controversial.
Ancak, karşılanmamaları durumunda müşterilerde tatminsizlik yaratmazlar.But as to be expected, she fails to attract any customers.
Zamanla ekonomik durumu düzelen sanatçı, Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya taşındı.Her economic situation improved, which allowed her to travel to Montevideo, Uruguay.
Office 2019 için bu durum değişti.This was changed in 2017.
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.The start of Case Blue had been planned for late May 1942.
Bu durumun etkisi uygulamanın türüne bağlıdır.The type of situation die being used depends on the difficulty of the action.
Bu durum bütün Yahudi akımları için geçerlidir.So I'm appealing to every Jew.
Bu durum gömülü sistemler için istenmeyen bir durumdur.This is an undesirable occurrence in electrical systems.
Böyle bir durumda ise bir yığılma diski şekillenir.In a disk, a low level format will occur.
Bu durum fabrikasyon üretimi zorunlu hale getiriyordu.This interest evolved into manufacturing.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?Where are potentially destabilizing build-ups of weapons occurring today?
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.So, it’s more of a psychological thing.
Bu duruma göre Kayserispor Makukula'yı 1 yıl kiralamıştır.In order to fill the void, Colo-Colo signed Magalhães to a one-year contract.
Lisa bu durumu kurtarır.Lisa disallows this.
Durum böyle olunca akademisyenlerin iş yükü artmış, araştırmaya zor vakit ayırabilmişlerdir.As it is well known this was the period of students movements and it was a hard time for academics.
Bu durumda, bu adın doğruluğu şüphelidir.As a result, the validity of such a designation may be dubious.
Paralarının çalındığını öğrenen Sonny bu duruma çok kızar.Eileen is horrified to find the money has been stolen.
Diğer bir memurluk kademesinde ise bunun tam tersi bir durum söz konusudur.If a word is a reverse lattice word, then so is any word Knuth equivalent to it.
Afet ve Acil Durum Yönetimi BaşkanlığıEmergency Department Leadership and Management.
Özellikle bu durum büyükşehirlerde bulunan localar için daha geçerli oldu.More significantly this is true for the individuals who settle in cities.
Bu durumun doğru olduğu zamanlarda süperpozisyon prensibi uygulanabilir.When this is true, the superposition principle can be applied.
Durum, en kısa sürede gerekli imkanlar kullanılarak yerel mülki amire bildirilir.Encourage the use of local materials where possible.
Bu durum Hıristiyan inançlarını benimseyen kitleler üzerinde baskıya yol açtı.This is against everything that the Christian religion stands for.
Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.It is now empty and redundant.
Bu durum içsel hidrosefali olarak adlandırılır ve artan BOS basıncı ile sonuçlanır.This condition is called internal hydrocephalus and it results in increased CSF pressure.