Bu eşcinsel ilişkiyi hiç yadırgamadı, zira durumunu uzunca bir süredir kabullenmişti.He turned into a man alone with her, and they met often for a long time.
Bu durumu aşağıdaki örnekte görebiliriz.This can be seen in the example below.
Bazı durumlarda, atımın genişliği de düşürülmektedir.In some cases, their horses were covered in scale armour also.
Bu genel olarak endüstriyel /kurtarma durumlarında kullanılır.The breed is used in water rescue/lifesaving.
Stavrakios'un durumu, ardılını öncelikli hale getirdi, sarayda iki hizip ortaya çıktı.The matter of Staurakios' succession was deemed urgent and two factions emerged at court.
Mest durumu bir gün ile dört ay arasında sürebilir.This can last from a day to four months.
Martin Luther de bu durumdan fazlasıyla yararlanmıştır.Martin Luther himself was alarmed at this.
Eğitim enstitüleri şehrin bu durumundan etkilenerek isimlendirilmiştir.The names of the city's educational institutions were affected by the changes in the city status.
Angel, onları bir yaratıktan kurtarınca artık durumlar tersine döner.When the angels took prisoners, Iblis was one of them and carried to heaven.
Bu bir film ve değişik durumlar yaşanıyor.It's a movie, with different varieties of situations.
Hâlbuki yarış halen kırmızı bayraklarla durdurulmuş durumdaydı.The race was put under immediate red flag.
Nesne - (dil bilgisi) Geçişli fiili bütünleyen yalın veya belirtme durumunda bulunan tümleç.The sequence /œː.ə/ is realised as either or (with a weak ). /œː, ɔː/ occur only in a few words.
Hipparkos bu durumun sabit yıldızlar küresinin hareketlerinden kaynaklandığını düşünüyordu.Hipparchus thought it was caused by the motion of the sphere of fixed stars.
"Hava Durumu"."Weather Climate".
Durum genellikle komplikasyona yol açmaz.This generally resolves without complication.
Öyleyse bu durum nasıl mümkün olmaktadır?But how is this possible?
O Bruhat ayrışmasının bir özel durumu olarak kabul edilebilir.It can be considered as a special case of the Bruhat decomposition.
İkinci bir pist (17/35) kapatılmış durumdadır.A former turf runway 17/35 is closed.
Bu karakter ölümüne neden olan durum "pod killing" veya "podding" olarak bilinir.This player death is known as "pod killing" or "podding".
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.This would all change with the Third Servile War.
Zamanla, tribünlük daha yüksek makamlara bir sıçrama tahtası durumuna geldi.In time, the Tribunate became a stepping stone to higher office.
Her bölgenin takımları kendi aralarında seçim için bir turnuva yapmak durumundadırlar.All teams have the opportunity to attend a National Tournament of their choice.
Bu durumda Pireneler'i geçtiği sırada Hannibal'in ordusunda 59 bin askeri vardı.Hannibal’s army numbered 59,000 soldiers when he crossed the Pyrenees.
Fakat durum Pat için sandığından daha zor olacaktır.It was harder than it looks even for Robin.
Bu durum yeni bir taze sürşarjlanmayı gerekli kıldı.The struggle needs fresh impetus.
Bu duruma rağmen film başarılı olmuştur.Despite these criticisms, the movie was a success.
Dondurma salonlarının bir dizi lezzet ve ürün sunması alışılmış bir durumdur.It is customary for ice cream parlors to offer a number of flavors and items.
1862 yılında politik durumların gerginliği sebebiyle askıya alınmıştır.The game series was suspended in 1862 as the political situation became tense.
Pek çok olayda bu durum kısa ömürlüdür: mesela mutlak sıfıra kadar soğutursanız.In many cases the state is short-lived, even when cooled to near absolute zero.
Bu durum, bir ‘Nesil değişimi’ olarak düşünülebilir.It can be thought of as a step-ball-change.
Baldwin bu durumu kabul edemedi ve Guy’i naiplikten aldı.Baldwin could not tolerate this and deposed Guy as regent.
Bu durumda F=ma eşitliği de bozulacaktır.If he does, then the A.I. will be destroyed also.
Çünkü bu onun yer ve zamanını seçtiği durum değildi.It had its time and place.
Fakat bu durum son yıllarda değişmeye başlamıştır.This trend begins to change within the last years.
Nehrin doğu kıyılarındaki Sovyet tahkimatları ve siperleri büyük ölçüde yerleşilmemiş durumdaydı.Important works and pits in the Eastern Valley were at a competitive disadvantage.
Bu durum uzaktan eğitim için de geçerlidir.It will eventually be used for distance education.
Durum çok kritiktir.The situation is critical.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.Access to them may be refused in exceptional cases determined by law.
İkinci rekatın ikinci secdesinden sonra ise oturur durumda iken Et-Tehiyâtü okunur.He is in second place behind his mentor Dan Magill on the all-time SEC wins list.
Sara, onun psikiyarik durumunu öğrenmek için psikiyatristini ziyarete gitti.She eventually went to see a psychiatrist about her condition.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Emergency shutdown procedures.
Bu durumun suya çarpma sırasında oluşan aşırı yükten kaynaklandığı anlaşıldı.This situation was attributed to the high loads encountered during water impact.
2005 itibarıyla dünyada 1100 civarında nükleer reaktör çalışır durumdadır.As of June 2013 there are 131 nuclear reactors in the European Union.
Yani Cassie her durumda ölecektir.Casseas also apparently dies.
Ancak Almanya nın durumu gün geçtikçe kötüleşiyordu.However, the situation in Germany was rapidly deteriorating.
Bu çalışma akışın çaba gösterilmeyen bir dikkat durumu olduğuna vurgu yapmıştır.This study further emphasized that flow is a state of effortless attention.
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.This too is a part of the holy tradition.
Dünür, eşlerin baba ve analarının birbirlerine göre durumudur.Fathers and Sons at Discogs (list of releases) Fathers and Sons.
Bazı durumlarda, bir maçta ikiden fazla güreşçi veya takım olması gerekebilir.On some occasions, a match may be held between more than two individual wrestlers or teams.
Bu durum 1811'e kadar sürdü.It was operational until at least 1811.
Tabii ki bu durum Vedik zamanında farklıydı; çünkü o zamanki yaşam koşulları farklıydı.In part these differences in emphases occurred because their times at the University were different.
Birey kendisini objektif olarak değerlendirebildiğinde kendi durumunu ölçebilir hâle gelir.Once we understand what crime is in itself, we can start to measure it.
Bu durum Millardet’ın bu uygulamayla denemeler yapmasına sebep oldu.This led Millardet to conduct trials with this treatment.
Bunun üzerine olağanüstü durum ilan edilerek çok sayıda siyah tutuklandı.Disproportionately many black people are in prison.
Thomson saçılmasında yüklü parçacıklar özel durumlu ışık altında radyasyon açığa çıkarırlar.In Thomson scattering a charged particle emits radiation under incident light.
Ancak bu durum Amerikan Devrimi ile keskin biçimde değişti.But all changed with the outbreak of the American revolution.
Genellikle tipik yerleri de reddederek Durumlarını halka açık yerlerde oluşturur.He also often rejected typical spaces, preferring to stage his Situations in public places.
Belli ruhsal durumları etkileyen bitkisel yağlar için basit ve genel kurallar yoktur.No exceptions exist for special smoking rooms fulfilling strict conditions.
Sadece de jure olarak var olan bu durum fiilen söz konusu değildir.It is not only the judging of horses that is like this.
Sözcü, ayrıca durumun tamamen kontrol altında olduğunu da belirtti.The police later responded and said that the park had everything under control.