Hepsi bu yeni durumdan memnun olmadıklarını ifade ederler.Neither is pleased with their new situation.
Tüm açık anahtarlar sahibinin kullanıcı adı ya da e-posta adresine bağlanmış durumdadır.Each public key is bound to a username or an e-mail address.
Bu da mikro çeviricilerde görülen bir durum değildir.This is not the case with micro inverters.
Kendinizi iplerle bağlamış olduğunuz bir durum mevcut değildir.What you don't have is plot.
Fakat bu durum bazı sanatçıları memnun etmemiştir.However, the Wilding design did not please some artists.
Bu durumda 16 küçük kafesle birlikte sekiz büyük kafes vardır.In this case there are sixteen small cages and eight large ones in the unit cell.
Ordu çevre durum raporu.Reports from the Field.
Bir kadının dört günden uzun süren döngü uzunluğu değişimleri yaşaması alışılmadık bir durumdur.It is unusual for a woman to experience cycle length variations of more than four days.
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.Furthermore economic factors have to be considered.
Durumlardan her birini tanıtlamak.One for each programs.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.Three weeks later, she went on a hunger strike to protest against conditions at the prison.
Eğer Alice -x ölçerse, sistem durum 2a'da çöker ve Bob +x sonucunu elde eder.If Alice measures −x, the system collapses into state IIa, and Bob will get +x.
İçeride ise durum daha vahimdi.But inside, I was already dead.
Ayrıca Family Channel'ın durum komedisi türündeki Big Brother Jake adlı dizisinde oynadı.Later, he starred on a sitcom on the Family Channel called Big Brother Jake.
Bu durum da temeldeki kütlelerin çok sert olduğunu gösterir.As such, the stresses on the Cutters are expected to be very severe.
"Mevcut Durum".“The Present Situation.”
Brown ona durumu açıklar.Brown personally clarified his position.
Lenin bu durumu şu şekilde ifade eder; ^ V. İ. Lenin.LENIN'S TOMB: Oh, by the way.
Bu durumda ilişkide ağrı ve acı olmaz.Here and there, there is only suffering and pain.
Böyle bir durum ise tam bağımsızlığı zedelerdi.In other words, we want absolute independence.
Bu durumda harici akışkanın akışı basitçe küreyi geliştirir.In this case the external fluid flow simply advects the sphere.
Bu durum mahallenin gelir seviyesini yükseltmektedir.This has significantly increased the standard of living for the residents.
Kozalak terminal durumlu ve uzun saplıdır.It's permanent and it's terminal.
Bu durumda, sıvı elektrolit birkaç katı delik iletken malzemelerden biri ile değiştirilir.In this case the liquid electrolyte is replaced by one of several solid hole conducting materials.
Yine de, ortalama bir plebin kötü durumunda herhangi bir değişiklik olmamıştı.In practice, however, the plight of the average Plebeian remained unchanged.
Durumu çok ciddi olarak hastahaneye kaldıldı.She was taken to hospital in a serious condition.
Bu durumda gidim izi boyunca kuvvet Fx =-kW olur.Then the force along the trajectory is Fx = −kW.
İsim vadi içindeki elverişli durumdan esinlenmiştir.The name was inspired by the favorable position within the valley.
Bu durum, 1900'lerin başına kadar sürdü.The situation remained same up to 1900.
Bunların yanında hayvancılık, avcılık, dericilik ve besin sanayisi gelişmiş durumdadır.Eels, cheese, peas, beans, and cabbage were forbidden as unwholesome.
Rehoboam'ın yedi yıllık yönetimi boyunca Kuzey Krallığı ve Yehuda savaş durumundaydı.Israel and Judah were in a state of war throughout Rehoboam's seventeen-year reign.
Bu durumun bir neticesi olarak, 1832'de etnik Ermenilerin sayısı Müslümanların sayısını yakaladı.As a result, by 1832, the number of ethnic Armenians had matched that of the Muslims.
Test uçuşu süresine yaşam destek sistemlerinin durumları izlendi.Life-support systems were monitored all along the test flight.
Boone'un durumu kritiktir, Zo'or bedenini buharlaştırmıştır.Zo'or seemingly vaporizes Boone's body.
Cami halen ibadete açıktır.caminin minaresi yaptırılmasına rağmen eğri duruma geri dönmüştür.Moses is holding the table of laws, while the prophet holds his scroll case.
Bu durum su molekülünün çekim gücü bitene kadar sürmektedir.The process continues until the full DNA molecule is sequenced.
Ayrıca dini konularda bireysel tavır farklılığı istenilen bir durum değildir.It has also been argued that sexual desire is not a distinct phase in sexual response.
Çiçekler tepede salkım durumunda bulunurlar.The flowers are hairy on the outside.
Kütüphaneye gider ve durumu hayaletlere anlatır.She follows him to library and notices him reading about the murders.
2015 seçimlerinde de aynı durum yaşandı.She also stood at the 2015 election.
Paradoksa göre geçmişe yolculuk eden kişilerin, herhangi bir durumu değiştirme ihtimali yoktur.Or maybe nothing that happens changes the course of anything.
Fakat Mutlucan bu durumdan son derece rahatsız olmaktadır.But the too literal person will be sadly disappointed.
Bu durumda gövdenin boyu bir baş artı 3/4 dir.Thus, this instance has value 3/4.
Orcları bu durumlarıyla yalnız bıraktılar.Rientjes was left alone.
Mekanik denge durumunda olan bir sistemin önemli bir özelliği ise kararlılıktır.An important property of systems at mechanical equilibrium is their stability.
Zaten Anthemius'un durumu da harekete geçmesine izin vermiyordu.Even Nakago no longer wanted to work with him.
Onun hesaplarına göre günümüz insan uygarlığının durumu 0,7 gibi bir değerle ifade edilebilir.Our present civilization would be classed as something like Type 0.7.
Mezarlar daha fazla ceset alamayacak duruma gelinceye kadar kullanılırdı.These structures were not used as tombs since no human remains were found.
Giriş çıkış durum bilgileri.Entry Information.
Diğer durumlarda ise bu kabuk yapısını S0 galaksinin dış diski ifade edebilir.In other cases, however, the shell structure may represent the outer disk of an S0 galaxy.
Bu durum "kukla değişken tuzağı" olarak adlandırılır.This is referred to as the dummy variable trap.
Bu durumda, son çıkış giriş ile aynıdır.The last output in this case is the same as the input.
Filmi çok küçük bir bütçeyle çekmek durumunda kaldık." demiştir.We shot a very tight little movie."
Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer.Probably he was never conscious of this role he was playing.
Bu durumda komünistler stratejilerini değiştirdi.Hence the UAC changed its tactics.
Çekingenlik, alışılmadık durumlarda meydana gelir.Aestivation only occurs during unusual drought conditions.
Kaza da Baran hafif yaralanır fakat Havinin durumu ağırdır.Both survive the crash but Havin is injured badly.
Çevresi yüksek duvarlarla çevrilmiş durumdadır.It is surrounded by high walls.
Ki bu durum onun etherin hareketsizliği kuramına göre imkansızdı.But due to her dyslexia this seemed impossible.
Rabin’in durumunu anlatan tıbbi raporların değiştiği görüldü.Medical descriptions of Rabin's condition are described as suddenly appearing to change.