Bu durum sevenlerini çok üzdü.I'm genuinely sorry if this upset you.
Ayrıca köy halkı için bir gelir kaynağı durumundadır.It is also the location of the village of Forth.
Amaç durumu olması gereken yere getirebilmektir.The objective is to get the situation to where it should be.
Bu durum başlıca ilk geçişleri karaciğer metabolizması olmayan ilaçlarda görülür.These are mainly for drugs without much first-pass liver metabolism.
Buda bu durumun zarif bir mutluluk (pīti ve sukha’dan daha yüce) olduğunu belirtmiştir.On hearing these words, Drupada answered:-, Thou art of noble soul and great prowess.
Hiddet ve saldırı: Bireyler neden ve ne durumlarda başkalarına saldırırlar.Diminishing Conflicts in Asia and the Pacific: Why Some Subside and Others Don't.
Kappa Mikey, Larry Schwarz tarafından oluşturulan Amerikan animasyon durum komedisi yapımdır.Kappa Mikey is an American animated comedy television series created by Larry Schwarz.
Bu olayların da bir başka 'tavukların eve tünemesi' durumu olduğunu belirtti."These, he said, were instances of other 'chickens coming home to roost'."
Bir ana yöntem, çok zayıf uyaranların durumlar için geliştirilen sinyal algılama teorisine bağlıdır.One leading method is based on signal detection theory, developed for cases of very weak stimuli.
Yüzdeki bu kırmızılık kabileyi utandırmış bir durum olduğunun habercisiydi.His red cheeks show his embarrassment at the situation.
Yalnızca üzerinde olunan ağ tarafından desteklenmesi durumunda etkilidir.It is effective only when supported by the underlying network.
Ancak bu kez durum daha da ciddidir.This time the threat was even more severe.
Tümenin tüm askerleri, günler ve geceler boyu süren çatışmalardan dolayı bitkin durumdadır.All the men were exhausted from days and nights of continuous fighting.
Bu durum, Stefan-Boltzmann yasası aracılığıyla cisimlerin diğer özellikleriyle ilgili olabilir.This may be related to other properties of the object through the Stefan–Boltzmann law.
Örneğin, iki farklı iletişim kanalının band birleştirilmesi için böyle durum kullanılabilir.This can happen, for instance, if two lengths of dissimilar transmission lines are joined together.
Kalmar ili, 1672 yılına kadar Kronoberg iliyle birleşik durumdaydı.Kalmar County was integrated with Kronoberg County until 1672.
MSN yazılımının son ücretsiz sürümü bir süredir indirilebilir durumda kaldı.The last free version of the MSN software also remained available for download for some time.
Nintendo Amerika'nın mâli durumu kötüye gidiyordu.Where the Condon Committee Went Wrong.
Çoğu durumda, elde edilebilir olayın konumunun ve büyüklüğünün tamamı tahminidir.In most cases, all that can be derived is an estimate of the location and magnitude of the event.
Kodlayıcı bölge genelde dahilî baz çiftleriyle stabilize durumdadır, bu onun yıkımını engeller.The coding regions tend to be stabilised by internal base pairs, this impedes degradation.
Bu nedenle caminin minaresi ana yapıdan ayrı durumdadır.The minaret is separated from the main building.
Bu dürtülerin peşinde sürekli koşma durumundadırlar.These he pursued until they turned to fight.
Bir keresinde anayasadan çıkmış olsa da, daha sonra eski durumuna geri getirildi.When he was deposed, it was restored to its former status.
Bu durumu kendi şöyle ifade eder; "Ben bir oyun kurmuyorum.It's just the feeling: 'I don't want to play games.
Bu durum bir süperiletkende farklıdır.The situation is different in a superconductor.
Bazı durumlarda bu eğilim insanların vardıkları sonuçlarda yanlı olabilmelerine neden olmaktadır.In certain situations, this tendency can bias people's conclusions.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.There is a fourth man with them who appears to be asleep.
Marion durumundan, Phoenix’e geri dönme zorunluluğundan söz eder.Marion resolves to return to Phoenix to return the money.
Bu durum mahallenin nüfusunun her geçen gün azalmasına neden olmaktadır.He then orders that every hour the weakest group of workers will be exterminated.
Bu bileşenlerin özel enerjileri özel enerji durumu ve madde ile değişiklik gösterebilir.The specific energies of these components vary with the specific energy state and the substance.
Batı Kanadı'nın bodrum katında bulunan Durum Odası ile aynı yer değildir.It is not in the same location as the Situation Room, which is in the basement of the West Wing.
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.It also has repeats during the week.
Hava durumu yağmur, kar ve rüzgar etkileri içerir.Weather effects include rain, snow, and wind.
Dilin ucunda fenomeninin gerçekleşmesi, bütün yaşlardaki normal bireyler için doğal bir durumdur.An occasional tip-of-the-tongue state is normal for people of all ages.
Laplace denklemi ayrıca Helmholtz denkleminin özel bir durumudur.The Laplace equation is also a special case of the Helmholtz equation.
Bulamama durumu olduğunda yeni bir iz yaratılmaya başlanır.If there is a miss, a new trace starts to be built.
Bu durum 2008 yılnda değiştirildi.This rule was changed in 2008.
Bu durum üzerine Themistokles, Müttefikler'e ikinci bir strateji önermiştir.Themistocles therefore suggested a second strategy to the allies.
İki durumda da C Rastgele değildir.Either way, C is not Random.
Durum açıkça umutsuzdu.The situation seemed desperate.
Sonra, Hermityen operatörler klasik polarizasyon durumunun sonsuz dönüşümlerini izler.Hermitian operators then follow for infinitesimal transformations of a classical polarization state.
Bu durum, Hindistan'da ülkenin yarısının tuvalete sahip olmaması ile ilgilidir.In Mexico, half of the population does not have access to the internet.
Bu durum onu daha fazla alkole yöneltti.That made him turn to alcohol.
Bunun nedenleri tam olarak bilinmemektedir, etkin bir araştırma alanı durumundadır.That isn’t exactly true, although they do have an Inspector of Steps.
Böylece takım profesyonel buz hokeyi oyuncuları transfer etmek durumunda kaldı.By and by, the team transferred also professional ice hokey players.
Bazı durumlarda sansasyon yaratmak uğruna doğruları çarpıttığı görülmektedir.Instead it raises the question of whether factual errors were made in good faith.
Bu durum o zamanlar (ve hala) kanunsuzdu.This, they contended, had been unjust.
Yalnızca siyasal durumu değil, kendi yurttaşlarını da eleştiriyor.He cares for not only his subordinates but also his people.
Durum Stephen için iyi gitmemektedir.The situation did not get any better for Houston.
Bu durum binbir gece devam eder.This continues further into the night.
Her iki durumda da "a, b ye eşit değildir".In either case, a is not equal to b.
Şimdi bu durumdaki çelişkisini anlayamıyorum."We are not prepared to expand on this statement at this time.”
Tel Aviv, yakın geçmişi içinde doğal olarak oluşan dokuz semte ayrılmış durumdadır.Tel Aviv is divided into nine districts that have formed naturally over the city's short history.
Sovyet komutanlar, bu durumda ihtiyatta tutulan 68. Ordu’yu da muharebeye sokmaya karar verdiler.Soviet commanders decided therefore to commit the 68th Army, kept in reserve, to battle.
Kimi kaynaklar bu durumu Brejnev'in Kruşçev politikalarının çoğunun tersine döndürmesiyle açıklar.This can be explained by Brezhnev's reversal of most of Khrushchev's policies.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Responsibility is the position that actually does the task.
Ülkesinin işgal altındaki durumuna çok üzülmekteydi.He is very proud of his birthplace.
Charles seferde elde ettiği tüm ganimeti kaybeden Charles İtalya'dan ayrılmak durumunda kalır.Thus, Charles VIII lost all that he conquered in Italy.
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Sometimes, if the dispute is more complex, the ombudsman must mediate.
Bu durumda biz buna bağlı kaldık.I was confined to that.