Bu durumda B=A−1'dir.In this case b = a−1.
Bu durum, embriyolojik bir gerekliliktir.This is empirical necessity.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.This was mainly for political reasons.
Durum testi için ilk uçak, 21 Şubat 2014 tarihinde teslim edildi.The first aircraft for State testing was delivered on 21 February 2014.
Bu durumda, yerçekimi ivmesi herhangi bir vücut yüzeyinde en fazladır.Acceleration due to gravity is the greatest on the surface of any body.
Bazı hallerde yalnızca iki ya da üç durum bulunur.Sometimes there are only two or three cases.
Şu anda Miami'de en yüksek 13'üncü bina durumundadır.It currently stands as the 13th-tallest building in Miami.
"Genel durumu nötrino salınım parametreleri sonra Nötrino-2012"."Global status of neutrino oscillation parameters after Neutrino-2012".
Şu anki uzay mekiği tasarımları 20 yıllık olduğundan eskimiş durumda ve yenilenmeye ihtiyacı vardır.The Shuttle design was now over 20 years old, and in need of replacement.
Bu durum yüksek eğimli elektrotlar üzerindeki voltajın polarizasyonuna bakarak kararlaştırılır.This is determined by the polarity of the voltage on the highly curved electrode.
Uçarken bacaklar ve ayaklar geriye doğru uzanmış durumdadır.In flight, the legs and feet are held backward.
Ancak geçici tam-zamanlı işler için bu durum söz konusu olmayabilir.Perhaps the absence of these timeworn themes was welcome.
Büyükbaba ile torun arasında imzalana bu anlaşma Syrgiannes'u zor duruma soktu.This agreement between grandfather and grandson left Syrgiannes in an awkward position.
Sorudaki durum için, L kümesinin Leech lattice olacak şekilde ayarlanması gerekir, 24 rankı olan.For the case in question, one sets L to be the Leech lattice, which has rank 24.
Bu durumun sonucu olan uzay zaman topolojk küre S2 homotopik eşitlik tir.The resulting spacetime is homotopically equivalent to the topological sphere S2.
1818 yılındaki satışı sırasında tablo çok zarar görmüş durumdaydı..At the time of its sale in 1918, the painting was in poor condition.
Durumu LORAN C ile olduğu gibi birincil kullanımı kıyı sularında gemilere seyir yardımı içindi.As was the case with Loran C, its primary use was for ship navigation in coastal waters.
Bu durumda Fermi enerjisini hesaplamak için, N’nin büyük bir sayı olduğu durumu ele alalım.To calculate the Fermi energy, we look at the case where N is large.
Çin bu duruma örnek verilebilir.China exemplifies this problem.
Ortogonal koordinatlar eğrisel koordinatlar'ın özel ama son derece yaygın bir durumudur.Orthogonal coordinates are a special but extremely common case of curvilinear coordinates.
Sezonun bitişiyle Team CSC ekonomik olarak kötü durumdaydı.In the off-season, Team CSC was in a financial struggle.
Bu durumlar hayatta kalanlar arasında %15 oranında görülebilir.These occur in about 15% of survivors.
Bu durum 1967'ye kadar sürdü.This lasted until 1967.
Bu durağan durumlar tipik olarak enerjide farklı olacaktırlar.These stationary states will typically be distinct in energy.
Füzyon, uzay ve astrofizik plazmalarda bu tip bir durum genellikle yaşanmaz.This is usually not the case in fusion, space and astrophysical plasmas.
Bu durum babasını hayal kırıklığına uğratır.This displeases his father.
Eğer durum böyle değil ise, akışkan sonuçta oluşan kuvvete doğru hareket edecektir.If this were not the case, the fluid would move in the direction of the resulting force.
Büyük ikramiye bilen olmadığı durumda bir sonraki haftaya devir eder.Unfortunately there is nothing about it that will knock you into next week.
Bu dönemde çok iyi durumda olmuştur.He comes good at this time of year.
Gerçekte, mali durumu Yahudi organizasyonlarından yardım alacak kadar kötüydü.In fact, he was reduced to receiving assistance from Jewish organisations.
Aynı durum S' içinde geçerli.The same is true for the l in solder.
Aynı durum, Homeros'un yazılarından bir satır okuma deneyiminde de geçerlidir.The same goes for the experience of reading a single line of Homer.
Yaşlı ve hasta Matthias, Maximillian grubunun idareyi ele almasını önleyebilecek durumda değildi.Matthias, old and ailing, was unable to prevent a takeover by Maximilian's faction.
Bütün hastaneler tahrip olmuş veya kötü bir şekilde hasarlı ve terkedilmiş durumda.All hospitals were destroyed or so badly damaged that they were abandoned.
Atomları uyarılmış duruma getirebilmek için birçok yol vardır.There are many ways in which atoms can be brought to an excited state.
Eğer bunu kavramış olmamızdan yol çıkarsak, birçok ilgi çeken durumları analiz etmek yetecektir.Proceeding as if it is understood is enough to analyze many cases of interest.
Mahallede yaşayan herkes birbirlerini tanımış ve birbirleriyle kaynaşmış durumdadır.Everyone in town knows each other and is very friendly.
Britanya ise çok daha sorunlu bir durumdaydı.The situation in Britain was even more difficult.
Bulunan üç gömüt sağlam, biri ise tahrip olmuş durumdadır.It is provided with three oblique folds, the posterior one of which is lamellar.
Bu durum bazen takyonik anti telefon olarak isimlendirilmektedir.This hypothetical scenario is sometimes referred to as a tachyonic antitelephone.
Bu durum Peyton ile Brooke'un arasını bozar.This experience repairs Peyton's and Brooke's friendship.
Ancak bu durum yalnızca şu an için geçerli.But that's enough for the moment.
Bazı durumlarda, çevre ve merkez bölgeler aynı coğrafi alanda çok yakın işbirliği içinde olabilir.It is important to note that core and peripheral zones can co-exist in the same location.
İnternal hemoroid genel olarak sadece tromboze veya nekrotik olması durumunda ağrılıdır.Internal hemorrhoids are usually only painful if they become thrombosed or necrotic.
Sarhoş ve depresif durumdaki Neil ise Madeleine'ın hayaletini görür ve kadının mezarına gider.In a drunken state, a depressed Neil sees ghostly apparitions of Madeleine and goes to her tomb.
Ailelerinin çocuklarının gerçek durumlarını öğrenmesi üzerine olaylar gelişir.Parents are involved in their children's learning situations.
Ne var ki bu durum halkının gözünde bu bir kaçıştı.No doubt, to these people it was a miracle.
Nadir olmalarının bilinmesine rağmen koruma durumu halen belirsizdir.Although it is rare, its conservation status is thought to be secure.
İşte metalar âleminde de, insan elinin yarattığı ürünler için durum aynıdır.In the male, it is produced in the prostate and is present in human semen.
II. Romanos'un 15 Mart 963'te ölmesinden sonra başkentteki durum değişmişti.Romanos II died on 15 March 963.
Bu durum ancak Kürdistan özerk bölgesinin kurulması ile değişmiştir.This however changed with the establishment of the Kurdistan autonomous region.
Birkaç durumda, piyanist sahneyi zorla itilmiştir.On several occasions, the pianist had to be pushed onto the stage.
Diğeri ise polarizasyon durumlarının bir karışımını içerir.The other contains a mixture of polarization states.
Bu durumda, Fermi seviyesi bant aralığı içine düşmektedir.In this case, the Fermi level falls within a band gap.
Bu durum kişisel deney olarak adlandırılır.This is known as a specialized exercise.
2007 yılındaki FIFA.com röportajında Baía bu durumla ilgili "...Later, in 2007, in a FIFA.com interview, Baía said: "(...)
Durum Osmanlılar için tam bir bozgun halini alır, firarlar iyice artar.And Death prefers strong people get scared, their souls taste better.
Kilise 1727 yılında mevcut durumuna yenilenmiştir.The church was renovated to its current state in 1727.
Bu durum 1999’a kadar sürdü.When we made it, 1999 seemed so far away."
Bu durum karşısında Batman ve Robin harekete geçer.Batman and Robin intervene.