Windows Embedded Automotive 7 sürümü 1 Mart 2011 yılında Genel Durumuna ulaştı.Windows Embedded Automotive 7 reached GA on March 1, 2011.
Ayrıca bu durum deneylerin tekrar üretilebilme gerekliliğine bağlıdır.In some sense, this is also linked to the requirement that experiments should be reproducible.
Oyuncular aşağıda belirtilen durumlarda ekstra 101 ceza puanı alırlar.Players receive an additional penalty of 101 for the following actions.
Algorithmic durum makinesi (ADM) sonlu durumlu makineler yaratmak için bir yöntemdir.The algorithmic state machine (ASM) method is a method for designing finite state machines.
Ne var ki, hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak sağlık durumu kötüydü.Additionally, his health, both physically and mentally, had been deteriorating.
Bu sahneler, köşk çevresinde yatan ölü mankenlerin görüntüleriyle harmanlamış durumdadır.These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.
Veriler yazılı izin olmaksızın sadece ticari olmayan kullanımlar için ulaşılabilir durumdadır.The data are available for non-commercial use only, without written permission.
Web tabanlı bir kart geliştirilmesi, daha yaratıcı olma durumunu devam ettirmektedir.The web-based card creation has been evolving becoming more creative.
Durum ümitsizdi.It was hopeless.
Bu dinamik bir durumdur.This situation is dynamic.
Ancak bu durumlar inanılmaz derece de garip hallere dönüşebilir .I may be in some curious state of being.
Fakat bu evrelerin hepsi birden bulunmayabilir, çoğu zaman bunlardan biri üstün durumdadır.They may not have speech but they have a lot to say.
Durumunu kış güneşi ile karşılaştırarak "sıcaklık yok" diyerek şarkı söylemişti.She compares her situation to that of the winter sun, singing that she has "no warmth".
Fakat I. Dünya Savaşı bu durumu değiştirdi.The First World War changed this.
Bu iki durum arasında bir çelişki bulunmamaktadır.He sees no contradiction between these two positions.
Bu durumda genellikle herhangi bir anlam kaybı söz konusu olmaz.In these cases, there is usually no cause for concern.
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.For these reasons, the species is evaluated as "least concern".
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.His period not clearly defined.
Temmuz ayında şarkının demo versiyonu sızdığında Del Rey: "Bu durumdan bezdim.When the demo version leaked in July, Del Rey stated "I do feel discouraged, yeah.
Ekonomi durumu çok iyi olan bir köydü .It was an economically prosperous village.
Puan Durumu Puan Durumu ^ "Akdeniz Oyunları'nda Kuralar Çekildi"."Akdeniz Oyunları'nda Kuralar Çekildi" (in Turkish).
Mezarlar, Güney Kore genelinde 18'den fazla yere dağılmış durumdadır.These tombs are scattered in over 18 locations across South Korea.
Bu durum jetin içinde dengesizliğe yol açar ve bundan kaçınılmalıdır.This causes instabilities in the jet and must be avoided.
Buna rağmen bu durum diğer yazarlar tarafından tartışılmıştır.It has, however, been discussed by other writers.
Giriş sona erdiğinde, durum girişin eşit sayıda 0'lı olup olmadığını gösterecektir.When the input ends, the state will show whether the input contained an even number of 0s or not.
Bu bir uygunluk durumu.It depends on chance.
Bu durum evrenin kaçınılmaz ısı bilgisi ısıl dengeliliğine işaret eder.This has been referred to as the inevitable thermodynamic heat death of the universe.
Rick bu durumdan pek memnun değildir.Rick is unsure of this.
Bu durumda ise ]] sesi verir.It is the remnant of the notochord.
Bu durumun modern örneği Terry Gilliam tarafından yönetilen 12 Maymun filmidir.The same scene also appears in Terry Gilliam's 12 Monkeys.
Bu durumda n, mükemmel k. kuvvet olarak adlandırılır.In this case, n may be called a perfect kth power.
Şoygu, Acil Durum Bakanı kalmış ve yeni Devlet Dumasına gitmemiştir.Shoygu remained Emergencies Minister and did not go into the new State Duma.
ADM, durum diyagramı gibidir ancak daha az biçimseldir ve anlaması daha kolaydır.The ASM diagram is like a state diagram but less formal and thus easier to understand.
Her iki durumda da amaç azot oksitleri yerine azot gazı üretmektir.In either case, the aim is to produce nitrogen gas, rather than nitrogen oxides.
Bergson bu durumu, dönüşümünü hiçbir zaman tamamlayamayan bir parça altına benzetir.Bergson likened this to a piece of gold for which one can never make up the change.
Bu durum 23 Haziran 1917 tarihinden 1920 yaz aylarına kadar sürmüştür.It existed from June 23, 1917 until the summer of 1920.
Gündüz ile gecenin eşit olması durumudur.He devoutly stayed in worship day and night.
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Bunun sebebi, sıfır sıcaklıktaki bir sistemin temel durumda var olmasıdır.This is because a system at zero temperature exists in its ground state.
Bu, iki fermiyonun aynı kuantum durumunu dolduramayacağını ortaya koyar.This states that two fermions cannot occupy the same quantum state.
F.D. Roosevelt Havalimanı St. Eustatius Tarihi Vakfı Müzesi St. Eustatius: hava durumuSt. Eustatius Historical Foundation Museum St. Eustatius: weather forecast
Hasat Üzümlerin olgunlaşma durumu dikkate alınarak, bir veya birkaç defada yapılır.Milling to remove the outer coats from a grain may take place in one or more stages.
Bu durum ciddi bir problemdi.This problem proved to be serious.
Bu durum Jem'i daha da zayıflaştırır.Without it, Jem becomes weaker.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.A combinational Trojan monitors internal signals until a specific condition happens.
Arabanın son durumu belli değildir.The fate of the car itself is unknown.
Bu durum genelde simetri bakışımlılık gerektirir.Generally this requires symmetry.
MIPS Magnum 3000 MIPS Magnum R4000’den farklı olarak Windows NT’yi çalıştıracak durumda değildi.The MIPS Magnum 3000, unlike the MIPS Magnum R4000, was not able to run Windows NT.
Birçok önemli durum sadeleştirmeler kullanarak çözülebilir.Many important cases can be solved using simplifications.
3. Seansı, Higgins 5–3'ü kazanarak, durumu toplamda 16–8' getirdi.After the third session, Higgins led 16–8, having won that session 5–3.
Altı yüz yıl boyunca durumundan haberi olmamıştır.For six hundred years he remained aware of his status.
General Voll'un şu anki durumu ve nerede olduğu bilinmemektedir.General Voll's current status and whereabouts are unknown.
Ancak durum geçmişte böyle değildi.Unfortunately that was not the case in the past.
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Certain types of black holes are thought to be the final state in the evolution of massive stars.
Bu Einstein-Cartan yerçekim teorisindeki sıfırdan farklı spin tensörü durumuna denk gelmektedir.)This corresponds to the case with a nonzero spin tensor in Einstein–Cartan gravity theory.)
İki durumda da birden fazla sonuç ihtimali vardır.In both cases there are more than one outcome.
Son mevki durum raporunu saat 09:26'da Muş üzerindeyken verdi.The last position report was received at 09:26 over Muş.
Televizyon dizilerinde de durum aynıdır.The same is true for television programs.
Örneğin |φ1| > 1 durumunun geçerli olduğu bir AR(1) modeli durağan değildir.For example, processes in the AR(1) model with |φ1| = 1 are not stationary.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Coded to image at right).