Uğraşmamız gereken bir zor durumumuz var.We have a mess to deal with.
Baş etmem gereken bir güç durumum var.I have a mess to deal with.
Bütün sistemler çalışır durumda.All systems are operational.
Sami durumu farklı bir şekilde gördü.Sami saw things in a different way.
Sami, Leyla'nın psikiyatrik durumunu daha da kötüleştirdi.Sami made Layla's psychiatric condition worse.
Sami durumu kontrol etmek istiyordu.Sami wanted to control the situation.
Böyle durumlarda babanın ne söylediğini hatırla.Remember what your father used to say in situations like this.
Sami zor durumda olduğunu biliyordu.Sami knew he was in a tight spot.
Sami mali durumunda bir sorun tespit etti.Sami spotted a problem with his finances.
Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.Sami's SUV is in perfect working order.
Sami her zaman her durumda haklı olmak istiyor.Sami always wants to be right in all situations.
Sami durumu Leyla'ya anlattı.Sami explained the situation to Layla.
Sami iyi durumdaydı.Sami was OK.
Sami durum ne olursa olsun uyum sağlayabilirdi.Sami could adapt to whatever the situation was.
Tom'un pahalı zevkleri ailenin mali durumuna bir yük oluyordu.Tom's expensive tastes put a strain on the family's finances.
Sami'nin arka bahçesi berbat durumda.Sami's backyard is a mess.
Tom berbat bir durumdaydı.Tom was in very bad shape.
Tom kötü durumda, değil mi?Tom is in bad shape, isn't he?
Tom ve Mary daha iyi durumda.Tom and Mary are doing better.
Tom şu an iyi durumda değil mi?Tom is doing fine now, isn't he?
Tom şu an iyi durumda, değil mi?Tom is doing well now, isn't he?
Tom, çoğu insanın aynı durumda yapacağı şeyi yaptı.Tom did what most people would've done in the same situation.
Tom bugün çok iyi durumda, değil mi?Tom is in a very good mood today, isn't he?
Farklı bir durum.It's a different situation.
Sami kendini tamamen İslam'a kaptırmış durumdaydı.Sami was totally in love with Islam.
Tom, iyi durumda olduğunu söylüyor.Tom says that he's in good shape.
Tom iyi durumda olduğunu söylüyor.Tom says he's in good shape.
Durum bu olabilir.That could be the case.
Tom'un durumu daha da kötüleşti.Tom's condition got worse.
Bu binanın asansörleri çoğu zaman çalışmaz durumda oluyor.The elevators in this building are often out of order.
Acaba Tom ne durumda, merak ediyorum.I wonder what's become of Tom.
Kendinizi komik duruma düşürmekten vazgeçin.Stop making fools of yourselves.
O, medenî durumunu inkâr etti.She denied her marital status.
Kendinizi utanılacak duruma düşürmeyin.Don't embarrass yourselves.
Durum ciddi.The situation is serious.
Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti.The situation was hopeless and time passed brutally quickly.
İki gündür beni öksürük tutuyor ve hâlen de durum düzelmedi.I have had a cough for two days, and it still isn't any better.
Tom'un sağlık durumu nasıl?How is Tom's health?
Şirket iflas etmiş durumda.The company is bankrupt.
Tom umutsuz bir durumda.Tom is in a desperate situation.
Tom çaresiz bir durumda.Tom is in a desperate situation.
Tom ümitsiz bir durumda.Tom is in a desperate situation.
Onu bu durumda görmek bana acı veriyor.It pains me to see him in such a state.
Şuan o hastanede ve durumu ağır.Now he is in the hospital in critical condition.
Minned'in etrafında boş şeylere inanan insanlar toplanmış durumda.Mennad is surrounded by superstitious people.
Tom anında durumu kontrol altına aldı.Tom was master of the situation in no time.
Araba kullanacak durumda değilsin.You're not in any condition to drive.
Boksör iplere sıkışmış durumdaydı.The boxer was up against the ropes.
Bu web sitesini ırkçılar basmış durumda.This website is infested with racists.
Kuzey Cezayir oldukça kentleşmiş durumda.Northern Algeria is highly urbanized.
Ali'yi en son gördüğümde yalın ayak, başı kabak bir durumdaydı.When I saw Ali last time, he was barefoot and bareheaded.
Tom'a hastalık derecesinde kafayı takmış durumda.She has an unhealthy obsession with Tom.
Tom belli ki pilot olmuş durumda.Tom is obviously high.
Bugünkü durumunu karısına borçlu.He owes what he is today to his wife.
Sabahları evden çıkmadan genelde hava durumuna bakar.She usually watches the weather report in the morning before leaving home.
Lokantada tek başına yemek yemenin içler acısı bir durum olduğunu düşünüyor.He thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.
Durum böyleyse bana neden bunlardan bahsetmedin?If that's the case, why didn't you tell me these things?
Bu, insanların ellerinden gelenin en iyisini yapacağı bir durum.This is a situation where people do the best they can.
Bunu yapmaya proglamlanmış durumdayız.We are hardwired to do it.
Tom'un o durumda neden yalan söyleyeceğini anlayabiliyorum.I can understand why Tom would lie in that situation.