Senin kadar kafam karışmış durumdayım.I am just as confused as you are.
Bu tarifsiz bir durumdu.It was an indescribable situation.
CEO'nun işbirliği yapma konusundaki isteksizliği bizi zor duruma soktu.The CEO's unwillingness to cooperate put us in a difficult position.
Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.The situation is worse than we thought.
Durum düşündüğümüzden daha kötü.The situation is worse than we thought.
Bu ülkenin halkı her zamanki gibi politikadan bıkıp usanmış durumdadır.The people of this country are sick and tired of politics as usual.
Durum kontrolden çıktı.The situation got out of hand.
Durum çığırından çıktı.The situation got out of hand.
Peki bu durumda ne yapıyoruz?So, what do we do in this case?
O, durumun farkında.She's aware of the situation.
Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
Bu üzücü bir durumdur.This is a deplorable state of affairs.
Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?How can you tolerate this state of affairs?
Böyle bir duruma göz yummayacağım.I will not tolerate such a state of affairs.
Acil bir durum için hazır mısın?Are you prepared for an emergency?
Durumun farkında mısınız?Are you aware of the situation?
Hava durumu kimin umurunda?Who cares about the weather?
Tom'un durumunun farkında mısınız?Are you aware of Tom's situation?
İyi durumda mısın?Are you in good shape?
Tom durumu dağıtmaya çalıştı.Tom tried to diffuse the situation.
Tamamen hırsıma yenik düşmüş durumdayım.I was completely overwhelmed.
Dürümünü yemeyecek misin?Aren't you going to eat your roll?
Leyla tehlikeli bir durumdaydı.Layla was in a dangerous situation.
Durumunuzdaki birinin böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.I know that someone in your position wouldn't do something like that.
Leyla'nın durumu aniden kötüleşti.Layla's situation suddenly worsened.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrolden çıktı.Layla's mental state went out of control.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrol dışına çıktı.Layla's mental state went out of control.
Tom bunu yapmaması durumunda işten atılır.Tom will get fired if he doesn't do that.
Sami acil durum hizmetlerini aradı.Sami called the emergency services.
Sami durumu çok farklı görüyor.Sami sees things very differently.
Bu gibi durumlarda ne yapacağımı bilmiyorum.I do not know what to do in such cases.
Desteği reddettiğiniz için durum karmaşıktı.The situation got complicated because you refused your support.
Tom can sıkıcı bir durumda yakalandı.Tom was caught in an embarrassing situation.
Onlar can sıkıcı bir durumda yakalandı.They were caught in an embarrassing situation.
Durumun ciddiyetinin farkındayım.I am well aware of the seriousness of the situation.
Durumun ciddiliğinin farkındayım.I am well aware of the gravity of the situation.
Tom fiziksel olarak benden daha iyi durumda.Tom is in better physical shape than me.
Tom'un bu durumda ne yapmış olabileceğini düşünüyorsun?What do you think Tom would've done in that situation?
Tom durum hakkında yorum yapmayacaktır.Tom won't likely comment on the situation.
Tom durumu hiç yorumlamadı.Tom never commented on the situation.
Tom durumu güzel açıkladı.Tom explained the situation well.
Buradaki durum eşsizdir.The situation here is unique.
Tom'un durumu iyileşmedi.Tom's condition hasn't improved.
Emekli olabilecek durumum yok henüz.I can't afford to retire yet.
Durumumuz benzersiz değil.Our situation isn't unique.
Benim durumum farklıydı.My situation was different.
Tom'un durumu iyileşti.Tom's condition has improved.
Tom ve ben bitkin durumdayız.Tom and I are exhausted.
Tom iyi durumda.Tom is in good shape.
Durumdan memnun değildim.I wasn't happy about the situation.
Tom durumla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.Tom didn't know how to handle the situation.
Tom, bunu yapacak durumda olmadığını söylüyor.Tom says he isn't in the mood to do that.
Tom durum böyle olmayabilir dedi.Tom said that might be the case.
Tom zor durumdaydı, bu yüzdenona yardım ettim.Tom was in a difficult situation, so I helped him.
Tom bu durumdan sorumludur.Tom is responsible for this situation.
Tom'un durumu şimdi eskisinden daha kötü.Tom is worse off now than before.
Tom hâlâ iyi durumda.Tom is still doing well.
Tom'un durumuna düşmeni istemem.I don't want you to end up like Tom.
Tom bir ıstakoz dürümü yedi.Tom ate a lobster roll.
Tom durumun farkında olduğunu söyledi.Tom said he was aware of the situation.