Tom böyle durumlara alışıktır.Tom is used to these kinds of situations.
Tom'un durumun altından kalkabilmesi pek mümkün olmayacak.Tom won't likely be able to cope with the situation.
Kendini bu duruma düşürmemen gerektiğini bilmeliydin.You should've known better than to put yourself in that situation.
Bu gibi bir durumda ne yaparsın?What would you do in this type of situation?
Korkunç bir durum gelişti. Hükümetin tatmin edici bir çözüm bulabileceğini umuyoruz.A horrendous situation developed. We hope the government can find a satisfactory solution.
Durum hakkında bir şey bilmiyorum.I know nothing about the occasion.
Tom durumun masum bir kurbanıydı.Tom was an innocent victim of circumstance.
Tom bu durumda cezalandırılmalıydı.Tom should have been punished in this case.
Acil durum planın var mı?Do you have a contingency plan?
Acil durum planınız var mı?Do you have a contingency plan?
Mevcut bir acil durum planın var mı?Do you have a contingency plan in place?
Mevcut bir acil durum planınız var mı?Do you have a contingency plan in place?
Kafamız allak bullak olmuş durumda.We're at our wits' end.
Mali durumlarınızı takip edin.Keep track of your finances.
Bu büyük savaş, zamana yayılmış durumdadır.This huge war has been prolonged.
Durum iyileşiyor.The situation is getting better.
Senden daha iyi durumdayım.I'm in better shape than you are.
O çok kötü bir durumdaydı.He was in a terrible state.
Bu, nihayet durumun ciddiyeti hakkında beni ikna etti.This has finally convinced me of the seriousness of the situation.
Böyle zor bir duruma nasıl girdin?How did you get in such a pickle?
Ben oldukça zor durumdayım.I'm in a pretty pickle.
Durumunu anlayabiliyorum.I can understand your position.
O durumda biri ne yapmalı?What should one do in this case?
O kötü bir durumdu.It was a bad situation.
Eğer en kötü durum senaryosu için hazır mısınız?Are you ready for the worst-case scenario?
Bu durumda fiyatın sadece yarısını ödemek zorundasın.In that case you only have to pay half the price.
Acil durum yoktu.There was no emergency.
Bu zor bir durum.It's a tough situation.
Bu iyi bir durum değil.It's not a good situation.
Eve geç dönmek durumunda kalabilirim. Bu durumda, seni arayacağım.It could be that I'll return home late. In that case, I'll call you.
O bir bakışta durumu kavradı.He took in the situation at a glance.
Tom durağan durumda.Tom is in stable condition.
Biz kendimizi imkansız bir durumda buluruz.We find ourselves in an impossible situation.
Avustralya'da durumlar nasıl?How are things in Australia?
Bu gerçekten kötü bir durum.It's a really bad situation.
Bu yaygın bir durumdur.This is a common occurrence.
Bu ciddi bir durum.This is a serious situation.
Oradaki durum gergin.The situation there is tense.
Durum hâlâ gergin.The situation is still tense.
Acil durum henüz bitmedi.The emergency's not over yet.
Tom tatmin edici bir durumda.Tom is in satisfactory condition.
Bu sorunu görüşecek durumda değilim.I am not in a situation to discuss this problem.
Tom kritik durumda kalıyor.Tom remains in critical condition.
En kötü durum senaryosu nedir?What's the worst case scenario?
Durum ne kadar tehlikeli?How dangerous is the situation?
Bu çok kaotik bir durum.It's a very chaotic situation.
Durum istikrara kavuşturdu.The situation has stabilized.
Durum mükemmel değil.The situation isn't perfect.
Bu çok zor bir durum.It's a very difficult situation.
Biz durumu araştırıyoruz.We're investigating the situation.
Bu talihsiz bir durum.This is an unfortunate situation.
Lütfen acil durumlar için hazırlıklı olun.Please be prepared for emergencies.
Polis durumu araştırıyor.The police are investigating the situation.
Ne yazık ki durum bu değildi.Unfortunately, that wasn't the case.
Tom'un durumu şimdi çok iyi.Tom is doing great now.
Hastanın durumu düzeldi.The patient's condition improved.
Tom şu anda iyi bir ruhsal durumda değil.Tom's not in a good headspace at the moment.
Fiziksel durumun çok önemlidir.Your physical condition is crucial.
Durum felaket.The situation is disastrous.
Durum hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.Let's see what else we can find out about the situation.