Önce, duruma bakalım.First, let us take a look at the situation.
Tom zor bir durumu hafife aldı.Tom made light of a difficult situation.
Tom zor bir durumu küçümsedi.Tom made light of a difficult situation.
Durumun utandırıcı olacağını zannettik.We thought the situation would be embarrassing.
Çok acıklı bir durumla karşı karşıyayız.We are faced with a very sad situation.
Bu durum Tom'un işine gelir.This situation would suit Tom.
Beni bu durumdan kurtarır mısın?Help me out, would you?
Demokrasiye uymayan garip bir durumla karşı karşıyayız.We are faced with a strange situation that does not fit democracy.
Durumun aciliyetini ve bu şekilde sürdürülemeyeceğini çok açıkça görüyorlar.They see very clearly that this is an emergency and that this cannot go on for long.
Durumun daha kötüye gitmediği ortada.It is obvious that his condition has not worsened.
Kimse durumu net biçimde göremiyor.Nobody can clearly see the situation.
Tom durumu daha kötü yaptı.Tom made the situation worse.
Tom, yaptıklarının sonuçlarını yaşamak durumunda.Tom had to live with the consequences of his actions.
Bu size, durum hakkında kabaca bir fikir verecektir.This will give you an approximate idea of the situation.
Onlar durumu kontrol altına alacaklar.They'll take control of the situation.
"Bana bir iyilik yapar mısın?" "Duruma göre değişir.""Can you do me a favor?" "It depends."
Gönüllü itfaiyeciler bu durumda, tanınmamış gerçek kahramanlardır.The volunteer firefighters are the real unsung heroes in this situation.
Tom'un durumu daha karmaşık oluyor.Tom's situation is getting more complicated.
Ben sadece durumun çözülmesini istiyorum.I just want the situation resolved.
Bu, özel bir durum türüdür.This is kind of a special circumstance.
Bu, bir tür özel durumdur.This is kind of a special circumstance.
Bambaşka bir durumumuz var.We have ourselves a whole new ball game.
Tom'un çok iyi durumda olduğunu biliyorum.I know Tom isn't in very good shape.
Ben sizin durumunuzda bir istisna yapacağım.I'll make an exception in your case.
Tom'un durumu çok kritik.Tom's condition is very critical.
Bir şeyin yanlış gitmesi durumunda lütfen benim çocuklarıma bak.In case something goes wrong, please take care of my children.
Duruma yardım ettiğini gerçekten sanmıyorum.I don't really think that you're helping the situation.
Hadi sakin olalım ve durumu hesaba katalım.Let's be calm and consider the situation.
Biz hassas bir durumun ortasındayız.We're in the middle of a delicate situation.
Durumunuza sempati duyuyoruz.We sympathize with your situation.
Tom'un bu durum hakkında şüpheleri var.Tom has his doubts about this situation.
Tom şimdi çok zor bir durumda.Tom is now in a very difficult situation.
Sen bana ne yapacağımı söyleyecek durumda değilsin.You're in no position to tell me what to do.
Tom yardım edilemez durumda.Tom is beyond help.
Biz bu durumda oldukça sallantılı bir zemin üzerindeydik.We're on pretty shaky ground as it is.
Bu durumda halimizin ne olacağı çok belirsiz.We're on pretty shaky ground as it is.
Tom bu tür durumlara alışkın.Tom is used to these sorts of situations.
Burada bir durumumuz var, biliyorsun.We've got a situation here, you know.
Tom'un tıbbi bir acil durumu vardı.Tom has had a medical emergency.
Acil bir durum olduğunu söylemiştin.You said there was an emergency.
Yapabilecek durumda mısın?Do you feel up to it?
Durum çok karmaşık.The situation is very complicated.
Hava durumları değişebilir.Weather conditions may change.
Durum gergin.The situation is tense.
Durumu Tom'a açıkladık.We explained the situation to Tom.
Biz durumu açıkladık.We explained the situation.
Tom durumu açıkladı.Tom explained the situation.
Bu imkansız bir durum.It's an impossible situation.
Durumumuzu açıklayayım.Let me explain our situation.
Bu ne tür acil durumdu?What kind of emergency was it?
Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsınız?In what kind of situations would you use that sentence?
Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsın?In what kind of situations would you use that sentence?
Bunu ne tür durumlarda yaparsın?In what kind of situations would you do that?
Bu şehrin yolları içler acısı durumda.The roads of this city are in deplorable condition.
Ne çeşit durumlar içinde kullanabilirsin?In what kinds of situations would you use it?
Ne tür durumlarda onu kullanırsın?In what kinds of situations would you use it?
Durum kafkavariydi.The situation was Kafkaesque.
O, durumu kurtardı.He saved the situation.
Bazı durumlarda, zümrütler elmaslardan daha değerli olabilir.In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
Durumun ne olduğunu açıkladım.I explained what the matter was.