Tom hiç durumla mutlu değil, ama onu kabul etmeye hazır.Tom's not at all happy with the situation, but is prepared to accept it.
Bu, şüphesiz ki, benim için utandırıcı bir durum.This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.
Böyle bir durumda ne yapardın, Tom?What would you do in a situation like this, Tom?
Tom'un böyle bir durumda ne yapacağını merak ediyorum.I wonder what Tom would do in a situation like this.
Durum herhangi bir anda kötüye gidebilir.The situation may deteriorate at any time.
Durum her an kötüleşebilir.The situation may deteriorate at any time.
Mary aptal ve paragöz. Durumu tekrar gözden geçirmeliyim.Mary is stupid and money-grubber. I must consider the situation again.
Tom kötü bir durum karşısında idare etmeye çalıştı.Tom tried to make the best of a bad situation.
Soru durumla nasıl ilgileneceğimiz?The question is how are we going to deal with the situation.
Tom'a durum hakkında bilgi verildi.Tom has been briefed about the situation.
Soru bu durumla nasıl ilgileneceğiz.The question is how will we deal with this situation.
Oldukça tuhaf bir durumdu.It was a pretty weird situation.
Tom oldukça kötü durumda.Tom is in pretty bad shape.
Tom çok iyi durumda.Tom is in very good shape.
Tom gerçekten iyi durumda.Tom is in really good shape.
Tom oldukça iyi durumda.Tom is in pretty good shape.
Tom harika durumda.Tom is in great shape.
Tom durumla hiç iyi meşgul olmuyor.Tom isn't handling the situation well at all.
Tom'un fiziksel durumu iyi.Tom is in good physical condition.
Tom'un durum hâlâ kritik.Tom's condition is still critical.
Her durumda, bu bir yanılsama.In any case, that's an illusion.
Tom hâlâ kritik durumda.Tom is still in critical condition.
Tom durumu yeterince iyi biliyor.Tom knows the situation well enough.
Tom'un sağlık durumu kötü.Tom is in poor health.
Çocuklarımın hepsinin sağlık durumu iyi.My children are all in perfect health.
Tom durumun ne olduğunu biliyor.Tom knows what the situation is.
Tom benden daha iyi durumda.Tom is in better shape than me.
Tom durumdan dolayı üzüldü.Tom was upset by the situation.
Tom durumun farkındadır.Tom is familiar with the situation.
Tom duruma alışkındır.Tom is familiar with the situation.
Tom o tür duruma alışkın.Tom is used to that type of situation.
Tom düşündüğümüzden daha kötü durumda.Tom is in worse shape than we thought.
Tom durumu çok iyi idare ediyor.Tom is handling the situation very well.
Tom durumu çok iyi idare etmiyor.Tom isn't handling the situation very well.
Bir insan acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundadır.One must always be ready for an emergency.
Acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundasın.You've always got to be ready for an emergency.
İnsanlar böyle durumlarda hata yaparlar.People make mistakes in a situation like this.
Durum her geçen gün kötüleşiyor.The situation is getting worse day by day.
Durum gün be gün kötüleşiyor.The situation is getting worse day by day.
Eğer durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Belki bu benim durumumu açıklayan en iyi söz.Perhaps it's the best word to describe my condition.
Bu durum sorun yarattı.This condition created trouble.
Tom motoru çalışır durumda bıraktı.Tom left the motor running.
Tom durumun sorumluluğunu aldı.Tom took charge of the situation.
Tom'un durumu gerçekten o kadar ciddi mi?Is Tom's condition really that serious?
Bu tatsız bir durum.It's an ugly situation.
Tom olmadan daha iyi durumda olacaksın.You'll be better off without Tom.
Duruma bağlıdır.It depends on the situation.
Tom'a durumu açıkladın mı?Did you explain the situation to Tom?
Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.I wanted to save this for a special occasion.
Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.Where words fail, music speaks.
Durum son derece kritik.The situation is extremely critical.
Bu durumdan hepimiz sorumluyuz.We are all responsible for this situation.
Acil bir durumda, polise başvurunIn case of an emergency, contact the police.
İnsan, panik durumunda filogenetik köklerine döner.Man returns to his phylogenetic roots in panic situations.
Çok karmaşık bir durum.It's a very complicated situation.
Bu gergin bir durum.It's a tense situation.
Tom üç yıl öncekinden çok daha iyi durumda.Tom is far better off than he was three years ago.
Durum düşündüğümüzden çok daha kötü.The situation is much worse than we thought.
Genellikle böyle bir durumun nasıl üstesinden gelirsin?How do you usually handle a situation like this?