Politik durum değişti.The political situation has changed.
Hükümet bunu kabul etmeyi reddetse de, ekonomi politikası harap olmuş durumda.Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Her durumda, atletik karşılaşma düzenlenecek.Rain or shine, the athletic meet will be held.
Dürüstlük her zaman karşılığını vermez.Honesty doesn't always pay.
Dürüstlüğün ödemediği durumlar vardır.There are cases where honesty doesn't pay.
Başarının anahtarı olan dürüstlük söylenilmediği taktirde sürerIt goes without saying that honesty is the key to success.
Dürüst yaşlı adam zengin oldu.The honest old man became rich.
Dürüstlük başarının garantisi değildir.Honesty is no guarantee of success.
Dürüstlük bir erdemdir.Honesty is a virtue.
Dürüst bir insan böyle bir şey yapmazdı.An honest man would not do such a thing.
Dürüst bir adam asla para çalmaz.An honest man never steals money.
Dürüstlük asla en iyi politika değildir.Honesty is never the best policy.
Dürüstlük en iyi politikadır.Honesty is the best policy.
Dürüstlük, sanırım, en iyi politika.Honesty, I believe, is the best policy.
Dürüstlük her zaman en iyi politika değildir.Honesty is not always the best policy.
Dürüstlük bedel ödemez.Honesty doesn't pay.
Onun gençliğindeki azim ve çalışkanlığı onu bugünkü durumuna getirdi.His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
Öğretmen dürüstlüğü için çocuğu övdü.The teacher praised the boy for his honesty.
Savaş durumu umutsuzdu.The war situation was desperate.
Gemi her zaman batacak durumdaydı.The ship was ready to sink any time.
Genel durum bizim için avantajlı.The general situation is advantageous to us.
Şirketi bugünkü durumuna büyükbabam getirdi.My grandfather made the company what it is today.
Beni bugünkü durumuma büyükbabam getirdi.My grandfather has made me what I am.
Büyükannemin eski saati yıllardır çekmecede duruyordu.My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.His heart ached when he saw his son's miserable state.
Üniversite kampüsünün merkezinde kurucusunun heykeli duruyor.In the center of the university campus stands the statue of the founder.
Dürüstlüğün uzun vadede ödeme yaptığına seni temin edebilirim.I can assure you that honesty pays in the long run.
Biri kapıda duruyor.Someone is standing at the door.
Biri odasının önünde duruyor.Somebody is standing in front of his room.
Birisi duvarın arkasında duruyor.Someone is standing behind the wall.
Birisi kapıda duruyor.Someone is standing at the gate.
Bu zor durumla kim baş edebilir?Who can deal with this difficult situation?
Herkes onun dürüst olduğunu bilir.Everybody knows that he is honest.
Herkes onu dürüst olarak görmektedir.Everybody regards him as honest.
Kayalıkların üstünde eski bir kale duruyor.An old castle stands on top of the cliff.
Bir deprem durumunda, gazı kapatın.In case of an earthquake, turn off the gas.
Sadık köpek Hachiko'nun heykeli Şibuya İstasyonu önünde duruyor.The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
Sabah hava durumu daha sonra gün içinde gök gürültülü sağanak yağışı öngördü.The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
Tüm bahçenin etrafında yüksek bir duvar duruyor.A high wall stands all about the garden.
Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.The weather is forecast, using the past data as a basis.
Hava durumu iyileşiyor gibi görünüyor.It would seem that the weather is improving.
Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.The weather is forecast scientifically.
Hava durumu saatten saate değişir.The weather varies from hour to hour.
Hava durumu tahmini doğruydu.The weather forecast was right.
Hava durumu spikeri öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
Hava durumu yarın daha soğuk olacağını söylüyor.The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.The weather forecast is not necessarily reliable.
Hava durumunun sağlığımızla ilgisi var.The weather has a great deal to do with our health.
Hava durumu mevsimlere göre değişir.The weather varies with seasons.
Elektrikli teçhizatlardan uzak durun.Keep away from the electrical equipment.
Telefonsuzluk sıkıntılı bir durum.Not having a telephone is an inconvenience.
Arızalı bir araba yolun ortasında duruyordu.A broken-down car was standing in the middle of the road.
Yoldan uzak durun, lütfen.Keep out of the way, please.
İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
Bu zor bir durumdur.This is a difficult situation.
Gölgede durun.Keep in the shade.
Japonya'da durum böyle değil.That isn't the case in Japan.
Japonya'da durum bu değil.That is not the case in Japan.
Uzun boylu bir çocuk kapıda duruyor.A tall boy is standing at the gate.
Lisanssız taksilerden uzak durun.Keep away from the unlicensed taxis.