Leyla duruşmayı bekliyordu.Layla was waiting for trial.
O, dürüsttür.She is honest.
En azından sahtekâr olduğu gerçeği konusunda dürüsttür.At least he's honest about the fact he's dishonest.
O en azından dürüst.At least he's honest.
Peki bu durumda ne yapıyoruz?So, what do we do in this case?
Lütfen bir metre uzakta durun.Please stand one meter away.
O, durumun farkında.She's aware of the situation.
Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
Bu üzücü bir durumdur.This is a deplorable state of affairs.
Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?How can you tolerate this state of affairs?
Böyle bir duruma göz yummayacağım.I will not tolerate such a state of affairs.
Acil bir durum için hazır mısın?Are you prepared for an emergency?
Durumun farkında mısınız?Are you aware of the situation?
Hava durumu kimin umurunda?Who cares about the weather?
Leyla yolun ortasında duruyordu.Layla was standing in the middle of the road.
Tom'un durumunun farkında mısınız?Are you aware of Tom's situation?
İyi durumda mısın?Are you in good shape?
Tom çok dürüst bir adamdır.Tom is a very honest guy.
Tom dürüst bir adamdır.Tom is an honest guy.
Tom yolun ortasında duruyordu.Tom was standing in the middle of the road.
"Kim o?" "Ben Sami'nin karısıyım ve lütfen kocamdan uzak durun.""Who is that?" "I'm Sami's wife and please stay away from my husband."
Tom durumu dağıtmaya çalıştı.Tom tried to diffuse the situation.
Tamamen hırsıma yenik düşmüş durumdayım.I was completely overwhelmed.
Ne zaman durulacağını nereden biliyorsunuz?How do you know when to stop?
Dürümünü yemeyecek misin?Aren't you going to eat your roll?
Leyla'nın, hakkında dürüst olmadığı çok şey vardı.There were a lot of things Layla wasn't honest about.
Leyla tehlikeli bir durumdaydı.Layla was in a dangerous situation.
Durumunuzdaki birinin böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.I know that someone in your position wouldn't do something like that.
Leyla'nın durumu aniden kötüleşti.Layla's situation suddenly worsened.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrolden çıktı.Layla's mental state went out of control.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrol dışına çıktı.Layla's mental state went out of control.
Sami'nin ilk duruşması çözümsüzlükle bitti.Sami's first trial ended in a deadlock.
Tom'un dürüst olmadığı bir sürü şey vardı.There were a lot of things Tom wasn't honest about.
Tom bunu yapmaması durumunda işten atılır.Tom will get fired if he doesn't do that.
Bence Tom öğretmen gibi duruyor.I think Tom looks like a teacher.
Sami acil durum hizmetlerini aradı.Sami called the emergency services.
Sami durumu çok farklı görüyor.Sami sees things very differently.
Sami, Leyla ile dürüst olmayan bir ilişkiye sahipti.Sami had a dishonest relationship with Layla.
O, dürüst bir politikacının nadir bir örneğiydi.He was a rare example of an honest politician.
O dürüst bir politikacıymış.He was an honest politician.
O dürüst bir politikacıydı.She was an honest politician.
Sen dürüst bir politikacıydın.You were an honest politician.
Ben dürüst bir politikacıydım.I was an honest politician.
Tüm politikacılar dürüst olsaydı hükümetin politikaları ne olurdu?What would the government's policies be if all politicians were honest?
Fransa'daki en dürüst politikacılardan biri olduğuma inanıyorum.I believe that I am one of the most honest politicians in France.
Daha önceki açıklamamın yanında duruyorum.I stand by my previous statement.
Tom'un biyografisi, dürüst bir Sovyet işçisinin biyografisidir.Tom's biography is that of an honest Soviet worker.
Gardırop kapının solunda duruyordu.The wardrobe stood to the left of the door.
Bu gibi durumlarda ne yapacağımı bilmiyorum.I do not know what to do in such cases.
Tom ve Mary bir saattir aynanın karşısında duruyorlardı zaten.Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
Tom ve Mary bir saat kadar aynanın karşısında duruyorlardı zaten.Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
Tom ve Mary bir saattir aynanın önünde duruyor.Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
Birlikte durursak çok şey yapabilirizWe could do a lot if we stood together.
Desteği reddettiğiniz için durum karmaşıktı.The situation got complicated because you refused your support.
Tom can sıkıcı bir durumda yakalandı.Tom was caught in an embarrassing situation.
Onlar can sıkıcı bir durumda yakalandı.They were caught in an embarrassing situation.
Bir ağaç evin önünde duruyor.A tree stands in front of the house.
Durumun ciddiyetinin farkındayım.I am well aware of the seriousness of the situation.
Durumun ciddiliğinin farkındayım.I am well aware of the gravity of the situation.
O elbisenin içinde çekici duruyorsun.You look ravishing in that dress.