Tom sıranın sonunda duruyordu.Tom was standing at the end of the line.
Tom sıranın sonuna yakın duruyordu.Tom was standing near the end of the line.
Tom'un durumu gerçekten o kadar ciddi mi?Is Tom's condition really that serious?
Sen buna dürüstçe inanıyor musun?Do you honestly believe that?
Bu tatsız bir durum.It's an ugly situation.
Tom olmadan daha iyi durumda olacaksın.You'll be better off without Tom.
Duruma bağlıdır.It depends on the situation.
Gerçekten Tom'a karşı dürüst olmamız gerektiğini düşünüyorum.I really think we should be honest with Tom.
Tom'a dürüst olmamız gerektiğini gerçekten düşünüyorum.I really think we need to be honest with Tom.
Tom'a durumu açıkladın mı?Did you explain the situation to Tom?
Çok dürüst davranıyorsun.You're being too honest.
Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.I wanted to save this for a special occasion.
Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.Where words fail, music speaks.
Durum son derece kritik.The situation is extremely critical.
Bu durumdan hepimiz sorumluyuz.We are all responsible for this situation.
Bu araba satıcısı dürüst değil.This car salesman is not honest.
Şimdi, sana dürüst olacağım.Now, I'm going to be honest with you.
Dürüstlük büyük bir erdemdir.Honesty is a great virtue.
Acil bir durumda, polise başvurunIn case of an emergency, contact the police.
İnsan, panik durumunda filogenetik köklerine döner.Man returns to his phylogenetic roots in panic situations.
Aynı şeyi tekrarlayıp duruyorum.I keep repeating the same thing.
Çok karmaşık bir durum.It's a very complicated situation.
Bu gergin bir durum.It's a tense situation.
Tom üç yıl öncekinden çok daha iyi durumda.Tom is far better off than he was three years ago.
Durum düşündüğümüzden çok daha kötü.The situation is much worse than we thought.
Sana karşı tamamen dürüst değildim.I haven't been totally honest with you.
Genellikle böyle bir durumun nasıl üstesinden gelirsin?How do you usually handle a situation like this?
Zaten biliyorsan, ne diye sorup duruyorsun?If you already know, why are you still asking?
Önce, duruma bakalım.First, let us take a look at the situation.
Yapmak istediğinin gerçekten bu olup olmadığını bir durup düşün.Take a step back and decide whether that's really what you want to do.
Tom zor bir durumu hafife aldı.Tom made light of a difficult situation.
Tom zor bir durumu küçümsedi.Tom made light of a difficult situation.
Durumun utandırıcı olacağını zannettik.We thought the situation would be embarrassing.
Dürüstlük son kaledir.Honesty is the last castle.
Çok acıklı bir durumla karşı karşıyayız.We are faced with a very sad situation.
Bu durum Tom'un işine gelir.This situation would suit Tom.
Tom mutfakta, buzdolabının önünde duruyor.Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.
Sana karşı dürüst olmalıydım.I should've been honest with you.
Beni bu durumdan kurtarır mısın?Help me out, would you?
Demokrasiye uymayan garip bir durumla karşı karşıyayız.We are faced with a strange situation that does not fit democracy.
Bazı çevreler aynı şeyi ısrarla söyleyip duruyorlar.Certain circles keep saying the same thing insistently.
Durumun aciliyetini ve bu şekilde sürdürülemeyeceğini çok açıkça görüyorlar.They see very clearly that this is an emergency and that this cannot go on for long.
Durumun daha kötüye gitmediği ortada.It is obvious that his condition has not worsened.
Kimse durumu net biçimde göremiyor.Nobody can clearly see the situation.
Tom durumu daha kötü yaptı.Tom made the situation worse.
Onlar hem bilge hem de dürüst adamlardı.They were both wise and incorruptible men.
Tom, yaptıklarının sonuçlarını yaşamak durumunda.Tom had to live with the consequences of his actions.
Bu size, durum hakkında kabaca bir fikir verecektir.This will give you an approximate idea of the situation.
Tom, dürüstlüğüyle nam salmıştı.Tom acquired a reputation for honesty.
Kadınlar dürüsttürler.Women are sincere.
Onlar durumu kontrol altına alacaklar.They'll take control of the situation.
Tom duruşmada tanıklık etti.Tom testified at the trial.
Sandalye kapının yanında duruyor.The chair stands next to the door.
Hiçbir şey göremiyorum. Yolda duruyorsun.I can't see anything. You're standing in the way.
"Bana bir iyilik yapar mısın?" "Duruma göre değişir.""Can you do me a favor?" "It depends."
Gönüllü itfaiyeciler bu durumda, tanınmamış gerçek kahramanlardır.The volunteer firefighters are the real unsung heroes in this situation.
Tom'un durumu daha karmaşık oluyor.Tom's situation is getting more complicated.
Ben sadece durumun çözülmesini istiyorum.I just want the situation resolved.
Bu, özel bir durum türüdür.This is kind of a special circumstance.
Bu, bir tür özel durumdur.This is kind of a special circumstance.